← 返回单词列表
broad-gauge
broad-gauge 作形容词，既指铁路采用宽轨距，也可引申为范围广、内容全面。
💡 记忆钩子
想象一条比普通轨道更宽的铁路：轨道一宽，能容纳的空间就更大；因此 broad-gauge 先表示“宽轨距的”，再引申为视野和范围“宽广、全面的”。
📝 学习建议
- 先记住它在铁路语境中的字面义，再把“宽轨道”联想到“范围宽广”的比喻义。
- 不要把 broad-gauge 误解成单纯的“宽大的规格”；它常特指铁路轨距，或形容观点、计划等覆盖面广。
📖 中文释义
adj
-
core 宽轨距的📖 指铁路或铁轨采用比标准轨距更宽的轨距；这里的“宽”是轨道两条钢轨之间的距离更大。💡 常用模式是 broad-gauge + railway/railroad/track，如 broad-gauge railway。它主要出现在铁路、交通和工程语境中，通常作名词前的定语。不要把它理解成车厢或整条铁路的外形更宽，而要注意它说的是轨距。not-comparableThe region is served by a broad-gauge railroad.这个地区有宽轨铁路提供服务。They are converting the old track to broad-gauge lines.他们正在把旧轨道改造成宽轨线路。
-
common 范围广的；全面的📖 由“轨道更宽、能容纳更多”引申而来，形容观点、计划或方法覆盖面大，不局限于某个狭窄方面。💡 常用模式是 broad-gauge + approach/plan/view/policy，也可以说 a broad-gauge perspective。这个义项多见于正式或书面表达，强调覆盖面和整体性，不只是普通的“宽”。不要把它和 broad-minded 完全等同：broad-gauge 更常修饰方法、计划或视野的范围。not-comparableThe committee adopted a broad-gauge plan for regional development.委员会为地区发展制定了一项全面的计划。
🏷 单词标签 & 词根