bruh

bruh 是英语俚语感叹词，常用来表示震惊、无语、觉得某事很蠢或不合适，也可表示失望；另有一个已废弃的名词义，指恒河猴。

💡 记忆钩子

把 bruh 想成面对一件离谱事情时脱口而出的“兄弟，你认真的吗？”：事情出乎意料时是震惊，蠢到不合适时是无语，结果令人失望时则是叹气。名词义与这条现代口语用法几乎是分开的，只需单独记作一种猴子的旧称。

📝 学习建议

先掌握现代感叹词用法，不要把 bruh 一律理解成正式称呼“兄弟”。
它的语气高度依赖上下文和说话人的态度，同一句 bruh 既可能表示震惊，也可能表示嘲讽或失望。

📖 中文释义

intj

core 震惊；不是吧

📖 看到出乎意料的消息或事情时，用 bruh 表示惊讶或震惊，像是脱口而出的“不是吧”。

💡 常用模式是单独说 bruh，或放在惊人消息后面：bruh! 后面可以接解释或反问。语气通常很随意，既可是真惊讶，也可带一点夸张。不要把它当作正式的称呼或普通的“你好”。

slang

You're moving to Greenland? Bruh!

你要搬去格陵兰？不是吧！
core 无语；太蠢了

📖 当某个想法或行为明显愚蠢、离谱或不合适时，用 bruh 表示“你怎么会想到这么做”，重点是无语和责备。

💡 常放在对方说出离谱想法或做出荒唐行为之后，也可以单独回应：Bruh, seriously? 这是口语中的负面反应，熟人之间较自然；对陌生人使用可能显得嘲讽或不礼貌。不要把它误解成友好的“兄弟”，因为这里表达的是对行为的评价。

slang

You put cooking oil in the car engine? Bruh.

你把食用油倒进汽车发动机了？我真无语。

Bruh, you can't just delete the whole project.

不是吧，你不能直接把整个项目删掉。
common 失望；唉

📖 当听到令人失望的结果时，用 bruh 表示泄气、惋惜或“怎么会这样”的叹息。

💡 常作为对坏消息的简短回应，也可放在句首表达失望：Bruh, that was my favorite show. 语气比正式表达失望更随意，有时还带有半开玩笑的夸张。若需要认真、礼貌地表达失望，应改用普通的完整句子。

slang

Bruh, the concert was canceled again.

唉，演唱会又取消了。

noun

rare 恒河猴

📖 在旧式或历史文本中，bruh 可以指一种猴子，即恒河猴；这个义项与现代感叹词义分开记忆即可。

obsolete

bruhs plural

🌳 词源

感叹词义是 brother 的缩略形式，源自非裔美国人英语；名词义来自马来语 beruk。

PIE word *bʰréh₂tēr Clipping of brother originating in African-American Vernacular English. Predates, but perhaps influenced, other slang clippings spelled with -h. This is a phonetic clipping: /ˈbɹʌðɚ/ → /bɹʌ/. Contrast bro, which is a clipping of the spelling of brother rather than the pronunciation.

🔄 变式

bruhs plural

🏷 单词标签 & 词根