← 返回单词列表

breakaway

★

🇺🇸 /bɹˈeɪkʌwˌeɪ/

adj 编号: B02378 BNC #21293 COCA #18603

breakaway 的核心意思是“从原来的整体中脱离出来”：可形容已经分离、能够脱离的事物，也可作名词表示脱离这一动作或由此形成的领先者、进攻机会等。

💡 记忆钩子

把 breakaway 想成一个人从队伍里挣脱出来：脱离出去的国家或团体是 breakaway，能被拆下而不伤及整体的部件也是 breakaway；在比赛中，跑到防守者前面的进攻和骑手组成的领先小组，同样都是“甩开整体、冲到前面”。

📝 学习建议

先掌握“脱离整体”和“比赛中甩开对手”这两条主线，再记澳大利亚英语、舞蹈和舞台道具等专门义项。
不要把 breakaway 望文生义成普通的“休息一下”；这里的 break 主要表示断开、脱离。

📖 中文释义

adj

core 脱离整体的

📖 指已经从较大的国家、组织或其他整体中分离出来的，强调原本属于整体、后来独立出去。

💡 常用结构是“breakaway + 国家、组织或团体”。它多用于新闻、政治和历史语境，强调分离状态，不等于临时离开。不要把它当作表示“分裂行为”的名词。

not-comparable

The breakaway province formed its own government.

这个脱离出去的省份组建了自己的政府。
common 可拆脱的

📖 指某个部件可以从较大的结构上脱落或拆下，同时不会损坏原来的整体。

💡 常用结构是“breakaway + 部件或结构名词”。这个义项多见于产品设计、工程或安全说明，不能泛指所有“可移动”的东西；重点是脱离后整体仍不受损。

not-comparable

The toy has a breakaway handle for safety.

这个玩具装有一个可脱落的把手，以保证安全。
common 突破性的；单刀的

📖 在体育比赛中，指球员或相关动作发生在成功甩开防守、直接冲向对方得分目标的局面中。

💡 常用结构是“breakaway + 进球、机会或进攻动作”。它主要用于冰球等体育报道；不要把它理解成普通的“快速”，而要看是否有甩开防守、形成直接机会的情形。

not-comparable

The striker scored on a breakaway chance.

这名前锋利用一次突破机会进了球。
common 迅速走红的

📖 形容某位艺人、作品或品牌脱颖而出，迅速获得广泛欢迎，像是从同类中冲出来一样。

💡 常用结构是“breakaway + 艺人、作品或品牌”。它多见于娱乐和商业报道，带有“突然取得成功”的意味；不要只把它译成“独立的”，因为这里强调的是受欢迎程度。

not-comparable

The singer became the year's breakaway star.

这位歌手成了当年迅速走红的明星。

noun

core 脱离；脱离行为

📖 指从原有制度、组织、做法或整体中分离出去的行为或过程；重点在“断开并离开”这一动作。

💡 常用结构是“a breakaway from + 原来的对象”。它常用于正式新闻、政治和历史讨论，后面通常接名词或名词短语；不要把它和表示短暂休息的词混淆。

The reform marked a breakaway from the old system.

这项改革标志着与旧制度的脱离。
common 领先小组

📖 在自行车赛中，指从主车群中冲到前面的一个或一组骑手。

💡 常用结构是“a breakaway + from the peloton”或“join the breakaway”。这是自行车赛报道中的术语；它指领先的骑手或小组，不是泛指任何提前出发的人。

Three riders joined the breakaway before the mountain climb.

三名骑手在爬山路段前加入了领先小组。
common 突破进攻机会

📖 在球类比赛中，指进攻方甩开防守球员后，几乎没有阻挡地冲向对方球门或得分目标的局面。

💡 常用结构是“on a breakaway”或“get a breakaway”。它多用于冰球等体育语境，通常表示一次具体的进攻机会；不要把它误解为球队已经得分。

She was stopped by the goalkeeper on a breakaway.

她在一次突破进攻中被守门员挡住了。
rare 脱离对手；分开

📖 在拳击语境中，指拳手摆脱对手，或结束近距离缠抱后重新分开。

💡 常用结构是“after a breakaway”或“call for a breakaway”。这是拳击史料中的专门用法，现代一般学习者不必主动使用；不要把它和普通的比赛突破机会混为一谈。
rare 动物惊群奔逃

📖 在澳大利亚英语中，指一群动物突然受惊并四散奔跑的情形，可看作整体突然冲散。

💡 通常用作“a breakaway of + 动物群”。这是澳大利亚地域用法，普通英语中不常见；正式或国际语境中不要随意套用。

Australia
rare 脱群动物

📖 在澳大利亚英语中，指从兽群中跑出来、脱离群体的一只动物。

💡 常用结构是“a breakaway from + 兽群”。这是澳大利亚英语和畜牧语境中的地域词；它特指动物，不用于表示脱离组织的人。

Australia
rare 高原边缘陡坡

📖 在澳大利亚英语中，指高原边缘被侵蚀形成的陡峭坡面，也就是一种悬崖状地形。

💡 通常用作地理名词，可与表示位置或地形的介词短语连用。这是澳大利亚地域及地理语境中的用法；日常英语中不要用它泛指普通山坡。

Australia
rare 洪水冲开的水道

📖 在澳大利亚英语中，指洪水冲破原有河道后形成的水流通道，或水流侵蚀出的沟槽。

💡 常用结构是“cross or negotiate a breakaway”。这是澳大利亚地域和自然地理语境中的名词；它不表示一般的排水沟或人工水道。

Australia
rare 悠悠球甩绳技巧

📖 指悠悠球的一种技巧动作，核心仍是让悠悠球从手边甩开并沿绳运动。

💡 通常用作“perform or do a breakaway”。这是悠悠球爱好者使用的专门术语，日常交流中很少见；不能根据普通体育义项推断其具体动作细节。
rare 甩开式舞蹈

📖 指一种摇摆舞，领舞者会间歇性地把舞伴带到较为分开的开放位置。

💡 通常用作舞蹈名称，或与表示跳舞、学习的动词连用。这是舞蹈术语，具体动作依赖舞蹈传统；不要把普通的舞伴分开都称为这种舞。
rare 可破坏舞台道具

📖 指为演出中特意设计成可以被打破或毁坏的布景、道具或装置。

💡 常用结构是“a breakaway prop”或“breakaway scenery”。这是戏剧和影视制作术语，通常出现在道具、特效说明中；不要把普通的易碎物品都称为 breakaway。

breakaways plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of breaking away or withdrawing from;

同义词集: breakaway breaking away

there was a breakaway by the discontented members

a breaking away from family and neighborhood

上位: secession, withdrawal

having separated or advocating separation from another entity or policy or attitude

同义词集: breakaway fissiparous separatist

a breakaway faction

近似: independent

🌳 词源

由 break 和 away 组合而成，字面上是“断开并离开”。

From break + away, a deverbal from break away.

🔄 变式

breakaways plural

🏷 单词标签 & 词根