brilliance

brilliance 是“耀眼的光彩”，也可引申为非凡的才智，以及令人赞叹的卓越表现或壮丽气势。

💡 记忆钩子

想象一道强光从物体上 radiate 出来：它先是字面上的耀眼光芒，再引申为头脑像发光一样聪明，最后也可形容表现或场面光彩夺目、极其精彩。

📝 学习建议

先掌握“非凡才智”和“精彩表现”这两个常见引申义，再记字面上的“光辉”；不要把 brilliance 只理解成普通的“亮度”。
它通常是不可数名词，不能直接按中文习惯说一个 brilliance；表示具体的精彩之处时，常需结合语境或改用其他表达。

📖 中文释义

noun

common 耀眼的光辉

📖 指物体发出或反射出的强烈、耀眼的光辉，就像光线从某处迸发出来一样。这是 brilliance 最接近字面核心的意思。

💡 常用结构是 the brilliance of + 光源或物体，例如描述宝石、星光或灯光的耀眼程度。这个意思较书面，日常描述普通的“很亮”时不一定首选它。通常把它当不可数名词使用，不要随意加复数词尾。

uncountable usually

The brilliance of the stars filled the clear night sky.

群星耀眼的光辉布满了晴朗的夜空。
core 非凡的才智

📖 指一个人的头脑异常敏锐、聪明，能想出一般人难以想到的办法。这里的“发光”从物理光芒转成了智力上的光芒。

💡 常用结构是 the brilliance of + 人，或 describe someone’s brilliance；也常和 intellectual、sheer 等词搭配。它是强烈的赞美，表示远不止“聪明”或“成绩不错”。通常不说 a brilliance 来指某个人的一般智力，而说 someone’s brilliance 或 the brilliance of someone。

uncountable usually

Everyone recognized the brilliance of the young scientist.

所有人都看出了那位年轻科学家非凡的才智。

Her brilliance allowed her to solve the problem in minutes.

她非凡的才智让她几分钟就解决了这个问题。
core 光彩夺目的卓越表现

📖 指某次行动、作品、比赛表现或场面精彩非凡，光彩夺目到令人赞叹。它把“发光”的形象进一步用于评价实际成果，而不只评价人的智力。

💡 常用结构是 the brilliance of + 表现、动作或作品，也可说 a moment of brilliance，表示一次突然出现的精彩发挥。这个意思在体育报道、评论和较正式的赞美中尤其常见，英式英语中更常见一些。不要把它只译成外表华丽；语境也可能强调技巧、判断或表现的精彩。

British uncountable usually

The team won because of the brilliance of its captain.

这支球队凭借队长光彩夺目的表现赢得了比赛。

A moment of brilliance changed the game.

一次精彩绝伦的发挥改变了比赛局势。

brilliances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the quality of being magnificent or splendid or grand; ; ; ;

同义词集: magnificence brilliance splendor splendour grandeur grandness

for magnificence and personal service there is the Queen's hotel

his `Hamlet' lacks the brilliance that one expects

it is the university that gives the scene its stately splendor

an imaginative mix of old-fashioned grandeur and colorful art

advertisers capitalize on the grandness and elegance it brings to their products

上位: elegance

a light within the field of vision that is brighter than the brightness to which the eyes are adapted

同义词集: glare blaze brilliance

a glare of sunlight

上位: brightness

unusual mental ability

同义词集: brilliance genius

上位: intelligence

🌳 词源

由 brilliant 加名词后缀 -ance 构成，和法语 brillance 有关。

From brilliant + -ance. Compare French brillance.

🔄 变式

brilliances plural

🏷 单词标签 & 词根