← 返回单词列表

breast

★★★

🇺🇸 /bɹˈɛst/ 🇬🇧 /bɹɛst/

noun 编号: B02393 牛津3000 BNC #2793 COCA #1652

breast 主要指人的胸部或乳房，也可指动物胸部、胸肉，以及任何事物的前部；作动词时表示迎面顶住或登上坡顶。

💡 记忆钩子

把 breast 想成身体前面向外隆起的“胸前”：人的乳房和胸部是最核心的意思，动物的胸脯和胸肉由此延伸；再往外泛化，就能表示衣服遮住的胸前、山的迎面或任何东西的前部，甚至是迎面顶住困难。

📝 学习建议

先掌握名词的“乳房、胸部”以及“鸡胸肉”几个常见义项，再理解“前部”和“迎面面对”等引申义。
不要把 breast 只理解成女性乳房；在上下文中它也可以泛指胸部、动物胸脯或事物的前面。

📖 中文释义

noun

core 乳房；胸部前侧

📖 指人胸前含有乳腺的器官，通常说女性的乳房，但男性也有相应的胸部器官。这是 breast 最重要的身体义，和“胸前隆起的部位”这一核心形象直接相连。

💡 常见模式是 “someone’s breasts” 或 “breast cancer”；谈论一侧时用单数，谈论两侧通常用复数。医学、日常和委婉语境都能使用，但正式场合可根据需要改用更具体的医学表达。不要把复数形式误当成“胸部整体”，因为它通常指两侧乳房。

She noticed a small lump in her left breast.

她注意到左乳房里有一个小肿块。

Breastfeeding can be difficult at first.

母乳喂养一开始可能会很困难。
core 胸部；胸膛

📖 指人体从颈部以下到腹部以上的前胸区域，比 s1 的“乳房”范围更大。拍打或挺起胸部时，描述的就是这一整片胸前。

💡 常见于 “beat one’s breast” 和 “close to the breast”等搭配，也可以用在文学性描写中。它有时带有较正式或文学的色彩，日常说“胸口”还常用表示身体部位的普通词。不要看到 breast 就一律理解为乳房，要看它是否指整片胸前区域。

He held the baby against his breast.

他把婴儿抱在胸前。

She felt a sharp pain in her breast.

她感到胸口一阵剧痛。
common 衣服的胸前部分

📖 指衣服覆盖人体胸部的那一块区域，也就是衣服的胸前。

💡 常见模式是 “the breast of a shirt” 或 “on the breast of a jacket”。这个意思多见于描述衣物受潮、沾污或装饰的位置，通常比表示徽章位置的普通说法更书面。不要把它理解成衣服里有身体器官。

A coffee stain spread across the breast of his shirt.

一片咖啡渍在他衬衫的胸前部分晕开了。
common 内心；感情深处

📖 由胸部被想象成感情和思想所在之处，指一个人内心深处的情感、希望或秘密。

💡 常见模式是 “in the breast of someone” 或 “the breast of the nation”。这一用法偏文学或正式，日常交流通常用表示内心的普通词。它不是字面上的胸部，而是把胸前作为内心的比喻。

A quiet hope grew in her breast.

一种宁静的希望在她心中渐渐生长。
common 动物的胸脯

📖 指鸟类或其他动物胸部朝外的一面，通常用于描述颜色、羽毛或外观。

💡 常见模式是 “a bird with a red breast” 或 “the breast of a bird”。这个意思多用于动物描写和自然观察，通常不表示正在食用的肉；说食材时更常对应 s6。

The robin has a bright orange breast.

知更鸟的胸脯呈鲜艳的橙色。
core 禽类胸肉

📖 指从鸡、火鸡等鸟类胸部取下的肉，也可以指某些其他动物的胸部肉块。菜单和购物中常见，通常肉质较瘦。

💡 常见模式是 “chicken breast” 和 “breast or wing”。在点餐或菜谱中，breast 通常已经省略了具体动物，默认指鸡或火鸡胸肉；不要按身体部位把它译成“乳房”。

I ordered grilled chicken breast with rice.

我点了烤鸡胸肉配米饭。

This recipe uses two turkey breasts.

这道菜要用两块火鸡胸肉。
common 前部；迎面部分

📖 把物体想成有一个朝向前方、像胸口一样的部分，因此可指建筑、设备或其他事物的正面或前部。

💡 常见模式是 “the breast of + 事物”，或固定组合 “chimney breast”。这种用法多出现在建筑、工程和说明性文字中，日常谈论普通物体时更常用表示前面的普通词。不要把它理解成所有物体的正面都必须叫 breast。

The clock was mounted on the chimney breast.

钟挂在烟囱凸出的前墙上。
common 山坡或水面的上部

📖 把山坡或水面想成向外隆起的胸前，于是指地形或水体朝上的表面，常用于文学描写。

💡 常见模式是 “on the breast of + 山地或水体”。这一用法明显偏文学、诗歌或描写性文字，普通对话通常直接说山坡、水面或表面。它强调的是广阔地形的外露面，不是人的胸部。

Snow lay on the breast of the mountain.

积雪覆盖着山的上坡面。
rare 采煤工作面的迎面

📖 在采矿术语中，指煤层开采处正对着作业者的工作面，即矿井中的“前面”。
rare 炉子的前部

📖 在冶金或炉窑术语中，指炉体朝向前方的那一面。
rare 歌唱的嗓音

📖 这是过时的用法，把胸腔想象成歌声的发声之处，指歌唱能力或音乐嗓音。

obsolete
common 蛙泳

📖 在游泳语境中，breast 是 breaststroke 的简称，指双臂和双腿对称动作的蛙泳。

💡 常见模式是 “swim breast” 或在列举泳姿时直接说 “breast”。这种简称主要见于游泳训练、比赛或运动语境，普通读者更常遇到完整形式。不要把它和身体部位义混淆，要看附近是否有游泳动作或泳姿信息。

She swims breast in the morning before work.

她每天早晨上班前游蛙泳。

breasts plural

verb

core 迎面顶住；正面应对

📖 字面上是用胸部迎着某物，后来常表示不退缩地正面面对阻力、压力或反对意见。它延续了“胸口朝前、顶住来势”的核心形象。

💡 常见模式是 “breast + 名词”，如表示洪流、风浪或反对意见的对象；作动词时通常不加介词。这个词比普通的“面对”更强调主动迎击和承受阻力，语体常较正式。不要说成被动地“遭遇”，因为它通常含有正面迎上的意味。

figuratively often transitive

The small boat breasted the waves and reached the shore.

小船迎着海浪前进，终于抵达岸边。

She breasted the criticism and continued her work.

她正面应对批评，继续完成工作。
common 登上坡顶

📖 指向前攀登，直到胸口越过山坡或高地的顶部；也就是终于登上坡顶。

💡 常见模式是 “breast + hill/slope”，后面直接接山坡、山丘等地点。它通常描述行进过程中的一个关键瞬间，语体比普通的“到达山顶”更有文学性和动作感。不要把它理解成在坡顶停留很久，而是强调越过顶部这一动作。

transitive

After a hard climb, we breasted the hill at sunset.

艰难攀登后，我们在日落时登上了山顶。
rare 去除禽类胸部

📖 在烹饪术语中，指把禽类的胸部或胸肉去掉；这是由 breast 表示禽类胸部派生出的专业用法。

transitive

breasts present,singular,third-person breasting participle,present breasted participle,past breasted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

confront bodily

同义词集: front breast

breast the storm

上位: confront, face

the part of an animal's body that corresponds to a person's chest

同义词集: breast

reach the summit (of a mountain);

同义词集: summit breast

They breasted the mountain

Many mountaineers go up Mt. Everest but not all summit

上位: arrive at, attain, gain, hit, make, reach

meet at breast level

同义词集: breast

The runner breasted the tape

上位: converge, meet

the front of the trunk from the neck to the abdomen

同义词集: breast chest

he beat his breast in anger

下位: bosom

either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman

同义词集: breast bosom knocker boob tit titty

上位: mamma, mammary gland

meat carved from the breast of a fowl

同义词集: breast white meat

上位: helping, portion, serving

🌳 词源

源自古英语 brēost，最终与原始印欧语中“膨胀、隆起”的词根有关，因此核心概念是胸前隆起的部位。

Proto-Germanic *breustą Proto-West Germanic *breust Old English brēost Middle English brest English breast From Middle English brest, from Old English brēost, from Proto-West Germanic *breust, from Proto-Germanic *breustą, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”). Compare West Frisian boarst, Danish bryst, Swedish bröst; cf. also Dutch borst, German Brust.

🔄 变式

breasted past breasting present breasts plural

🏷 单词标签 & 词根