← 返回单词列表
bridesmaid
★
🇺🇸 /bɹˈaɪdzmˌeɪd/
bridesmaid 指婚礼上陪伴新娘的女性，也可比喻总是表现出色却始终没能夺冠的人或队伍。
💡 记忆钩子
核心画面是“站在新娘身边、却不是新娘”：先是在婚礼中陪伴新娘的伴娘，后来借“总在重要场合陪跑、始终当不了第一”引申为屡获佳绩却从未夺冠的人或队伍。
📝 学习建议
- 先掌握婚礼中的本义，再理解体育、娱乐等语境中的比喻义；后者不是指真的参加婚礼。
- 不要把 bridesmaid 误解成新娘本人；它指陪伴新娘的婚礼成员。
📖 中文释义
noun
-
core 伴娘📖 指在婚礼上陪伴、协助新娘，并作为主要婚礼成员之一出席的女性。她站在新娘身边，但不是新娘本人。💡 常用结构是 be someone's bridesmaid 或 be a bridesmaid at a wedding。这个词通常指女性，复数形式用于多人；不要用它指新娘或普通宾客。语境通常与婚礼有关，感情色彩一般中性或亲切。I'd love to be your bridesmaid at the wedding.我很愿意在婚礼上做你的伴娘。Her sister asked her to be a bridesmaid.她的姐姐请她担任伴娘。
-
common 屡居前列却未夺冠者📖 比喻一个人或一支队伍长期取得好成绩、经常接近第一名，却始终没有赢得冠军。它保留了“站在成功者身边、自己不是最终赢家”的画面。💡 常见结构是 be a bridesmaid 或 finish as a bridesmaid，后面可接比赛、奖项或赛季等竞争背景。这个用法多见于体育和娱乐报道，也可带一点惋惜或调侃意味。不要把它理解为正式身份，而要看上下文是否在谈反复落败或未获最高奖。After three runner-up finishes, the team was once again the bridesmaid.这支队伍三次获得亚军后，又一次成了陪跑者。
bridesmaids
plural
verb
-
common 担任伴娘📖 指在某人的婚礼上担任伴娘，陪伴并协助新娘。它就是名词“伴娘”转成的动词用法。💡 常见结构是 bridesmaid for someone，表示给某人当伴娘；也可以说 be bridesmaiding，但这种说法很少见。日常表达中优先使用 be a bridesmaid，而不是直接把 bridesmaid 当动词。使用时应明确婚礼对象，避免让人误以为是在说一般陪同。She agreed to bridesmaid for her best friend.她答应在最好朋友的婚礼上担任伴娘。
bridesmaids
present,singular,third-person
bridesmaiding
participle,present
bridesmaided
participle,past
bridesmaided
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
an unmarried woman who attends the bride at a wedding
同义词集:
bridesmaid
maid of honor
上位: adult female, attendant, attender, tender, woman
🌳 词源
由 bride（新娘）和表示身份的后缀组合而成；比喻义来自“总是伴娘，从未成为新娘”的说法。
From bride + -s- + maid. In the sports and entertainment sense: in reference to the saying always a bridesmaid, never a bride.
🔄 变式
bridesmaided
past
bridesmaiding
present
bridesmaids
plural
🏷 单词标签 & 词根