← 返回单词列表

brother-zoning

verb 编号: B02629

表示把某人当作兄弟般对待，从而不把对方视为恋爱对象的行为或状态。

💡 记忆钩子

把一个可能发展成恋爱对象的人放进“兄弟区”：你对他很亲近，却只把他当兄弟，于是关系从恋爱可能变成了亲人般的友情。

📝 学习建议

不要把它理解成真正的兄弟关系；这里通常是恋爱语境中的非正式说法，重点是“像兄弟一样对待，因此没有恋爱意味”。
它是由动词构成的现在分词或动名词形式，学习时先掌握基本动作，再理解这个形式在句中的变化。

📖 中文释义

verb

core 把某人当兄弟对待

📖 指把一个可能成为恋爱对象的人当作兄弟般亲近和相处，因此没有明显的恋爱意味；也可以指这种“被放进兄弟区”的过程。

💡 常见句型是“某人正在把某人当兄弟对待”或“某人不想再被这样对待”。这是非正式网络和日常社交用语，常用于讨论暧昧关系或表白失败。不要把主语和被对待的人混淆：进行这种行为的人是把别人当兄弟的一方。

form-of gerund participle present

She keeps inviting me to group outings, and I think she is brother-zoning me.

她总是邀请我参加集体活动，我觉得她只是把我当兄弟。

Brother-zoning someone can make a romantic relationship impossible.

把某人当兄弟，可能会让恋爱关系变得不可能。

🏷 单词标签 & 词根