brigadier

brigadier 是英语中的军队军官称谓，主要指负责指挥一个旅的军官；在英国语境中还特指低于将官的最高一级野战军官，也可作为 brigadier general 的省略形式。

💡 记忆钩子

把 brigadier 想成“带领一个旅的人”：核心画面是军官站在一个旅的队伍前指挥。由这个“旅级指挥官”的概念，英国军制中发展出特定的高级野战军官称谓，部分语境里也把更完整的军衔名称缩短为 brigadier；历史上它还曾被借来称呼苏联集体农场中负责一队劳动力的人。

📝 学习建议

先掌握“旅级指挥官”这一军队含义，再记英国军制和省略形式；历史含义可放到最后。
不要把 brigadier 望文生义地理解成普通的“旅长”或任何带队负责人；具体军制中的对应职位会因国家而不同。

📖 中文释义

noun

core 旅级指挥官

📖 指军队中负责指挥一个旅的军官；可以把它记成“站在一个旅的队伍前发号施令的人”。

💡 常用结构是 “the brigadier + 动词” 或 “a brigadier commanding/leading + 部队”。这个词通常指正式军衔或职务，不能随意用来称呼任何负责一组人的人。翻译成具体中文军衔时，要根据相关国家的军制决定采用“准将”“旅长”等说法。

The brigadier ordered the troops to move before dawn.

这名旅级军官命令部队在黎明前出发。

A brigadier was appointed to lead the newly formed brigade.

一名旅级军官被任命为新组建旅的指挥官。
common 英国高级野战军官

📖 在英国语境中，指低于将官级别的最高一级野战军官；它仍然围绕“指挥一个旅的高级军官”这一核心概念。

💡 在英国军事报道中常见于 “a British brigadier” 或 “Brigadier + 姓名” 这样的结构。这个义项带有英国军制背景，不能直接套用于所有国家的军衔系统。遇到翻译任务时，应先确认文章讨论的是英国军队。

UK

The British brigadier briefed the reporters after the exercise.

这名英国高级野战军官在演习后向记者作了简报。
common brigadier general 的省略形式

📖 在省略军衔全称的语境中，brigadier 可以代替 brigadier general，仍然表示相应的高级军官，而不是另一种普通职业。

💡 常见于上下文已经明确军衔全称的军事报道或正式称谓中，结构和普通军衔称谓一样，可用 “Brigadier + 姓名”。不要把所有国家的相近军衔都自动改写成这一形式，因为各国的正式名称和等级可能不同。

abbreviation alt-of ellipsis

Brigadier Harris spoke at the ceremony on behalf of the army.

哈里斯准将在仪式上代表军队发言。
rare 苏联的劳动力小组负责人

📖 在历史语境中，brigadier 还可指苏联负责管理一队劳动力的人；这是把“带领一组人工作”的核心概念用于非军队场景。

💡 只在涉及苏联历史、集体农场或旧制度的资料中使用，现代日常英语里通常不会这样理解。看到这个义项时，应依靠上下文判断它不是军队军衔。

historical

brigadiers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a general officer ranking below a major general

同义词集: brigadier brigadier general

🌳 词源

源自法语 brigadier，由表示“旅”的 brigade 加后缀构成。

Borrowed from French brigadier. Equivalent to brigade + -ier.

🔄 变式

brigadiers plural

🏷 单词标签 & 词根