← 返回单词列表

brother-zone

verb 编号: B02627

把某人看作兄弟般的朋友，而不是可能发展的恋爱对象。

💡 记忆钩子

把一个原本可能发展成恋爱关系的人放进“兄弟区”：关系仍然亲近，但你给他贴上了家人般的标签，因此不再把他当作恋爱对象。

📝 学习建议

不要把它理解成“让亲兄弟进入某个区域”；这里的重点是对某人的恋爱可能性作出分类。
它和“被当作普通朋友”不完全相同：被 brother-zone 的人通常很亲近，只是亲近感被理解为兄弟般的亲情，而不是浪漫吸引。

📖 中文释义

verb

core 把某人当兄弟，不当恋爱对象

📖 指一个人把另一个原本可能成为恋爱对象的人看作兄弟般的朋友，因此明确或实际地排除了恋爱关系。这个词强调的是“亲近，但没有浪漫感觉”的分类。

💡 常用“把某人 brother-zone 了”表示主动这样看待对方，也可用“某人被 brother-zoned”表示对方受到这种归类。它是非正式俚语，通常用于谈论感情或网络社交，不适合正式场合。不要把它和单纯的“成为朋友”混为一谈，因为这里往往包含兄弟般亲近、但没有恋爱兴趣的意味。

slang transitive

She brother-zoned him after he asked her out.

他向她表白后，她把他当成了兄弟，而不是恋爱对象。

I think she has brother-zoned me because she keeps calling me her big brother.

我觉得她把我当成兄长了，因为她总是叫我哥哥。

brother-zones present,singular,third-person brother-zoning participle,present brother-zoned participle,past brother-zoned past

🌳 词源

由 brother 和 zone 组合而成，仿照更早出现的 friend-zone。

From brother + zone, modelled on earlier friend-zone.

🔄 变式

brother-zoned past brother-zones present brother-zoning present

🏷 单词标签 & 词根