← 返回单词列表
breeding-ground
breeding-ground 指动物繁殖的地方，也常比喻某种事物或某类人的大量产生地。
💡 记忆钩子
把它想成一个适合“繁殖”的温床：最初是动物聚集繁育的地方，后来引申为某种现象、问题或人的大量产生地。
📝 学习建议
- 不要只把它理解成和动物有关的“繁殖地”；比喻义在新闻、评论和社会议题中很常见。
- 学习时先掌握具体的动物义，再把同一幅“温床”图像迁移到比喻义。
📖 中文释义
noun
-
core 动物繁殖地📖 指动物前往交配、繁殖和养育后代的地方，核心画面就是一个适合动物繁衍的“温床”。💡 常用模式是“a breeding-ground for + 动物”，也可以说“breeding grounds”表示多个繁殖地。它通常描述自然环境或地区，不等同于专门饲养动物的农场；根据上下文可译为“繁殖地”“繁育地”或“产卵地”。The wetlands are an important breeding-ground for many species of birds.这些湿地是许多鸟类重要的繁殖地。
-
common 某事物的滋生地📖 把动物繁殖的“温床”扩大到抽象事物：某个地方、机构或环境被认为会大量产生某种问题、现象或某类人。💡 常用模式是“a breeding-ground for + 问题、思想或人群”，通常带有批评或警惕意味。它可译为“滋生地”“温床”或“产生地”，但不一定表示这里有意培养这些东西；不要机械译成“繁殖场”。figurativelyThe abandoned buildings became a breeding-ground for crime.这些废弃建筑成了犯罪滋生的温床。
breeding-grounds
plural
🔄 变式
breeding-grounds
plural
🏷 单词标签 & 词根