← 返回单词列表
bred-in-the-bone
形容某种性格、观念或习惯已经深深融入一个人，仿佛刻在骨子里，难以改变。
💡 记忆钩子
把某种特质想成“长进骨头里”的东西：先是观念、礼貌等被深深灌输，变成骨子里的特质；再进一步，这种特质长期不变，便可指一个人根深蒂固的习惯或立场。
📝 学习建议
- 不要按字面理解为“在骨头里繁殖”；把它整体记成“刻在骨子里、根深蒂固”。
📖 中文释义
adj
-
core 根深蒂固的；深入骨髓的📖 指某种特质或观念已经被深深灌输并融入一个人的性格，像是长进了骨头里一样自然、稳定，通常不容易改变。💡 常用模板是“bred-in-the-bone + 特质或观念名词”，例如修饰礼貌、忠诚、偏见或信念。它强调这种东西已经内化，而不只是某次表现出来。通常放在名词前作定语，语气比普通的“根深蒂固”更形象、更强调。idiomatic usuallyHer bred-in-the-bone kindness made every new student feel welcome.她骨子里的善良让每一位新同学都感到受欢迎。His bred-in-the-bone loyalty kept him supporting the team through its worst season.他深入骨髓的忠诚使他在球队最糟糕的赛季里仍然支持它。
-
common 根深蒂固的；积习已久的📖 强调某种习惯、身份或立场由来已久，已经成为一个人一贯的倾向；它是“长进骨头里”的特质在长期生活中的表现。💡 常用模板是“bred-in-the-bone + 身份、立场或习惯”，尤其用于说明某人长期坚持某种政治立场或行为方式。这个用法常带有强调甚至略夸张的语气，不只是说对方“最近一直这样”。一般作前置定语，不能把它拆开按普通动词短语理解。idiomaticShe is a bred-in-the-bone environmentalist who bikes to work every day.她是个根深蒂固的环保主义者，每天都骑自行车上班。
more bred-in-the-bone
comparative
most bred-in-the-bone
superlative
🌳 词源
源自与 breed 过去分词相关的构词，借“骨头”这一意象表示某种特质已经深植其中。
From the past participle of breed in the bone.
🔄 变式
more bred-in-the-bone
compar
most bred-in-the-bone
superl
🏷 单词标签 & 词根