bridle

“bridle”主要指马的缰绳和马勒，也可引申为控制、抑制；作动词时还可表示戴上马勒、压住情绪或因不满而抗拒。

💡 记忆钩子

先想象马嘴上的马勒：它让骑手控制马的方向和动作。由这个“套住并控制”的核心，可以引申为约束言语或行为；而缰绳、缆绳等把力量分开并稳住的技术用法，也保留了“控制拉力”的画面。

📝 学习建议

建议先掌握“马勒、缰绳”和“抑制、约束”这两层核心意思，再记技术名词义和较少见的姿态义。
不要把它只理解成马具；在文章中，动词常表示因不满而抗拒，尤其出现在固定结构中。

📖 中文释义

noun

core 马勒；缰辔

📖 套在马头上、用来控制马匹方向和动作的马具，通常包括缰绳以及与马嘴相连的部分。它就是“控制”这一核心画面的具体来源。

💡 常见结构是 a bridle、put a bridle on a horse 或 hold the bridle。这个词专指控制马匹的整套头部马具，不只是手里牵着的单根缰绳。日常谈论骑马时可以直接使用，技术说明中也很常见。

She checked the bridle before leading the horse outside.

她把马牵出去前检查了马勒。

The rider held the bridle gently and turned the horse left.

骑手轻轻握住缰辔，让马向左转。
core 约束；抑制

📖 比喻能把人或事物控制住的限制，就像马勒限制马的动作一样。它可以指对言语、情绪、欲望或权力的约束。

💡 常见结构是 put a bridle on + 名词，或 use a bridle on + 名词。这个比喻义偏正式，常见于书面语或演讲中；普通对话里表示一般限制时，通常会优先用更常见的词。不要把它误解成具体的马具，句中常有抽象名词作对象。

figuratively

The new rules put a bridle on the company's spending.

新规定限制了公司的支出。

She tried to put a bridle on her anger during the meeting.

她开会时努力压住自己的怒火。
rare 分力缆索

📖 连接物体两个部分、把一次拉力分散开的绳索或缆线；它仍然体现了“控制拉力”的概念，但属于技术用法。
rare 系泊缆

📖 航海中用来把船系在泊位上的粗缆绳，是缰绳“控制和固定”作用在船舶语境中的专门名称。
rare 枪机内的固定部件

📖 枪械内部用来固定其他零件的一个部件，属于专门的枪械结构术语。
rare 傲慢姿态

📖 一种抬头挺胸、带有自负或炫耀意味的姿态；可以看作控制身体姿势、显出骄傲的旧式引申义。

bridles plural

verb

core 给马戴上马勒

📖 把马勒套到马头上，使马进入可以被控制的状态。这个动作义直接对应名词“马勒”。

💡 常见结构是 bridle + 马，或 bridle the horse。它是及物动词，后面通常直接接马匹，不能只用来表示“骑马”。在现代普通语境中，这个意思主要出现在骑马、牧场或文学描写中。

transitive

The stable hand bridled the pony before sunrise.

马房工作人员在日出前给小马戴上了马勒。
core 抑制；控制

📖 像用马勒控制马一样压住某人的言语、情绪或某种力量。它强调主动限制，使对象不再任意行动或表现。

💡 常见结构是 bridle + 言语、情绪或力量，尤其可见于 bridle one's tongue。它是及物用法，后面要有被控制的对象；语气通常比一般的“阻止”更形象，也更偏正式。不要把它和表示“使平静”的词完全等同，它突出的是把冲动套住。

transitive

He bridled his tongue and listened instead of arguing.

他克制住了自己的话头，没有争辩而是听了下去。

The board hopes to bridle the rapid growth of expenses.

董事会希望遏制支出的快速增长。
common 因不满而抗拒

📖 听到令人恼怒或不公平的安排时表现出怨恨、反感或不服，就像马不愿接受缰绳的控制一样。

💡 常见结构是 bridle at + 计划、批评或条件，也可用 bridle when + 从句。这个意思通常是不及物的，不能把 at 随意省掉再直接接对象。它常用于新闻报道和正式评论，表达的不是单纯惊讶，而是带有明显的不满或抗拒。

intransitive

Several employees bridled at the sudden change in working hours.

几名员工对工作时间的突然改变感到不满并表示抗拒。
common 傲然抬头

📖 抬起头、摆出骄傲或故意自负的样子；这是从马受控时扬头的形象发展出来的姿态义。

💡 常见结构是 bridle and hold one's head high，或 bridle proudly。它是不及物用法，通常描述人的姿态和态度，语气带有文学性或批评意味。不要把这里的 bridle 理解为“给某人戴马勒”，句中没有马具对象时往往是在写人的神态。

intransitive

She bridled proudly when the judges praised her design.

评委称赞她的设计时，她骄傲地抬起了头。

bridles present,singular,third-person bridling participle,present bridled participle,past bridled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

respond to the reins, as of horses

同义词集: bridle

上位: answer, reply, respond

the act of restraining power or action or limiting excess

同义词集: bridle check curb

his common sense is a bridle to his quick temper

上位: restraint

put a bridle on

同义词集: bridle

bridle horses

上位: cumber, encumber, restrain

anger or take offense

同义词集: bridle

She bridled at his suggestion to elope

上位: anger, see red

headgear for a horse; includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control

同义词集: bridle

上位: headgear

🌳 词源

源自中古英语和古英语，和表示“带子、缰绳”的日耳曼语词有关；词形还可分析为与“编织”相关的词根加名词后缀。

From Middle English bridel, from Old English brīdel, from Proto-West Germanic *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz (“strap, rein”), equivalent to braid + -le.

🔄 变式

bridled past bridles plural bridling present

🏷 单词标签 & 词根