← 返回单词列表

bubble

★★

🇺🇸 /bˈʌbʌl/ 🇬🇧 /ˈbʌbəl/

noun 编号: B02711 牛津3000 BNC #5570 COCA #4104

bubble的核心意思是“气泡、泡沫”，也可指像气泡一样的空心形状或不稳固的事物；作动词时表示冒泡、涌现或逐渐进入某个系统。经济语境中常指迅速膨胀后破裂的“泡沫”。

💡 记忆钩子

把bubble想成一个不断上升、膨胀的气泡：它可以是真实的气泡，也可以比喻信息、情绪或事物浮现；一旦膨胀过度，就会像市场泡沫一样破裂。

📝 学习建议

先掌握名词“气泡”和动词“冒泡、涌现”，再学习“经济泡沫”等比喻义。
看到经济新闻时，bubble通常不是普通气泡，而是价格虚高、最终可能迅速下跌的市场泡沫。
bubble up强调某事从底层或内部逐渐浮现，不一定指真的产生气泡。

📖 中文释义

noun

core 气泡；泡沫

📖 指由空气或其他气体形成、通常被液体薄膜包住的球状小体，比如肥皂水里的泡泡。顺着记忆钩子，它就是那个不断上升、膨胀的真实气泡。

💡 常见搭配是“a bubble”“soap bubbles”“blow bubbles”和“burst/pop a bubble”。通常可数；泛指液体中出现许多气泡时也可用复数。不要把 bubble 误用来表示连续成片的泡沫，那时常用“foam”。

The children chased bubbles across the garden.

孩子们在花园里追逐泡泡。

A bubble rose slowly to the surface of the water.

一个气泡慢慢升到水面。
common 固体中的小空泡

📖 指固体内部或表面形成的很小的球形空腔，例如玻璃或镜片里的气泡。它仍然保留了“气泡”那种空心、近似圆形的形象。

💡 常用“a bubble in glass”“air bubbles in a lens”或“bubbles trapped in + 材料”。这里的 bubble 不一定能移动，也不一定真的被液体包住。谈到制造缺陷时，常和“trapped”“tiny”“visible”等词搭配。

Tiny bubbles in the glass distort the view.

玻璃里的小气泡使视线发生了变形。
common 空心球状物

📖 泛指任何外形像空心球或气泡的东西，不一定是真正的气泡。它把真实 bubble 的圆形、鼓起的外观借来描述其他物体。

💡 常见结构是“something shaped like a bubble”或“a bubble of + 材料／颜色”。这种用法通常需要上下文说明所指物体，不能单独把所有圆形物都叫 bubble。描述外形时可与“round”“hollow”“transparent”等词连用。

broadly

The lamp has a blue glass bubble at its center.

这盏灯的中央有一个蓝色玻璃球。
common 虚假或不稳固的事物

📖 比喻某件事看起来很大或很有希望，实际上空虚、不牢靠，甚至是骗局或注定失败的计划。就像气泡不断膨胀，却没有坚实内容，最后可能破裂。

💡 常见搭配有“a bubble of hope”“a bubble of reputation”以及“burst someone’s bubble”。“burst someone’s bubble”表示打破某人的幻想，不是字面上的戳破气泡。这个义项多用于比喻或文学语境，正式写作中要靠上下文明确其虚假或脆弱意味。

figuratively

The sudden defeat burst the team’s bubble of confidence.

突如其来的失败打破了这支队伍虚假的信心。
core 市场泡沫

📖 指某种资产因投机而在短期内涨到远超实际价值的水平，随后价格又迅速下跌。它正对应记忆钩子中“气泡膨胀过度后破裂”的经济比喻。

💡 常见搭配是“a housing bubble”“a property bubble”“an asset bubble”和“a bubble bursts”。通常说“prices rise in a bubble”或“the market is in a bubble”，不要把所有价格上涨都称为 bubble；关键是价格脱离合理价值并有破裂风险。

Many investors feared that the housing bubble would burst.

许多投资者担心房地产泡沫会破裂。

The technology bubble pushed share prices far above their real value.

科技泡沫把股价推到了远高于实际价值的水平。
common 包围某人的氛围

📖 指一个人或群体所处的情绪、兴奋感或整体氛围，仿佛被一个 bubble 包围着。这个用法把气泡想成一个暂时封闭、充满某种感觉的空间。

💡 常见结构是“a bubble of + 情绪／氛围”或“burst the bubble of + 氛围”。它多用于新闻、评论和比喻性表达，不能简单替换表示普通环境的“atmosphere”。“burst the bubble”在这里强调打破一种集体情绪或兴奋状态。

figuratively

The final whistle burst the bubble of excitement around the stadium.

终场哨声打破了球场周围的兴奋气氛。
rare 监狱值班观察站

📖 在监狱宿舍中，指能从各个方向观察囚室的值班员岗位或小型值班站。
rare 受骗者

📖 旧式用法，指被欺骗或当作傻瓜的人。

obsolete
rare 测酒精强度的小空心球

📖 历史用法，指漂浮在酒液中的小空心球，用来检验烈酒的强度。
common 水平仪气泡

📖 指水平仪液管中用来显示是否水平的气泡。气泡位于刻线中央时，通常表示测量面接近水平。

💡 常见搭配是“the bubble in a spirit level”“check the bubble”和“keep the bubble centered”。这是工具测量语境中的可数名词，不能和普通肥皂泡的用法混淆。描述读数时常说气泡“is centered”或“is off-center”。

Adjust the shelf until the bubble is exactly in the middle.

调整架子，直到水平仪里的气泡正好位于中间。
rare 笑声（俚语）

📖 英国考克尼俚语中指笑声，通常出现在询问某人是不是在开玩笑的表达里。

Cockney slang
rare 希腊人（俚语）

📖 英国考克尼俚语中对希腊人的称呼，属于地域性很强的非正式用法。

Cockney slang
rare 磁泡存储单元

📖 历史计算机术语，指构成磁泡存储器的一个个小型磁化区域。

historical
common 扑克奖金线

📖 在扑克锦标赛中，指从这里开始被淘汰的选手才能获得奖金的临界阶段；也可指所有剩余选手已经确保奖金，或只需再淘汰少数选手就能确保奖金的局面。它借用了“站在气泡边缘、随时可能破裂”的形象。

💡 常见搭配是“on the bubble”“at the bubble”和“make the bubble”。这里通常用于扑克锦标赛，不能把普通比赛中任何晋级边缘都自动称为 bubble。谈策略时，“play on the bubble”指在奖金线附近采取相应打法。

She played cautiously because the tournament was on the bubble.

由于比赛正处在奖金线阶段，她打得很谨慎。
common 晋级临界线

📖 指比赛或选拔中刚好处在晋级、入选和被淘汰之间的临界位置。排在这条线附近的人，结果可能因少数名额变化而改变。

💡 常见搭配是“on the bubble”“bubble watch”和“bubble team”。它主要用于体育、选拔或竞赛报道，后面常接表示资格的名词。不要把“bubble”理解为已经确定晋级；它强调的是悬而未决的边缘位置。

The team is on the bubble for a place in the national tournament.

这支队伍能否获得全国比赛的参赛资格仍悬而未决。
common 隔离圈

📖 主要在新冠疫情语境中，指由多人或多个场所组成、与社会其他部分隔离的生活或工作圈。这个圈像一个暂时封闭的 bubble，用来减少外部接触。

💡 常见搭配是“live in a bubble”“stay within a bubble”和“a quarantine bubble”。它通常需要说明隔离的群体或场所，不能泛指任何朋友圈。疫情语境外使用时，听者可能只理解为比喻性的封闭圈子。

The players trained and ate together inside a strict quarantine bubble.

球员们在严格的隔离圈内一起训练和用餐。
common 隔离圈内的人

📖 指参加同一个隔离安排、彼此可以有限接触的那群人。这里的 bubble 不再指隔离场所本身，而是指其中的人。

💡 常见结构是“my bubble”“people in our bubble”和“expand the bubble”。通常要用物主代词或限定词说明是哪一个隔离圈；它是集合性说法，不一定表示一个正式组织。

We agreed that only people in our bubble could visit the house.

我们约定，只有隔离圈内的人可以来家里。
rare 旅行泡泡的简称

📖 “travel bubble”的省略说法，指在特定限制下允许彼此通行的国家或地区之间的旅行安排。

abbreviation alt-of ellipsis
rare 灯泡（俚语）

📖 非正式用法，指灯具中实际发光的灯泡或玻璃灯罩。

slang
rare 球形玻璃烟具

📖 毒品器具语境中的专门名词，指一端带球形装置的特殊玻璃管。

bubbles plural

verb

core 冒泡；沸腾上涌

📖 指液体、食物或表面产生气泡并向上冒，就像记忆钩子里不断上升的真实气泡。也可形容涂层等表面鼓起成泡。

💡 常用“bubble + 副词”或“bubble up”，如 bubble up in a pot；通常是不及物用法。说涂层或油漆鼓泡时，主语是表面或材料，不要误用成表示“给某物加气泡”的及物结构。

intransitive

The soup began to bubble as soon as it reached a boil.

汤一沸腾就开始冒泡。

The paint is bubbling near the window.

窗户附近的油漆正在起泡。
common 情绪涌动

📖 指愤怒、兴奋等强烈情绪在心里不断翻涌，仿佛气泡在内部上升，尚未完全释放出来。

💡 常用“情绪名词 + bubble inside/under the surface”，也可用 bubble up 表示情绪逐渐显露。这个用法多用于书面或叙事语境，不要把它理解成已经公开爆发。

figuratively intransitive

Resentment bubbled inside her during the long meeting.

漫长的会议期间，她心中的怨气不断翻涌。
core 逐层上涌；向上传递

📖 指信息、事件或变化像气泡上升一样，穿过一个系统或层级，逐渐传到更高层。它强调从较深处向表层或上级浮现。

💡 常用“信息/问题 + bubble up through + 系统或层级”，也常单独用 bubble up。不要把它和 bubble into 混淆；前者强调向上浮现，后者通常强调进入某个范围或系统。

figuratively intransitive

Questions from the local teams soon bubbled up to senior management.

地方团队提出的问题很快传到了高级管理层。

Useful ideas often bubble up from informal conversations.

有用的想法常常从非正式交谈中逐渐浮现出来。
rare 使布满气泡

📖 指使某个表面覆盖或铺满气泡，是较旧且罕见的及物用法。

💡 通常用“bubble + 宾语”表示使某物布满气泡，但现代英语中很少这样使用。日常表达应改用 cover with bubbles 或 become bubbly 等更自然的说法。

obsolete rare transitive
common 欺骗；蒙骗

📖 指用花言巧语或诡计欺骗别人，使对方相信不真实的事情；这是bubble较旧的比喻义，像把人骗进一个虚假的气泡里。

💡 常见结构是“bubble + 人”或“be bubbled out of + 事物”，但这一用法带有古旧或历史文学色彩。现代英语通常用 deceive、dupe 或 cheat，不要在普通会话中把 bubble 当作常用的“欺骗”。

archaic rare transitive

The clever salesman bubbled the old man out of his savings.

那个狡猾的推销员骗走了老人的积蓄。
rare 哭泣

📖 在英格兰北部和苏格兰方言中，指哭泣或流泪。

💡 这是地域性方言用法，常见于地方口语或文学作品。标准英语中表示“哭”应使用 cry 或 weep，不要在普通交流中使用 bubble。

Northern-England Scotland intransitive
common 拍背使婴儿打嗝

📖 指给婴儿喂奶后轻拍其背部，使胃里的气体排出并打嗝。

💡 常用“bubble the baby”，也可说 bubble him/her；这是照料婴儿时的及物用法。不要把它和表示液体冒泡的 bubble 混为一谈，宾语通常是婴儿。

transitive

After feeding the baby, she bubbled him gently on her shoulder.

给婴儿喂完奶后，她把他靠在肩上轻轻拍背，让他打嗝。
rare 使产生翻涌感

📖 指使某人感到身体或内心仿佛在翻腾、冒泡，通常用于文学描写。

💡 通常采用“bubble + 人”这一及物结构，但现代英语中极不常见。表达类似感受时，日常用法更常说 make someone feel churned up 或 make someone feel confused。

transitive
rare 活泼地表达

📖 指以兴奋、轻快而充满活力的方式表达喜悦或其他感情，仿佛情绪冒着气泡涌出来。

💡 通常用“bubble + 情感或话语”作宾语，或在文学描写中表示某人兴致勃勃地说话。现代英语更常用 gush、enthuse 或 express cheerfully，bubble 作此及物动词很少见。

transitive
rare 使鼓成圆形

📖 指把嘴唇等部位弄成向外突出的圆形。

💡 常见于“bubble one’s lips”这类描写性结构，语体偏文学或戏剧化。日常英语通常说 purse、puff out 或 stick out one’s lips。

transitive
rare 使覆盖气泡

📖 指使某个表面被气泡覆盖，或使气泡出现在某物表面。

💡 这是及物用法，结构为“bubble + 表面或身体部位”；现代英语更自然的说法通常是 cover with bubbles 或 form bubbles on。不要把它和不及物的“表面起泡”混用。

transitive
common 在答题卡上涂泡框

📖 指在答题卡或表格中填涂圆形选项框，用铅笔把代表答案的泡框涂满。这里的bubble来自答题纸上像气泡的小圆圈。

💡 常用“bubble in + 答案”或“bubble + 答案”，如 bubble in your answers；这是教育和考试语境中的非正式用法。不要把它理解成在纸上画气泡，重点是按规定填涂圆形选项框。

transitive

Please bubble in one answer for each question.

请为每道题填涂一个答案。
rare 套用过滤气泡

📖 指给搜索结果等信息套上过滤气泡，使用户主要看到由算法筛选出的内容。

💡 这是计算机和网络语境中的专业用法，常用“bubble results/content”或“bubble someone into a personalized information space”。普通交流中通常改说 filter 或 place in a filter bubble，以避免歧义。
rare 加入互助小圈

📖 指加入一个彼此支持、减少与外界接触的小型社交圈，常用于特定公共卫生语境。

💡 常用“bubble with + 人”或“join a support bubble”，宾语通常是一起组成小圈子的人。这个用法依赖特定社会背景，脱离该背景时容易被误解为普通的气泡活动。

intransitive
rare 向警方告发

📖 在英国俚语中，指把犯罪活动报告给警方或其他当局。

💡 常用“bubble someone”表示告发某人，也可说 bubble to the police；这是英国俚语，语气可能带有贬义。正式场合应使用 report 或 inform the authorities。

UK slang transitive

bubbles present,singular,third-person bubbling participle,present bubbled participle,past bubbled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

expel gas from the stomach

同义词集: burp bubble belch eruct

Please don't burp at the table

上位: breathe, emit, pass off

form, produce, or emit bubbles

同义词集: bubble

The soup was bubbling

上位: breathe, emit, pass off 下位: effervesce, fizz, foam, form bubbles, froth, sparkle 参见: bubble over, overflow, spill over

cause to form bubbles

同义词集: bubble

bubble gas through a liquid

上位: alter, change, modify

rise in bubbles or as if in bubbles

同义词集: bubble

bubble to the surface

上位: arise, come up, go up, lift, move up, rise, uprise

flow in an irregular current with a bubbling noise

同义词集: ripple babble guggle burble bubble gurgle

babbling brooks

上位: go, sound

a dome-shaped covering made of transparent glass or plastic

同义词集: bubble

上位: covering

an impracticable and illusory idea

同义词集: bubble

he didn't want to burst the newcomer's bubble

上位: fancy, fantasy, illusion, phantasy

a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control;

同义词集: house of cards bubble

his proposal was nothing but a house of cards

a real estate bubble

上位: scheme, strategy

a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide)

同义词集: bubble

下位: foam, froth

🌳 词源

词源部分与模仿气泡声有关，也受到表示“泡、气泡”的相关词影响；经济义源于把投机市场比作膨胀后破裂的肥皂泡。

Partly imitative, also influenced by burble. Compare Middle Dutch bobbe (“bubble”) > Dutch bubbel (“bubble”), Low German bubbel (“bubble”), Danish boble (“bubble”), Swedish bubbla (“bubble”). The word was first used in its economic sense in association with the collapse of the South Sea Company in 1720, based on the metaphor of an inflated soap bubble bursting.

🔄 变式

bubbled past bubbles plural bubbling present

🏷 单词标签 & 词根