bro

bro 主要是英语俚语，既可指“兄弟”，也常称呼男性朋友或伙伴；此外还可作姓氏，或作为 brown 的缩写。

💡 记忆钩子

把 bro 想成“兄弟”这个亲切称呼：最初可以指真正的亲兄弟，后来扩展为对朋友、伙伴甚至陌生男性的友好称呼；再往外延伸，还能指带有“兄弟文化”的人，或在复合词中指强势推销某种理念的人。

📝 学习建议

先掌握“男性朋友、伙伴”和呼语这两个日常义项，再理解它表示亲兄弟的字面义；不要把 bro 在所有句子里都机械翻译成“哥哥”或“弟弟”。
这是高度口语化的词，正式写作、正式称呼和涉及陌生人的场合不宜随意使用；对方也可能觉得这种称呼过分熟络或带有调侃意味。

📖 中文释义

adj

rare 棕色的（brown 的缩写）

📖 在描述眼睛或头发颜色时，bro 可以是 brown 的缩写，表示棕色；这个意义与“兄弟”无关。

💡 通常放在表示眼睛或头发的名词前，构成“bro + 颜色部位”的简略表达。它不是普通口语中最常见的颜色形容词，学习者不应把它当作 brown 的普遍替代形式。

abbreviation alt-of not-comparable

name

rare 姓氏

📖 Bro 也可以是一个人的姓氏；这种用法不是普通词义，而是专名用法。

💡 作为姓氏时写作大写的 Bro，并出现在姓名中。它不需要按俚语 bro 的含义翻译，翻译人名时通常保留其音译或原写法。

Bros plural

noun

core 亲兄弟

📖 bro 可以是 brother 的口语缩略形式，指男性亲兄弟，也就是同父母或有共同父母之一的男性手足。

💡 常见于“my bro”“little bro”“older bro”等结构中，也可以说“one’s bro”。它比 brother 更随意，不能在正式或严肃的家庭关系描述中无条件替代 brother。

slang

My little bro is starting college this fall.

我弟弟今年秋天要上大学了。

I asked my bro to help me move the sofa.

我请我哥帮我搬沙发。
core 兄弟般的朋友或伙伴

📖 bro 也可以把男性朋友、伙伴或志同道合的人称作“兄弟”，强调亲近感，而不表示真正有亲属关系。

💡 常见于“my bro”“a bro of mine”等结构中，语气比普通的 friend 更像在表达兄弟般的亲近。它通常用于男性之间，但语境允许时也可作更宽泛的非正式称呼；不要把这种用法误认为亲属关系。

slang

He has been my bro since we met in high school.

从高中认识以来，他一直是我的好兄弟。
core 兄弟；老兄

📖 bro 可以直接称呼男性朋友、熟人，有时也用于对陌生男性表示亲切、惊讶、劝慰或不满，类似“老兄”或“兄弟”。

💡 最典型的结构是句首的“Bro, ...”，后面接提问、提醒或感叹。它是呼语，不要把它当作句子中普通主语或宾语来使用；语气可能友好，也可能带有讽刺或责备。

slang

Bro, are you okay?

老兄，你没事吧？

Bro, you can't park there.

兄弟，你不能把车停在那里。
common “兄弟文化”中的男子

📖 bro 还可以指典型的大学兄弟会男生，或表现出喧闹、重视男性同伴和特定社交文化的人；这里说的是一种社会形象，而不是亲属关系。

💡 常见于“frat bro”等名词组合，或用于评论某人的行为风格。这个意义往往带有调侃或批评色彩，不能把所有男性朋友都称为 bro 来表达此义。

slang

The party was packed with loud frat bros.

聚会上挤满了吵闹的兄弟会男生。
rare 强势鼓吹某种理念的人

📖 在某些复合词中，bro 指那种咄咄逼人地向别人推销人物、理念或技术的人；这是从“兄弟圈子和文化”延伸出的贬义用法。

💡 通常出现在复合词中，而不是单独使用来表达这个意义。相关词语多带明显贬义，常用于媒体或评论性文字；不要把所有热心支持某个观点的人都称为 bro。

derogatory in-compounds slang usually

bros plural

🌳 词源

bro 是 brother 的缩略形式，和北欧语言中表示“兄弟”的相关词同源。作为姓氏时，还可能来自表示“桥”的北日耳曼语词，或是其他姓氏的变体；作形容词时是 brown 的缩写。

PIE word *bʰréh₂tēr Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Germanic *brōþēr Proto-West Germanic *brōþer Old English brōþor Middle English brother English brotherclip. English bro Spelling pronunciation and clipping of brother. (Contrast bruh, which is a clipping of the pronunciation of brother rather than the spelling.) Compare Swedish bror.

🔄 变式

Bros plural

🏷 单词标签 & 词根