broken-backed

形容背部折断或脊柱受损，也可引申为衰弱、残破；在军事语境中还可指主力被重创后仍在持续的战争。

💡 记忆钩子

把它想成一条中间的“背”已经断裂：人是背部受伤，船或车辆会两端下垂，事物则由此显得残破衰弱；战争中，主力虽已被打垮，剩下的战事仍像断了背却没有立刻停下。

📝 学习建议

先掌握“背部受损”这一字面义，再记住它常引申为“衰弱、残破”；不要把它只理解为普通的“坏了”。
它不是泛指背部疼痛，而是带有明显损坏、折断或失去支撑的意味。

📖 中文释义

adj

core 背部折断的

📖 指人的背部或脊柱已经折断、严重受伤，核心画面就是“背被折坏了”。

💡 常用结构是“broken-backed + 人或动物”或“be broken-backed”。它描述的是严重的结构性伤害，不宜用来泛指背痛；语气通常较严重，常见于医疗、事故或文学描写。

The rescue team found a broken-backed deer near the road.

救援队在路边发现了一只脊柱折断的鹿。
rare 中部受损而两端下垂的

📖 用于船只、车辆等结构，表示中间的支撑部分因脊柱般的结构受损而下陷或两端下垂。

💡 常用结构是“a broken-backed + 船或车辆”。这是航海、运输等专业或技术性用法，普通对话中不常见；不要把它理解成船或车辆单纯“旧”或“脏”。
core 衰败无力的

📖 从“背部失去支撑”引申而来，形容人、机构、经济或其他事物已经衰弱、残破，难以维持原来的状态。

💡 常用结构是“a broken-backed + 名词”，也可说某个组织或体系“be broken-backed”。它比普通的“虚弱”或“损坏”更强调整体失去支撑、元气大伤；不要只按字面翻译成“背坏了”。

The town was left broken-backed after years of economic decline.

这座城镇经过多年的经济衰退后，已经衰败不堪。

The broken-backed company struggled to pay its workers.

这家元气大伤的公司艰难地给员工发工资。
rare 主力被摧毁后仍在继续的

📖 用于战争或战事，指主要军事力量已经被摧毁或严重削弱，但战争并未马上结束，剩余力量仍在继续作战。

💡 常用结构是“a broken-backed war”或“broken-backed warfare”。这是军事、政治分析中的专门用法，不能在普通语境中随意用来表示“战争很艰难”；重点是主力已被打垮而战事仍延续。

more broken-backed comparative most broken-backed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(of a ship) so weakened as to sag at each end

同义词集: broken-backed hogged

近似: bulging, convex

having the spine damaged;

同义词集: broken-backed

a broken-backed book

a broken-backed old horse

近似: damaged

(of a horse) having bones of the back united by a bony growth

同义词集: broken-backed

近似: unfit

🌳 词源

由“折断的背部”和过去分词构成，后来从具体的身体或结构损坏引申出衰弱、残破等意义。

🔄 变式

more broken-backed compar most broken-backed superl

🏷 单词标签 & 词根