← 返回单词列表

breathe

★★★

🇺🇸 /bɹˈið/ 🇬🇧 /bɹiːð/

verb 编号: B02405 牛津3000 BNC #2434 COCA #2264

breathe 是“呼吸、吸入或呼出空气”的动词，也可引申为散发气息、流露某种气质，或形容充满某项活动。

💡 记忆钩子

把 breathe 想成一口气：人和动物吸入、呼出空气，这是核心义；气味、风和气质也可以像气息一样散发出来；“靠呼吸活着”进一步引申为“活着”，而全身投入某事则夸张地说成“以它为呼吸”。

📝 学习建议

先掌握“呼吸”和“吸入某物”两类基本用法，再学习“散发、流露”和“热爱到全身投入”等比喻义。
不要把 breathe 和 breath 混淆：breathe 是动词，breath 是名词；也不要把它误解成只表示“吸气”，它通常涵盖吸入和呼出这一整个过程。

📖 中文释义

verb

core 呼吸

📖 指把空气吸进肺里，再把空气呼出去，是人和动物维持生命的基本动作。

💡 常用句型是“主语 + breathe”或“breathe in and out”，表示正常呼吸；需要明确吸气或呼气时分别使用相关短语。breathe 本身通常不强调某一次吸气，不能简单当作名词“呼吸”使用。与 breath 的区别要特别注意：前者是动词，后者是名词。

intransitive

Take a slow breath and breathe normally.

慢慢吸一口气，然后正常呼吸。

It was hard to breathe in the crowded room.

在拥挤的房间里很难呼吸。
common 通过气体交换呼吸

📖 也可用于鱼、昆虫和其他生物，表示它们从周围环境取得所需气体并排出废气。

💡 常用“某种生物 + breathe + 地点或介质”说明在哪里呼吸，例如在水下呼吸。这里的主语不一定是人，也可以是动物或其他生物。不要因为主语不是人就改用别的动词，breathe 仍然适用。

intransitive

Some insects breathe through tiny openings in their bodies.

有些昆虫通过身体上的小孔呼吸。
common 吸入某种气体

📖 表示把某种气体吸进体内以维持生命，重点落在吸入的气体上。

💡 常用“breathe + 气体”或“breathe in + 气体”，后者更明确地表示吸入。气体作宾语时不要漏掉介词或误把 breathe 当作不及物动词。日常语境中常见于氧气、烟雾和其他气体。

transitive

The divers breathe oxygen from their tanks.

潜水员从气瓶中吸入氧气。
common 活着

📖 因为呼吸是生命的标志，breathe 可以引申为“活着”，常用于强调只要还活着就仍有可能或仍会坚持。

💡 常见于“as long as I breathe”这类带有强烈决心或戏剧色彩的表达。这里通常不是在描述生理动作，而是在强调生命仍在延续。普通叙述中不要随意用它替代表示“活着”的一般说法。

figuratively intransitive

As long as I breathe, I will protect this place.

只要我还活着，我就会保护这个地方。
common 吸入某物

📖 表示把烟、空气或其他物质吸进肺里，通常暗示说话人不希望吸入它，或正在提醒别人避免吸入。

💡 常用“breathe + 物质”或“breathe in + 物质”，后者突出吸入动作。烟雾、灰尘等作宾语时，句子常带有警告或健康相关语气。不要把它和表示主动闻气味的动词混用。

transitive

Open the window so we do not breathe the smoke.

把窗户打开，免得我们吸入烟雾。
common 呼出空气

📖 指把空气从肺里呼出去，是整个呼吸动作中向外的一部分。

💡 常见句型是“breathe on + 物体”，表示把气息呼到某物上；也可用“breathe out”明确表示呼气。若要说“朝某处呼气”，通常需要介词或副词来说明方向。不要把 breathe on 理解成普通的“触碰”。

intransitive

She breathed on the cold glass and drew a picture in the mist.

她朝冰冷的玻璃呵气，在雾气上画了一幅画。
common 呼出或散发某物

📖 把气味等想象成随着呼吸从某物中散出，表示某物释放出强烈或明显的气息。

💡 常用“某物 + breathe + 气味”或“breathe out + 气味”，主语通常是花朵、土地等能够散发气味的事物。这个用法带有文学性，但普通描述中也能理解。不要把宾语误当成被吸入的东西，它在这里是被散发出来的。

transitive

The wet earth breathed a fresh, green smell after the rain.

雨后，湿润的土地散发出清新的青草气息。
common 流露出；充满某种气质

📖 表示某个地方、物品或人的整体氛围自然流露出某种风格或气质，就像从内部呼出这种气息。

💡 常用“某物 + breathe + 气质或风格”，宾语通常是抽象名词。这个用法多用于描述装饰、建筑、作品或场景，语气比普通的“有”更生动。不要按字面理解为真的在呼吸。

transitive

The old library breathes quiet dignity.

这座老图书馆流露出一种宁静而庄重的气质。
common 低声说出

📖 表示像呼气一样轻柔、低声地说出某些话，常带有亲密、秘密或情绪强烈的感觉。

💡 常用“breathe + 话语 + to/into + 人”的结构，说明对谁轻声说。宾语可以是词语、名字或一句话，不能只凭汉语习惯把它当作普通的 say。这个用法通常比 whisper 更有画面感，也更强调声音轻得像气息。

transitive

He breathed her name into the darkness.

他在黑暗中轻声呼唤她的名字。
common 轻柔地吹过或流动

📖 把风或空气想象成无声的呼吸，表示它轻轻经过、吹动或从某处散出。

💡 常见结构是“风或空气 + breathe + through/across + 地点”。这种用法偏文学或描写性，通常用于风、微风或气流。不要在一般天气报告中随意使用它来替代表示“吹”的普通动词。

A warm breeze breathed through the open windows.

一阵暖风轻轻穿过敞开的窗户。
rare 赋予经文神圣启示

📖 在某些基督教语境中，表示上帝赋予经文神圣启示，把经文说成是“神所呼出的”。
common 透气

📖 表示材料或衣物能够和外界交换空气，使热气和湿气不容易积在里面。

💡 常用“材料或衣物 + breathe well”表示透气性好，也可说某种面料“不透气”。这里的主语是材料、衣服或鞋子，不是穿着它的人。不要把它理解成衣物真的进行生物呼吸。

intransitive

This lightweight fabric breathes well in hot weather.

这种轻薄面料在炎热天气里很透气。
rare 休息喘气

📖 古旧用法，表示停下来休息并恢复呼吸。

archaic intransitive
rare 让马歇口气

📖 较旧的用法，表示停下或放慢，让马恢复呼吸；本质上仍是让动物喘息。

transitive
rare 使疲劳

📖 较旧的用法，表示通过快速运动锻炼某人或某匹马，使其疲劳。

transitive
common 把生活倾注于

📖 夸张地说对某项活动投入到像靠它呼吸一样，表示极其热爱或把大量生活都献给它。

💡 常用“主语 + breathe + 活动或兴趣”，语气是强烈的比喻，不是字面上的呼吸。多用于表达热爱、痴迷或长期投入，正式陈述中应谨慎使用。不能把它普通地当作“喜欢”来替换。

figuratively transitive

She breathes music and spends every free hour practicing.

她把音乐当作生命，空闲时每个小时都在练习。

breathes present,singular,third-person breathing participle,present breathed participle,past breathed past breathe first-person,present,singular breathed first-person,past,singular breathe present,second-person,singular breathest archaic,present,second-person,singular breathed past,second-person,singular breathedst archaic,past,second-person,singular breatheth archaic,present,singular,third-person breathed past,singular,third-person breathe plural,present breathed past,plural breathe present,subjunctive breathed past,subjunctive breathe imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

draw air into, and expel out of, the lungs;

同义词集: breathe take a breath respire suspire

I can breathe better when the air is clean

The patient is respiring

下位: breathe in, breathe out, choke, exhale, expire, hiccough, hiccup, inhale, inspire, saw logs, saw wood, sigh, snore, suspire, yawn 参见: breathe in, breathe out, exhale, expire, inhale, inspire

expel (gases or odors)

同义词集: emit breathe pass off

上位: discharge, eject, exhaust, expel, release 下位: belch, bubble, burp, emanate, eruct, exhale, give forth, radiate

reach full flavor by absorbing air and being let to stand after having been uncorked

同义词集: breathe

This rare Bordeaux must be allowed to breathe for at least 2 hours

take a short break from one's activities in order to relax

同义词集: rest breathe catch one's breath take a breather

上位: break, intermit, pause

manifest or evince

同义词集: breathe

She breathes the Christian spirit

上位: convey

utter or tell

同义词集: breathe

not breathe a word

上位: express, give tongue to, utter, verbalise, verbalize

impart as if by breathing

同义词集: breathe

He breathed new life into the old house

上位: instill, transfuse

be alive

同义词集: breathe

Every creature that breathes

上位: exist, live, subsist, survive

allow the passage of air through

同义词集: breathe

Our new synthetic fabric breathes and is perfect for summer wear

上位: be

🌳 词源

源自中古英语，和表示“呼吸”的词以及名词 breath 同源。

From Middle English brethen (“to breathe, blow, exhale, odour”), derived from Middle English breth (“breath”). Eclipsed Middle English ethien and orðiæn, from Old English ēþian and orþian (“to breathe”); as well as Middle English anden, onden, from Old Norse anda (“to breathe”). More at breath.

🔄 变式

- imperat breathed 1st_sg breathedst archaic breathes present breathest archaic breatheth archaic breathing present

🏷 单词标签 & 词根