bruise

bruise 的核心概念是“受到外力后留下不破皮的伤痕”：作名词可指皮肤或水果上的青紫、暗色伤痕，作动词可指把人或水果碰伤，也可引申为伤害某人的自尊或感情。

💡 记忆钩子

想象一个东西被重重碰了一下，表面没有裂开，却留下了看得见的痕迹：人的皮肤会出现青紫，水果会留下暗斑；反过来，bruise 就是“碰伤、留下这种痕迹”，还可以把这种“留下伤痕”引申到人的自尊和感情上。

📝 学习建议

先掌握“皮肤上的瘀青”这一名词义和“碰伤、使出现瘀青”这一动词义，再扩展到水果和感情上的比喻义。
不要把 bruise 只理解成严重外伤；它通常强调受到撞击后留下痕迹，但皮肤未必破裂。

📖 中文释义

noun

core 皮肤瘀青

📖 指皮下受到撞击后形成的青紫色痕迹，通常皮肤没有破裂；它是“外力留下的表面伤痕”这一核心概念最典型的用法。

💡 常用结构是“a bruise on + 身体部位”，也常与“get”或“have”连用。它通常描述撞伤后出现的青紫痕迹，不要把它当作泛指所有伤口的词。

She had a large bruise on her knee after the fall.

她摔倒后膝盖上有一大片瘀青。
common 水果碰伤斑

📖 指水果或蔬菜受到碰撞后，表面出现的深色软斑；和皮肤瘀青一样，都是外力留下的可见痕迹。

💡 常用结构是“a bruise on + 水果”或“bruises on + 水果复数”。这个词强调碰撞造成的局部损伤，不是水果本身自然成熟变色的名称。

There was a soft bruise on the side of the peach.

桃子的一侧有一块软软的碰伤斑。

bruises plural

verb

core 把人打出瘀青

📖 指用撞击使人的皮肤留下瘀青，重点是造成了外表可见的伤痕而没有打破皮肤。它是名词核心义转成动作后的最基本用法。

💡 常用结构是“bruise + 人”或“bruise someone’s + 身体部位”。它是及物动词，后面通常需要直接宾语；不要误用成只表示“打了一下”而不涉及留下伤痕。

transitive

The fall bruised his shoulder.

摔倒使他的肩膀出现了瘀青。

She bruised her arm against the door.

她的手臂撞到门上，撞出了瘀青。
common 把水果碰伤

📖 指碰撞或挤压使水果、蔬菜表面留下暗色软斑；这里的动作对象从人的皮肤换成了植物食材。

💡 常用结构是“bruise + 水果/蔬菜”，尤其用于搬运、跌落或挤压造成的损伤。它是及物用法，不能只根据水果变色就使用这个词，因为语境通常要暗示碰撞或粗暴处理。

transitive

Be careful not to bruise the peaches in the bag.

小心别把袋里的桃子碰伤了。
common 水果容易碰伤

📖 指水果或蔬菜在搬动、运输或挤压中自己出现碰伤斑，强调受损的结果，而不是谁主动把它碰伤。

💡 常用结构是“水果 + bruise easily”或“水果 + bruise when...”。这是不及物用法，主语通常是水果或蔬菜；如果明确说某人使它受损，则改用及物结构“bruise + 水果”。

intransitive

Ripe bananas bruise easily, so handle them gently.

熟香蕉很容易碰伤，所以拿的时候要轻一些。
common 自己容易出现瘀青

📖 指某人受到轻微碰撞后就容易出现瘀青，或说明身体出现了瘀伤。这里的主语是受伤的人，而不是造成撞击的人。

💡 常用结构是“人 + bruise easily”，表示“很容易出现瘀青”；也可以用“人 + bruise + 身体部位”说明哪处受伤。不要把“bruise easily”理解为“很容易去撞别人”，它描述的是主语承受碰撞后的结果。

intransitive

I bruise easily, even when I barely bump into something.

我很容易出现瘀青，即使只是轻轻碰到什么东西也会这样。
rare 用拳头打斗

📖 指用拳头打架或进行拳击，是从“反复用力击打”发展出的较少见用法。

💡 通常以不及物形式使用，主语是打斗的人，语体带有旧式或文学色彩。现代日常英语中说拳击或打架，通常会使用更直接的表达；不要把这个义项当作普通“碰伤”的唯一含义。

intransitive
common 伤害自尊或感情

📖 指某人的话或行为在另一个人的自尊、感情上留下像瘀青一样的心理伤痕；身体上的撞击被引申成了情感上的刺痛。

💡 常用结构是“bruise + someone’s ego/pride/feelings”，宾语通常是人的自尊、骄傲或感情，而不是身体部位。这个用法常见于谈论批评、失败或无心的伤人言论，语气可以是严肃的，也可以带一点比喻色彩。

figuratively transitive

His harsh criticism bruised her pride.

他尖刻的批评伤了她的自尊。
rare 摇晃而损伤杜松子酒

📖 在特殊的调酒语境中，指通过摇晃而不是搅拌使杜松子酒的品质受到影响；这是从“粗暴处理会造成损伤”延伸出的专业义。

💡 只在谈论调酒方法时使用，通常出现在“bruise the gin”这类及物结构中。它不是日常英语里“摇晃饮料”的普通说法，学习时应作为专业或边缘义记忆。

transitive

bruises present,singular,third-person bruising participle,present bruised participle,past bruised past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

damage (plant tissue) by abrasion or pressure

同义词集: bruise

The customer bruised the strawberries by squeezing them

上位: damage

break up into small pieces for food preparation

同义词集: bruise

bruise the berries with a wooden spoon and strain them

上位: crush

injure the underlying soft tissue or bone of

同义词集: bruise contuse

I bruised my knee

上位: injure, wound 下位: crush, jam

hurt the feelings of;

同义词集: hurt wound injure bruise offend spite

She hurt me when she did not include me among her guests

This remark really bruised my ego

上位: arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise 下位: abase, affront, chagrin, diss, humble, humiliate, insult, mortify, sting

an injury that doesn't break the skin but results in some discoloration

同义词集: bruise contusion

上位: harm, hurt, injury, trauma 下位: black eye, mouse, shiner

🌳 词源

源自中古英语，融合了两个都表示“打破、压碎”的词源：一个来自古英语，另一个来自盎格鲁-诺曼语。

From Middle English bruisen, brusen, brosen, brisen, bresen, from a merger two words, both ultimately from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to break”): * Old English brȳsan, brīesan (“to bruise; crush”), from Proto-Germanic *brausijaną, *brūsijaną (“to break; crumble; crack”). Provided the word's sense. * Anglo-Norman bruiser, bruser (“to break, smash, shatter”), from Gaulish *brus-, from Proto-Celtic *bruseti (“to break”). Provided the word's form. Cognate with Scots brizz, German brausen (“to roar; boom; pound”), Old English brosnian (“to crumble, fall apart”), Dutch broos (“brittle”), German Brosame (“crumb”), dialectal Norwegian brøysk (“breakable”), Latin frustum (“bit, scrap”), Old Church Slavonic бръснути (brŭsnuti, “to rake”), Albanian breshër (“hail”).

🔄 变式

bruised past bruises plural bruising present

🏷 单词标签 & 词根