broken-down

broken-down 形容某物已经坏掉、失去正常功能，也可形容因疏于维护而破败，或人的精神、体力受到严重打击。

💡 记忆钩子

想象一台机器一路“垮掉”：先是坏到不能运转，再因长期无人照料而破败，最后这个“垮掉”也可以借来形容人的精神或体力被彻底击垮。

📝 学习建议

不要只把 broken-down 理解为“破碎的”；它通常强调整体失去正常状态，尤其是设备不能工作或事物显得破败。
学习时先掌握“坏掉、不能运转”和“破旧失修”两个具体含义，再理解用于人时的比喻义。

📖 中文释义

adj

core 坏掉的；不能运转的

📖 指机器、车辆、设备等已经发生故障，因而不能正常工作，就像整个系统“垮掉”了一样。

💡 常用结构是 broken-down + 设备或交通工具，也可说某物 is broken-down。它侧重“已经坏到不能正常使用”，不只是暂时关闭；不要把它和表示“被打破”的词混为一谈。

A broken-down bus blocked the narrow road.

一辆坏掉的公共汽车堵住了那条狭窄的道路。

We had to leave the broken-down washing machine outside.

我们只好把坏掉的洗衣机搬到外面。
common 破败失修的

📖 指房屋、车辆、设施等长期没有得到适当维护，因而显得破旧、残破，状态越来越差。

💡 常用结构是 broken-down + 房屋、围栏、建筑或设施。这里不一定表示当下某个部件坏了，而是强调长期疏于照料造成的整体破败；描述外观时也常可译为“破旧不堪”。

They bought a broken-down farmhouse and repaired it themselves.

他们买下了一座破旧失修的农舍，自己动手修理。
common 精神或体力被击垮的

📖 用于人时，表示一个人的意志、精神或身体力量因痛苦、失败等而严重衰退，仿佛整个人也“垮掉”了。

💡 常用结构是 broken-down + 人，或 be left/found broken-down；这种用法通常带有强烈的负面和文学色彩。它强调受到重创后的虚弱或崩溃，不等于普通的疲倦，也不宜随意用于轻微不适。

After months of stress, he looked completely broken-down.

经历了几个月的压力后，他看起来整个人都被击垮了。

more broken-down comparative most broken-down superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in deplorable condition; ; ;

同义词集: bedraggled broken-down derelict dilapidated ramshackle tatterdemalion tumble-down

a street of bedraggled tenements

a broken-down fence

a ramshackle old pier

a tumble-down shack

近似: damaged

not in working order;

同义词集: broken-down

had to push the broken-down car

a broken-down tractor fit only for children to play on

🔄 变式

more broken-down compar most broken-down superl

🏷 单词标签 & 词根