← 返回单词列表
bridge-builder
bridge-builder 是“造桥的人”，也常喻指在彼此对立或疏远的群体之间建立友好联系的人。
💡 记忆钩子
想象一个人在两岸之间架桥：字面上，他建造真正的桥；引申后，他用沟通和行动连接彼此不合的人或群体，因此成为“关系上的造桥者”。
📝 学习建议
- 先掌握“建造桥梁的人”这一字面义，再记住它常用于比喻沟通不同群体的人。
- 不要把它只理解成建筑工人；看到社会、政治或群体关系语境时，优先考虑“促进双方联系的人”。
📖 中文释义
noun
-
common 桥梁建造者📖 指实际负责设计、施工或建造桥梁的人，重点是把两岸连接起来的建筑工作者。💡 常用“a bridge-builder”指某一位建桥者，也可放在职业或工程语境中说明其工作。这个义项偏字面，通常需要结合建筑、施工等上下文理解。不要把 bridge-builder 和“桥梁”混淆，后者指建成的设施而不是建造它的人。The bridge-builder checked the plans before construction began.桥梁建造者在施工开始前检查了图纸。
-
core 关系协调者📖 比喻在原本疏远、冲突或立场不同的双方之间建立理解与合作的人，就像在两岸之间架起一座沟通的桥。💡 常用“a bridge-builder between A and B”或“be a bridge-builder”来说明连接双方的对象。这个义项常用于社会、政治和公共事务语境，语气通常较正式并带有赞许意味。它强调主动促进联系，不只是被动地处在双方之间。idiomaticAs a bridge-builder, she brought the two communities together.作为一名关系协调者，她促成了两个群体的团结。
bridge-builders
plural
🌳 词源
由 bridge（桥）和 builder（建造者）构成。
From bridge + builder.
🔄 变式
bridge-builders
plural
🏷 单词标签 & 词根