← 返回单词列表
broke-ass
broke-ass 是美国俚语，形容人或事物穷得可怜、没什么钱，也可带贬义地指穷人。
💡 记忆钩子
把 broke-ass 想成“穷到一眼就能看出来”的人：先用作形容词，表示手头没钱；再把这种人的标签名词化，用来指一个穷人。这个词带有明显的嘲讽和粗俗色彩。
📝 学习建议
- 不要把 broke-ass 按字面理解成“坏掉的屁股”；这里的核心是 broke 的“没钱”，-ass 只是加强语气的俚语成分。
- 先掌握形容词用法，再记名词用法；两者都只适合非正式语境，正式表达应换用中性说法。
📖 中文释义
adj
-
core 穷得叮当响的📖 形容一个人几乎没钱，语气通常是在开玩笑、嘲讽，或自嘲自己当时很穷。💡 常见结构是“broke-ass + 人或身份名词”，例如指“穷学生”；也可以放在 be 后面描述某人的经济状况。这个词比单说 broke 更粗俗、更带攻击性，不能随意用于正式场合或不熟的人。US derogatory slangI was a broke-ass college student living on instant noodles.我上大学时穷得只能靠方便面过日子。We were too broke-ass to take a taxi home.我们穷得连出租车都坐不起。
more broke-ass
comparative
most broke-ass
superlative
noun
-
common 穷鬼📖 指一个很穷的人，通常含有轻蔑、嘲笑或粗鲁的语气；也可能用于说话人自嘲。💡 通常用“a broke-ass”或“that broke-ass”作名词短语，不能像普通形容词一样直接单独使用。这个名词用法尤其不礼貌，翻译时要保留其贬义，而不是简单理解成中性的“穷人”。US derogatory slangHe's just a broke-ass who never pays his share.他就是个穷鬼，从来不肯付自己那份钱。
broke-asses
plural
🌳 词源
由 broke 和俚语后缀 -ass 构成，后缀用于加强贬义或粗俗语气。
From broke + -ass.
🔄 变式
broke-asses
plural
more broke-ass
compar
most broke-ass
superl
🏷 单词标签 & 词根