← 返回单词列表

bruv

noun 编号: B02693

俚语，指“兄弟”，也可亲切地称呼朋友或熟人，带有口语化、非正式色彩。

💡 记忆钩子

把亲兄弟之间的称呼想成一种友好的拍肩动作：最初是“兄弟”，后来也能对关系亲近的朋友说，表示“老兄、哥们儿”。

📝 学习建议

不要把 bruv 只理解为有血缘关系的“兄弟”；在非正式交谈中，它常常只是对朋友或熟人的亲切称呼。
先掌握它作称呼语的用法，再理解它作普通名词指“哥们儿、朋友”的用法；它不适合正式写作或正式场合。

📖 中文释义

noun

core 兄弟；老友

📖 本义是“兄弟”，但在日常俚语中更常用来称呼关系亲近的男性朋友、熟人或同伴，相当于“老兄”“哥们儿”。重点不在真实的亲属关系，而在友好、随意的亲近感。

💡 常见模式是“Bruv，+完整说话内容”，把它放在句首直接叫对方；也可以说“my bruv”表示“我的兄弟、我的哥们儿”。它通常用于非正式口语和带有街头色彩的对话，正式场合使用会显得不合适。不要把它机械地用于女性或所有陌生人身上，因为说话人的关系和语气很重要。

Australia Canada Cockney Multicultural-London-English UK slang

Bruv, can you give me a hand with this box?

老兄，能帮我搬一下这个箱子吗？

I ran into my old bruv at the station.

我在车站碰到了我的老哥们儿。

bruvs plural

🌳 词源

本词是英语 bruvver 的缩略形式；相关词源可追溯至原始印欧语词根 *bʰréh₂tēr。

PIE word *bʰréh₂tēr Clipping of bruvver.

🔄 变式

bruvs plural

🏷 单词标签 & 词根