brussels

Brussels 主要指比利时首都布鲁塞尔，也可指布鲁塞尔首都大区；在新闻中还常借指欧盟及其行政机构。作普通名词时，可指布鲁塞尔地毯或抱子甘蓝。

💡 记忆钩子

把 Brussels 想成比利时的政治中心：先是城市，再扩大为整个首都大区；因为欧盟总部设在那里，城市名称又可借指欧盟机构。这个名称还进入普通名词，指以该地命名的地毯和抱子甘蓝。

📝 学习建议

先掌握“布鲁塞尔这座城市”和“欧盟机构”两个核心用法，再记住首都大区；历史上的行政区、共和国和伯爵领属于专门背景知识。
不要把 Brussels 只理解成一个城市名：新闻里它常用来指欧盟官员或欧盟行政机构，但具体含义要结合上下文判断。

📖 中文释义

name

core 比利时首都

📖 Brussels 是比利时的首都，也是一个实际的城市名称；日常新闻和旅游语境中通常首先指这座城市。

💡 常见结构是“in Brussels”或“visit Brussels”，表示在布鲁塞尔或访问布鲁塞尔。它是专有地名，通常不加冠词，也不把它当作普通可数名词使用。翻译时不要误写成比利时这个国家名。

We spent three days in Brussels.

我们在布鲁塞尔待了三天。

Brussels is famous for its historic squares.

布鲁塞尔以历史悠久的广场闻名。
common 布鲁塞尔首都大区

📖 Brussels 也可指比利时的布鲁塞尔首都大区，即围绕首都城市建立的行政区域；这时范围通常比单一城市的市政府辖区更大。

💡 在行政、人口和政策语境中，常见“the Brussels-Capital Region”这一完整名称；单独使用 Brussels 时，往往需要上下文来确定是在说大区。不要把城市和大区的边界简单当成完全相同。谈及居民、政府或区域政策时，完整名称通常更清楚。

The Brussels-Capital Region is officially bilingual.

布鲁塞尔首都大区官方实行双语制度。
core 欧盟行政机构

📖 由于欧盟总部设在布鲁塞尔，新闻中 Brussels 可以借指欧盟的行政机构、官员或政策中心，类似于用一个地点代表在那里运作的组织。

💡 常见结构是“Brussels says”“Brussels wants”或“Brussels-based officials”，这里不是说整座城市在说话，而是借地名指欧盟机构或相关官员。这种用法多见于新闻和政治报道，带有明显的借代色彩。涉及具体机构时，最好根据上下文译成“欧盟”“欧盟方面”或具体机构名称。

metonymically

Brussels has called for stricter environmental rules.

欧盟方面呼吁制定更严格的环境规定。

The proposal is now being reviewed in Brussels.

这项提案目前正在欧盟机构内部接受审查。
rare 历史上的布鲁塞尔区

📖 在历史文献中，Brussels 还可指德意志帝国时期的布鲁塞尔行政区；这是特定历史名称，不是现代比利时行政区的通常称呼。

💡 通常只出现在历史、行政沿革或旧地图语境中，常与表示历史时期的词连用。现代新闻和日常对话中不要用它表示今天的布鲁塞尔大区。遇到这种用法，应根据年代和上下文保留或补出“历史上的”这一层意思。
rare 布鲁塞尔加尔文共和国

📖 这是西欧历史上一个以布鲁塞尔命名的共和国名称，属于宗教与政治史术语，不是现代地名的普通含义。

💡 主要用于历史研究或旧文献，通常需要和完整历史名称或年代一起理解。不要把它和现代比利时的政治制度混为一谈。一般学习者只需知道它是历史专名即可。
rare 布鲁塞尔伯爵领

📖 这是中世纪西欧历史上的布鲁塞尔伯爵领，属于以该地名命名的历史政治区域。

💡 通常出现在中世纪史、家族史或历史地图中，常与“伯爵领”之类的历史行政词搭配理解。现代语境中不能用它指比利时现行行政区域。阅读时重点留意年代和历史背景。

noun

rare 布鲁塞尔地毯

📖 Brussels 可指一种以布鲁塞尔命名的地毯，核心仍是“来自或与布鲁塞尔相关的东西”这一地名延伸义。

💡 常见结构是“a Brussels carpet”或“Brussels carpets”，多用于纺织品、家具和历史工艺语境。它不是泛指所有比利时地毯，也不表示铺在布鲁塞尔的普通地毯。现代日常英语中这个词义较少见。
common 抱子甘蓝

📖 Brussels sprouts 是一种小型圆白菜，中文通常称“抱子甘蓝”或“芽甘蓝”；这里是以地名命名的食物名称。

💡 最常见形式是复数“Brussels sprouts”，可和“cook”“roast”“serve”等动词搭配；即使只谈一颗，也常保留这个复数食物名。不要把它理解成“布鲁塞尔的豆芽”，它指的是一种十字花科蔬菜。菜单和食谱中常直接用这个固定名称。

We roasted Brussels sprouts with garlic for dinner.

我们晚餐用大蒜烤了抱子甘蓝。

Brussels plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the capital and largest city of Belgium; seat of the North Atlantic Treaty Organization

同义词集: bruxelles brussels belgian capital capital of belgium

🌳 词源

源自荷兰语和法语中的相关地名，词源据说由表示“沼泽”和“建筑物、房间”的原始日耳曼语词组成；“欧盟”义是因欧盟总部设在此地而产生的借代。

Proto-West Germanic *brōk Old Dutch *bruoc Old Dutch *sali Dutch Brusselbor. English Brussels Borrowed from Dutch Brussel. The metonymic meaning of Brussels as the European Union stems from the fact that the EU headquarters is based in Brussels.

🔄 变式

Brussels plural

🏷 单词标签 & 词根