← 返回单词列表

breakdown

🇺🇸 /bɹˈeɪkdˌaʊn/ 🇬🇧 /ˈbɹeɪkdaʊn/

noun 编号: B02379 BNC #4096 COCA #5147

breakdown 主要表示“失灵、崩溃”，也表示把整体拆分成各个部分；在音乐等语境中还可指一个独立的段落。

💡 记忆钩子

把一个原本正常运转的整体想成一台机器：它可以“坏掉”而停止运转，也可以被“拆开”看清各个部分。由此，breakdown 既能表示车辆等发生故障，也能表示关系、身体或系统崩溃，还能表示对预算、数据或音乐结构的分解。

📝 学习建议

先掌握“发生故障”和“分解、明细”这两条主线，再学习表示关系或心理崩溃的比喻义。
不要把 breakdown 只理解成“坏掉”；在预算、数据和报告中，它常指“分类明细”或“分解结果”。
看到表示心理或身体状况的 breakdown 时，通常不是普通的短暂不舒服，而是严重到影响正常活动的崩溃。

📖 中文释义

noun

core 机器或车辆故障

📖 指机器、车辆等机械设备失灵，不能正常运转，尤其常用于车辆在路上抛锚。它体现了“整体停止运转”这条核心意思。

💡 常用句型是“车辆或机器 + have/suffer/break down”或“a breakdown + 发生地点”。表示一次具体故障时通常用 a breakdown；不要把它当作动词使用，动词应使用 break down。这个词本身不一定说明故障原因。

countable

Our car had a breakdown on the way to the airport.

我们的车在去机场的路上抛锚了。

The old washing machine is prone to breakdowns.

这台旧洗衣机很容易发生故障。
common 物理过程中的失效或分解

📖 在物理或自然科学语境中，指某种物质、结构或过程失去原有的完整性或正常状态，发生分解、失效等变化。重点仍是原来的整体不再按原方式运转或保持。

💡 通常出现在技术说明中，常与表示过程、材料或结构的名词搭配，较少用于日常谈话。表示一般过程时常用不可数形式；若强调一次具体事件，则可用 a breakdown。不要把此义随意用于普通的“拆开看看”。

uncountable

The breakdown of the material becomes faster at high temperatures.

这种材料的分解在高温下会加快。
common 发生机械故障的车辆或机器

📖 指已经发生机械故障、停在路边或无法正常工作的车辆或其他设备，也就是“坏掉的那个东西”本身，而不是故障这一事件。

💡 常用“see/find/pass a breakdown”或“a breakdown by the side of the road”等结构，具体所指通常由上下文决定。它是可数名词，常用 a breakdown 或复数 breakdowns。与 s1 相比，这里指的是故障车辆或设备，而不是故障过程。

countable

A breakdown was blocking the right lane.

一辆抛锚的车挡住了右车道。
core 分解后的分类明细

📖 指把一个整体拆成若干部分来分别说明，或拆分后得到的结构和明细。例如把总预算分成工资、设备和交通费用。这里的“拆开”不是损坏，而是为了看清组成。

💡 常见句型是“the breakdown of + 整体”或“a breakdown of + 具体内容”。在报告、预算和数据说明中，通常可用不可数形式表示这种分析过程，也可用 a breakdown 表示一份明细。后接数字、类别或费用时，注意它表示“分项说明”，不表示出了故障。

uncountable

The report includes a breakdown of the project costs.

这份报告列出了项目成本的分项明细。

Can you give me a breakdown of the survey results?

你能把调查结果分项说明一下吗？
common 作品或节目中的分段

📖 指把电影、电视节目或其他媒体内容分成的一个部分，强调整体内容被拆分成若干段来呈现。

💡 常用“a breakdown of + 内容”表示对节目、场景或制作内容的分解说明，也可以直接说“a breakdown”指其中一个分段。这个用法多见于媒体制作和评论，正式程度取决于具体场合。不要把这里的 breakdown 自动理解成节目出了问题。

countable

The director gave us a breakdown of the opening scene.

导演向我们详细分解了开场场景。
core 关系或系统的崩溃

📖 指关系、合作、沟通或组织系统失去正常运作，逐渐陷入混乱甚至无法继续。它把机器的“停止运转”延伸到了人与制度。

💡 常见句型是“a breakdown in/of + 关系或系统”以及“suffer/lead to a breakdown”。说沟通失败时常用 a breakdown in communication；不要用它表示一次普通的小争吵或短暂混乱。这个义项通常描述较严重、影响整体运作的问题。

countable figuratively

The project failed because of a breakdown in communication.

这个项目因为沟通失灵而失败了。

The dispute led to a complete breakdown of trust.

这场争端导致信任彻底崩溃。
common 身心崩溃

📖 指身体健康突然恶化，或更常见地指心理状态严重崩溃，以至于无法继续进行日常活动。它是“正常运转停止”在人的身心上的比喻用法。

💡 常用“suffer/have/experience a breakdown”表示经历一次身心崩溃，也常说“a nervous breakdown”表示严重的心理崩溃。通常用可数形式 a breakdown，语气比“感到压力大”严重得多。不要把它用于一般的疲劳、伤心或一时情绪不好。

figuratively uncountable

After months of pressure, she suffered a breakdown and took time off work.

承受了几个月的压力后，她精神崩溃，只好暂时离开工作休养。
rare 马腿损伤

📖 在兽医学中，指马的腿受到会导致跛行的损伤，是“身体结构失去正常功能”的专门用法。

💡 只在马术或兽医学语境中使用，通常与马的腿部伤病说明搭配。日常谈人的身体不使用这个义项。

figuratively uncountable
rare 橄榄球争抢后的开放阶段

📖 在英式橄榄球中，指擒抱后、形成或进行争球前后的一小段开放比赛时间。它是特定比赛规则中的专门名称。

💡 只用于英式橄榄球报道和战术讨论，通常与争抢、犯规或控球等内容搭配。普通语境中的 breakdown 不表示这一比赛阶段。

countable figuratively uncountable
rare 锯木场劈木过程或设备

📖 在锯木行业的旧用法中，指用大型锯把木段锯开、劈分的过程，也可指所用的锯或进行该过程的建筑物。

💡 这是行业性且少见的用法，通常只在历史资料或专业语境中出现。现代日常英语中不要用它表示普通的木材切割。

attributive countable figuratively
common 音乐中的即兴或简化段落

📖 指歌曲或乐曲中与其他部分不同的一段，常由较少的乐器演奏、突出独奏或加入即兴效果。它可以理解为把完整编曲“拆开”，让某个节奏或声音单独显现。

💡 常用句型是“a breakdown in + 歌曲或乐曲”或“the song has a breakdown”。它是音乐术语，具体风格中的声音特点会因作品而异。不要把音乐中的 breakdown 误解成演出或设备发生故障。

countable uncountable

The song has a quiet breakdown before the final chorus.

这首歌在最后一段副歌前有一段安静的简化乐段。
rare 嘻哈音乐中的打击乐段

📖 指嘻哈音乐中以打击乐为重点、供唱片骑师剪切和混音来制造节奏的一段音乐。它是音乐制作领域的专门用法。

💡 主要出现在嘻哈音乐史、唱片骑师技巧或制作讨论中，通常和打击乐、剪切、混音等术语搭配。日常谈论流行歌曲时，单说 breakdown 未必特指这一义项。

countable uncountable
rare 硬核音乐中的重型段落

📖 指硬核及相关金属风格歌曲中速度降低、声音更沉重且冲击力更强的一段，常用于制造强烈的现场效果。

💡 只在相关音乐风格的评论、演出介绍或乐迷交流中使用。它通常与歌曲段落或现场反应搭配，不表示歌曲整体变差或播放中断。

countable uncountable
rare 美国南部的热闹舞蹈或舞会

📖 在美国南部旧式用法中，指多人依次参加的快速、喧闹的舞蹈，也可指举行这种舞蹈的乡村聚会。

💡 这是带有地域和年代色彩的用法，常见于历史或文学语境。现代一般对话中不要把 breakdown 用作普通舞会的名称。

Southern-US countable dated uncountable
rare 供这种舞蹈演奏的乐曲

📖 指为上述美国南部舞蹈演奏的音乐，尤其是带五弦班卓琴的快速蓝草乐曲。

💡 这个义项与 s14 一样具有明显的地域和年代限制，通常只在民间音乐或历史语境中出现。现代音乐中看到 breakdown 时，需根据上下文判断是否是这一旧式舞曲。

Southern-US countable uncountable
rare 建筑物破裂倒塌

📖 指建筑物或其他物体破裂并倒塌这一动作或事件，是较早且现已少见的用法。

💡 这是过时用法，通常只在旧文本或历史材料中出现。现代英语一般会使用更具体的“倒塌”或“坍塌”表达。

countable obsolete

breakdowns plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of disrupting an established order so it fails to continue;

同义词集: dislocation breakdown

the social dislocations resulting from government policies

his warning came after the breakdown of talks in London

上位: disruption, perturbation

an analysis into mutually exclusive categories

同义词集: breakdown partitioning

上位: analysis, analytic thinking 下位: resolution, resolving

a cessation of normal operation

同义词集: breakdown equipment failure

there was a power breakdown

上位: failure 下位: dud, fault, misfire, outage

(biology) the process of decay caused by bacterial or fungal action

同义词集: decomposition rot rotting putrefaction breakdown

上位: decay

a mental or physical breakdown

同义词集: breakdown crack-up

上位: collapse, prostration

🌳 词源

由动词短语 break down 名词化而来，核心都与“停止运转”或“拆分开来”有关。

English break Middle English doun English down English break downdeverb. English breakdown Deverbal from break down.

🔄 变式

breakdowns plural

🏷 单词标签 & 词根