← 返回单词列表
bro-hug
bro-hug 指男性朋友或同事之间快速、较为克制的拥抱，带有熟人之间的亲近感，属于美国俚语。
💡 记忆钩子
把它想成“哥们式的拥抱”：两个男性朋友见面或道别时短暂抱一下，但动作通常不像恋人或家人之间那样充分舒展；因此，bro-hug 就从“兄弟般的拥抱”这个画面引申为一种轻松、保留分寸的男性社交拥抱。
📝 学习建议
- 先把它作为固定文化词整体记忆，不要望文生义地把它当成所有男性之间的普通拥抱。
- 理解影视或日常对话时，注意它通常带有友好、随意甚至略带自嘲的色彩，不自动表示亲密关系或恋爱关系。
📖 中文释义
noun
-
core 哥们式拥抱📖 指男性朋友或同事之间表示友好的拥抱，通常很快、动作收敛，像是拍肩或短暂相抱，而不是长时间或充满情感的拥抱。这个词突出的是“兄弟般的社交方式”和适度保持距离的感觉。💡 常见结构是“have a bro-hug”“share a bro-hug”或“give someone a bro-hug”。它主要用于美国俚语和非正式口语，常带有幽默或调侃意味；正式场合应改用普通的“拥抱”表达。它是名词，前面通常要有冠词或其他限定词，不能直接当作动词使用。US slangAfter the game, the two teammates shared a quick bro-hug and headed home.比赛结束后，两名队友快速来了个哥们式拥抱，就回家了。They usually greet each other with a bro-hug instead of a handshake.他们通常用哥们式拥抱互相问候，而不是握手。
bro-hugs
plural
🌳 词源
由表示“兄弟、哥们”的成分和表示“拥抱”的成分组合而成。
From bro + hug.
🔄 变式
bro-hugs
plural
🏷 单词标签 & 词根