← 返回单词列表

buck

★★

🇺🇸 /bˈʌk/ 🇬🇧 /ˈbʌk/

name 编号: B02724 BNC #7627 COCA #2493

“buck”主要指雄性鹿、羚羊、羊、山羊或兔等动物，也可作口语，表示一种货币单位；作动词时常指动物弓背跳跃，也可表示强烈抵抗或反对。它还有若干较专门、历史性或地区性的名词和动词用法。

💡 记忆钩子

核心形象是“强壮的雄性动物弓背用力跳起”：由动物的形象引申出“猛烈跳跃、颠簸”，再引申为“倔强抵抗”；在另一条常见但独立的用法中，buck又表示一种货币单位。

📝 学习建议

先掌握“雄性动物”“货币单位”和“弓背跳跃、抵抗”这几项常见义项，再学习工具、行业和地区用法。
表示货币单位时通常是口语用法，不能一概理解为所有货币的正式名称。
作动词时要根据语境区分“动物跳跃”和“抵抗、反对”；后者常带有不顺从的意味。
涉及人的某些旧用法可能带有冒犯性或历史语境限制，使用前应确认语境。

📖 中文释义

name

common 英语姓氏

📖 “buck”可以是由昵称转化而来的英语姓氏，这里指人的家族姓氏，不是“雄鹿”或货币单位。

💡 作姓氏时通常置于个人名字之后，并首字母大写；在正式称呼、新闻报道和名单中都可直接使用。不要因为它与普通词“buck”同形，就把姓氏解释成动物或金钱的意思。
common 男性名字

📖 “buck”也可以是源自古英语的男性名字，用来指人的名字，而不是描述其性格或外貌。

💡 作男性名字时通常置于姓氏之前，并首字母大写；在介绍人物或书写姓名时，需结合其他姓名成分判断它是名字还是姓氏。它属于人名用法，不能按普通动词或名词的语法使用。
rare 德语姓氏

📖 “buck”还可作为德语姓氏，是另一个姓氏形式的变体。

💡 作德语姓氏时首字母大写，并按人名处理；通常只能在涉及特定人物或家族的语境中使用。不要把这种专名用法与英语普通词义混同。
rare 美国宾夕法尼亚州地名

📖 “buck”是美国宾夕法尼亚州兰开斯特县一个未建制社区的名称。

💡 用于地点时首字母大写，并与表示地点的介词或地名结构搭配；它只指这一特定社区。不要把地名当作普通地点名词，也不要据此推断其含义与动物或货币有关。
rare 宾夕法尼亚州乡镇名

📖 “buck”也是美国宾夕法尼亚州卢泽恩县一个乡镇的名称。

💡 作为乡镇名时首字母大写，通常出现在地址、行政区划或地理介绍中。使用时需要依靠所在州和县等上下文确认具体地点，不能脱离语境泛指乡镇。
rare 美国俄亥俄州乡镇名

📖 “buck”还是美国俄亥俄州哈丁县一个乡镇的名称。

💡 作为地名时首字母大写，并在地址或地理说明中按专名使用。由于美国不同地区可能有同名地点，应结合州名和县名确定所指对象。

noun

core 雄性动物

📖 指鹿、羚羊、羊、山羊、兔等动物中的雄性个体，核心形象就是那种强壮、弓背蓄力的雄性动物。

💡 常用结构是“a buck”或“male buck”，后者通常只有在需要特别强调性别时才用。“buck”可以泛指几种动物的雄性，但具体是哪一种要由上下文或搭配判断；不要把它一律译成“雄鹿”。

A young buck stood at the edge of the forest.

一只年轻的雄鹿站在森林边缘。

The farmer keeps a buck with six does.

农场主养了一只雄山羊和六只母山羊。
common 未阉割的公羊

📖 在美国英语中，特指未阉割的公羊，也就是公绵羊。

💡 常见于“a buck ram”或和“ewe”对举的语境。这个义项带有美国地区色彩，在一般国际英语中谈公羊时更常直接说“ram”；不要把它和泛指多种动物雄性的义项混为一谈。

US

The farmer chose a strong buck for the breeding program.

农场主为繁育计划选了一只健壮的公羊。
common 羚羊

📖 在非洲英语中，指雄雌皆可的羚羊，和只指雄性的常见动物义项不同。

💡 常见于“a herd of buck”这类谈论野生动物或狩猎的语境，通常需要结合非洲地区背景理解。这里不表示羚羊的性别；在其他英语地区最好使用具体的羚羊名称。

Africa

We saw a herd of buck crossing the open plain.

我们看到一群羚羊穿过开阔的平原。
common 精力旺盛的年轻人

📖 指像弓背跳起的雄性动物一样精力充沛、冲劲十足的年轻男子，有时也含有爱冒险或鲁莽的意味。

💡 常见结构是“a young buck”或“a spirited buck”，多用于叙事或带评价的非正式语境。这个词可以带欣赏，也可以暗含轻率和自负；现代日常对话中通常用“young man”或更具体的形容词。

That young buck volunteered to climb the highest peak first.

那个精力旺盛的年轻人主动提出先爬最高的山峰。
rare 花花公子

📖 旧时指过分讲究穿着、举止浮夸的男子。

💡 通常出现在历史小说或旧式英国英语中，现代英语里几乎不用。不要把它和现代口语中表示货币的“buck”混淆。

British obsolete
rare 带贬义的旧称

📖 美国旧时对黑人或美洲原住民男子的贬称，带有明显的过时和冒犯性。

💡 只可能在历史文献、文学引用或讨论词语冒犯性时出现，不能用于称呼现实中的人。现代交流中使用会造成严重冒犯。

US dated derogatory
rare 最低军阶

📖 美国俚语中指军队或某些组织里的最低等级人员，即列兵。

💡 主要见于美国军事或政治俚语语境，通常需要由上下文说明身份。正式场合应使用“private”或具体军衔名称。

US slang
core 一元钱

📖 口语中指一个货币单位，最常见的是一美元；“five bucks”就是五块钱。它和“强壮雄性动物”的形象是另一条独立而常见的用法。

💡 最常见结构是“数字 + bucks”，如“ten bucks”，也可说“a buck”。这是非正式表达，正式文件、账单或精确说明金额时应写具体货币单位；复数通常用“bucks”，不要在单数前加复数形式。

Australia Canada New-Zealand US informal

Can you lend me five bucks for the bus?

你能借我五块钱坐公交吗？

I bought this notebook for a buck.

我花一块钱买了这本笔记本。
common 一单位货币

📖 在南非英语中，口语里指一个货币单位，通常根据当地语境理解为一兰特。

💡 常见结构是“数字 + bucks”，用于非正式谈价或谈花费。这个义项有南非地区色彩，面向国际读者时最好直接说具体货币名称，以免产生歧义。

South-Africa informal

The meal cost us twenty bucks each.

这顿饭每个人花了二十兰特。
rare 旧时货币单位

📖 英国旧时俚语中表示一个货币单位的说法，如今已经过时。

💡 只在历史材料或旧文学中使用，现代英国英语中不能用它自然地表示金额。遇到旧文本时应结合时代和上下文确定具体币值。

UK obsolete slang
rare 少见的货币单位说法

📖 少数非正式语境中表示一个货币单位的用法，使用范围很窄。

💡 仅在个别俚语或特定文本中出现，现代学习者不应主动使用。表达金额时应改用当地通行的货币名称。

informal rare
common 钱；收入

📖 在一些英语地区的非正式表达中，指钱，尤其常用于谈赚钱或获利。

💡 常见结构是“make a buck”或“make some bucks”，表示挣钱，语气随意，有时暗含只为赚钱的意味。它不能用于正式财务报告；正式场合应说“earn money”或给出具体金额。

Australia South-Africa US broadly informal

She takes extra shifts to make a few bucks.

她多上几个班来挣点钱。
common 货币单位

📖 在商业或金融语境中泛指某种货币的一个单位，具体是哪种货币由地区和上下文决定。

💡 通常出现在谈价格、成本或金额的非正式表达中，如“a few bucks”。在金融、合同和会计文本里应使用明确的货币代码或货币名称，不能依靠“buck”来确定币种。

The repair will cost about a hundred bucks.

这项维修大概要花一百块钱。
rare 一百

📖 美国俚语中可表示一百，常见于速度或数量的夸张说法。

💡 主要用于美国非正式口语，并常和数字或单位连用。它容易和货币义项混淆，正式表达应直接说“一百”或具体数字。

US slang
common 鹿弹

📖 猎枪弹药“buckshot”的缩略说法，指装有较大弹丸的霰弹。

💡 主要用于枪械、狩猎或新闻语境，常和“load”“shell”等弹药词搭配。它属于专门的缩略语，日常谈论普通霰弹时不要随意使用。

abbreviation alt-of clipping
rare 一种器具

📖 方言中指一种器具，因器身支撑得很直硬而联想到公羊的倔强姿态。

💡 这是英国地区性旧用法，现代日常英语中基本不会出现。遇到具体文本时必须结合器具名称或上下文判断所指对象。

UK dialectal
rare 一种器具

📖 指一种被比作公羊身体、保持僵直支撑姿态的器具。

💡 这个义项缺少现代通行搭配，通常只在词典或旧文本中出现。不要把它理解成动物或货币，需依赖上下文识别。
rare 旧式器具名称

📖 旧时用来称呼一种保持硬直支撑姿态的器具。

💡 带有过时色彩，现代使用者不应主动采用。翻译或释读旧文时应查明具体器具，而不能只按“公羊”解释。

dated
rare 旧式器具；转让责任

📖 旧时可指上述器具，短语“pass the buck”后来发展为把责任推给别人。

💡 现代仍常见的是短语“pass the buck”，意思是推卸责任，而不是字面上的传递器具。它属于非正式表达，批评意味明显，正式写作可改用“shift responsibility”。

broadly dated
rare 一种舞蹈

📖 旧时非裔美国人英语中对一种舞蹈的称呼。

💡 主要见于舞蹈史或历史性语言材料，现代日常使用很少。讨论这一词语时应保留其历史和地区背景。

dated
common 一种鸡尾酒

📖 指一种通常加入姜汁汽水等配料的鸡尾酒，是特定饮品名称。

💡 通常出现在酒吧菜单或谈论饮品的语境中，常和具体酒类名称一起出现。不同地区对这种饮品的配方和叫法可能不同，点饮料时最好确认配料。

He ordered a buck with ginger ale and lime.

他点了一杯加姜汁汽水和青柠的鸡尾酒。
rare 儿童游戏用大弹珠

📖 旧时俚语中指儿童游戏里较大的玻璃弹珠。

💡 只见于过时或特定地区的儿童游戏语境，现代英语中通常会使用更具体的弹珠名称。不要根据货币义项把它理解成钱。

dated slang
rare 无牌出租车司机

📖 英国旧时俚语中指没有营业执照的出租车司机。

💡 这是过时的英国俚语，现代交通或法律语境中不应使用。正式表达应说明其无证经营的身份。

UK obsolete slang

bucks plural

noun

rare 山毛榉树

📖 苏格兰地区用来指山毛榉树的方言词。

💡 限于苏格兰地区性或历史性语境，现代通用表达应使用“beech”。遇到旧文本时要结合当地背景理解。

Scotland

bucks plural

noun

rare 洗涤碱液

📖 古时漂白布料或洗衣服时用来浸泡衣物的碱性洗液。

💡 只用于古籍、历史工艺或词源说明中，现代日常英语不会这样称呼洗涤液。翻译时应根据上下文说明是漂白液还是洗涤液。

archaic
rare 浸洗的布料

📖 古旧用法中，指浸泡或洗过这种碱液的布料或衣物。

💡 这个义项极少见，只能在古代洗涤语境中理解。不要把它和前一个义项都机械地译成“碱液”，应根据句中动作判断指液体还是被洗的衣物。

archaic

noun

rare 车身；车厢前部

📖 指车或马车的车身，特别是前面的部分，是古旧或方言用法。

💡 常见于描述旧式车辆的历史或方言语境中，通常与表示车身部位的词搭配。现代英语中一般不用它指车辆。

UK archaic dialectal
rare 腹部；胸部

📖 指人的腹部、乳房或胸部，是旧式英国方言或专业旧用法。

💡 只宜在历史文本、方言记录或旧医学语境中理解；现代英语通常改用更明确的身体部位词。不要把它当作普通的“身体”来使用。

UK archaic dialectal
rare 大小

📖 表示尺寸或大小，属于古旧的英国方言用法。

💡 通常需要根据上下文判断它是在说物体尺寸，而不是货币或动物。现代标准英语中不建议用它表达“大小”。

UK archaic dialectal

bucks plural

verb

rare 交配

📖 指像雄鹿和雌鹿这样的动物交配，带有古旧或委婉色彩。

💡 通常用于动物作主语的叙述，常见结构是“动物 + buck”，而不是把人作主语。现代日常英语中很少这样说，容易显得方言化或滑稽。

intransitive