brother-german

brother-german 是英语中的古旧名词，指与自己同父同母的亲兄弟，用来区别同母异父、同父异母或继兄弟。

💡 记忆钩子

把“兄弟”想成一条完整的血缘线：父亲和母亲两端都相同，就是 brother-german；若只相同一端，或只是继亲、收养等关系，就不属于这个词。

📝 学习建议

不要把 german 误解为“德国的”；这里整个词表示“同父同母的亲兄弟”。
这是古旧用法，现代英语通常直接说 full brother 或 biological brother；阅读历史文献时再重点识别它。

📖 中文释义

noun

rare 同父同母的亲兄弟

📖 指与某人拥有同一位父亲和同一位母亲的亲生兄弟，专门强调完整的双亲血缘关系，以区别于同父异母、同母异父和继兄弟。

💡 常见结构是“某人的 brother-german”或“与某人是 brother-german”，但这些说法主要出现在古旧或历史语境中。现代英语一般使用 full brother，必要时也可说 biological brother。不要把它当作普通的“兄弟”或表示亲密关系的称呼。

archaic

brothers-german plural

🌳 词源

源自中古英语，字面上由“兄弟”和表示“同父同母、亲生”的成分构成，最终可追溯到拉丁语中表示亲兄弟的词。

From Middle English brother germain, equivalent to brother + german, after Anglo-Norman and Middle French frere germain and its etymon Classical Latin frāter germānus.

🔄 变式

brothers-german plural

🏷 单词标签 & 词根