← 返回单词列表
buck-passer
指把责任推给别人、逃避承担责任的人。
💡 记忆钩子
把象征责任的东西递给下一个人：这个人不是接住它，而是继续把它传出去，所以 buck-passer 就是遇到问题便甩锅、逃避责任的人。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“传递者”；它通常带有批评意味，重点是逃避责任，而不是单纯把某物交给别人。
📖 中文释义
noun
-
core 甩锅的人📖 指面对问题时不愿承担责任，反而把责任或过错推给别人的人。它把“责任”想象成一个不断被传下去的东西，因此重点不是普通的传递，而是逃避负责。💡 常见句型是“某人是个 buck-passer”或“把某人称为 buck-passer”。这个词通常用于批评管理者、同事或其他逃避责任的人，语气比一般的“推卸责任的人”更形象；不要把它用于只是合理分配任务的人。The manager is a notorious buck-passer who blames his staff whenever a project fails.这位经理出了名地爱甩锅，项目失败时总是责怪手下。Nobody trusts a buck-passer to lead the team through a crisis.没人相信一个只会甩锅的人能带领团队渡过危机。
buck-passers
plural
🌳 词源
由 buck 和 passer 构成，源自把责任像物品一样“传给下一个人”的习语形象。
🔄 变式
buck-passers
plural
🏷 单词标签 & 词根