bristle

名词指动物或植物上硬而粗的毛，也指刷子等工具上的刷毛；动词表示像硬毛一样竖起、布满突出的东西，或因警惕和不满而竖起防备。

💡 记忆钩子

把“硬而粗、向外竖着的毛”想成一根根扎出来的刺：猪身上是硬毛，刷子上是刷毛；东西“竖起来”就是像硬毛一样立着，某人因不满而“竖起防备”，也就是变得警惕、抵触。

📝 学习建议

先掌握名词的“硬毛、刷毛”和动词短语“因某事而警惕或恼怒”，再学习“布满突出物”的书面用法。
动词常表示突然进入防备状态，不要望文生义地理解成普通的“生气”或单纯的“站起来”。

📖 中文释义

name

rare 布里斯托尔

📖 这是模仿当地口音形成的幽默俚语说法，指英国城市布里斯托尔，不能当作普通名词理解。

humorous slang

noun

core 硬毛；刚毛

📖 指动物或植物上硬而粗、摸起来容易扎手的毛，典型如猪身上的硬毛。它强调毛的硬度和粗糙感，不是普通的柔软毛发。

💡 常用“the bristles of + 动物/植物”或“+ 名词 + bristles”表示某物上的硬毛。通常用复数谈一片或一层毛，用单数谈某一根毛。描述人的头发时一般不用这个词，除非特意强调头发像硬毛一样竖直粗硬。

The pig's bristles were thick and surprisingly sharp.

这头猪的硬毛很粗，而且扎人得出奇。
rare 动物刚毛

📖 在动物学中，指节肢动物、环节动物等身上的类似硬毛的细丝，是“硬毛”这一核心形象在专业语境中的延伸。
core 刷毛；扫帚毛

📖 指刷子、扫帚等工具上成束的硬毛或细丝，可以由植物纤维、动物毛或合成材料制成。它们共同构成工具用来刷洗、清扫或涂刷的部分。

💡 常用“brush bristles”“stiff bristles”或“made with/from + 材料 + bristles”。谈一把刷子的刷毛时通常用复数；不要把整个刷子和刷毛本身混为一谈。

These scrub brushes have stiff bristles that remove dried dirt.

这些刷洗刷的刷毛很硬，能刷掉干掉的污垢。

bristles plural

verb

core 竖起；立起来

📖 表示毛发、鬃毛等像硬毛一样向上或向外竖起，通常暗示紧张、愤怒或受到刺激。这里的核心画面就是身上的毛突然立了起来。

💡 常用“某人的头发/毛发 + began/started to bristle”表示开始竖起，也可用“bristle with + 情绪”强调外形显出强烈情绪。它通常是不及物动词，不能直接接被竖起的东西作宾语。

intransitive

His hair bristled when he heard the accusation.

他听到这项指责时，头发都竖了起来。
common 布满；密布

📖 表示某处有许多向外突出的东西，仿佛长满了一根根硬毛。重点不是普通的“有很多”，而是这些东西密集地伸出表面。

💡 常用“be bristling with + 突出的物体”或“某地 bristles with + 突出物”。这个用法多见于描写性或较正式的文字，常用于武器、尖刺、天线等向外伸出的东西。不要用它来替代所有表示“充满”的动词。

intransitive usually

The old fence was bristling with rusty nails.

那道旧栅栏上密密麻麻地伸出许多生锈的钉子。
core 警惕；抵触

📖 表示某人像毛发竖起那样突然竖起心理防备，因害怕、怀疑、被冒犯或不满而变得冷淡、戒备或恼怒。它常常表现为对某句话或某件事的立即反应。

💡 最常用结构是“bristle at/about + 事情”，主语通常是人，也可以是群体。语气比单纯表示“生气”更具体，强调受到冒犯后立刻防备或反弹；不要把它用于平静地表达不同意见。

intransitive usually

She bristled at the suggestion that she needed help.

有人暗示她需要帮助时，她立刻警惕并不满起来。
rare 使竖起

📖 表示使某物像硬毛一样竖起，是“竖起”义的及物形式，现已过时或极少使用。

archaic obsolete transitive
common 使人起戒心

📖 表示某人的态度或行为使另一个人竖起心理防备、产生抵触。这是“使对方的毛竖起来”的使动延伸，但现代英语中不如“使某人警惕或恼怒”的其他表达常见。

💡 可用“某事 bristles someone”表示使某人起戒心，但这种及物用法较少见，学习时优先掌握不及物的“someone bristles at/about something”。不要把它当作普通的“惹某人生气”的万能表达。

transitive uncommon

His sarcastic tone bristled everyone in the room.

他讽刺的语气让房间里的每个人都起了戒心。
rare 装上硬毛

📖 表示给某物固定上一根或一束硬毛，是“刷毛”名词义的专业或少见动词用法。

rare

bristles present,singular,third-person bristling participle,present bristled participle,past bristled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

react in an offended or angry manner

同义词集: bristle

He bristled at her suggestion that he should teach her how to use the program

上位: react, respond

a stiff hair

同义词集: bristle

上位: hair

rise up as in fear;

同义词集: bristle uprise stand up

The dog's fur bristled

It was a sight to make one's hair uprise!

have or be thickly covered with or as if with bristles

同义词集: bristle

bristling leaves

上位: feature, have

be in a state of movement or action;

同义词集: abound burst bristle

The room abounded with screaming children

The garden bristled with toddlers

上位: feature, have

a stiff fiber (coarse hair or filament); natural or synthetic

同义词集: bristle

上位: fiber, fibre

🌳 词源

名词源自古英语中表示“硬毛、刚毛”的词，后来发展出“刷毛”和相关动词义；专名义另有来源。

From Middle English bristil, bristel, brustel, from Old English bristl, byrst, *brystl, *byrstel, from Proto-West Germanic *burstilu, diminutive of Proto-West Germanic *bursti, from Proto-Germanic *burstiz (compare Dutch borstel, German Borste (“boar's bristle”), Icelandic burst), from Proto-Indo-European *bʰr̥stís (compare Middle Irish brostaid (“to goad, spur”), Latin fastīgium (“top”), Polish barszcz (“hogweed”)).

🔄 变式

bristled past bristles plural bristling present

🏷 单词标签 & 词根