brother-in-law

brother-in-law指通过婚姻关系成为自己姻亲的男性，通常是配偶的兄弟或姐妹的丈夫，也可指由两层婚姻关系连上的男性亲属。

💡 记忆钩子

把它想成“婚姻把两个家庭接上后出现的男性兄弟”：配偶的兄弟或自己兄弟姐妹的丈夫，都是直接接进来的姻亲；如果要经过另一段婚姻关系才连上，就是更远一层的连襟关系。

📝 学习建议

先记住最常见的核心义：配偶的兄弟，或兄弟姐妹的丈夫；不要把它误解成自己的亲兄弟。
中文里“姐夫、妹夫、舅子”等称呼常常分得更细，而英语里的brother-in-law覆盖范围更宽，具体关系要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 男性姻亲

📖 指通过一层婚姻关系与自己相连的男性亲属，最常见的是配偶的兄弟，也可以指自己兄弟姐妹的丈夫。核心概念是“婚姻接进来的兄弟”，而不是有血缘关系的亲兄弟。

💡 常用“someone's brother-in-law”表示某人的姻亲，例如“my brother-in-law”；谈到多位时用“brothers-in-law”。不要根据中文的“姐夫、妹夫、舅子”等细分词强行一一对应，具体关系通常由上下文补充。

My brother-in-law is helping us move this weekend.

我姐夫这周末要帮我们搬家。

I met her brother-in-law at the family dinner.

我在家庭聚餐上见到了她的妹夫。
common 连襟

📖 也可指通过两层婚姻关系连上的男性亲属，例如配偶的姐妹的丈夫；这里的联系比直接的姻亲关系更绕，但仍然是“婚姻接上的兄弟”。不同语境对这一范围的划分可能略有不同。

💡 常用“my wife's sister's husband”这类完整关系说明来消除歧义，也可以直接说“my brother-in-law”。在家庭成员较多的语境中，仅使用这个词可能让听者无法确定具体是哪一位，因此可补充姓名或关系。

Her brother-in-law, Tom, also joined us for dinner.

她的连襟汤姆也和我们一起吃了晚饭。
rare 较少见的连襟义

📖 在较少见的用法中，指经由两层婚姻关系连接起来的男性亲属，可理解为核心“婚姻接上的兄弟”向更远关系的延伸。

uncommon

brothers-in-law plural brethren-in-law archaic,plural brother-in-laws colloquial,nonstandard,plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a brother by marriage

同义词集: brother-in-law

上位: in-law, relative-in-law

🌳 词源

源自中古英语brother-in-lawe，由“兄弟”和表示姻亲关系的后缀组合而成。

From Middle English brother-in-lawe; equivalent to brother + -in-law.

🔄 变式

brethren-in-law archaic brother-in-laws plural brothers-in-law plural

🏷 单词标签 & 词根