break-off

名词表示从整体上断下来的部分、事情的中断，也指斯诺克等球类运动中的开球；动词用法是球类运动中“开球”的非标准写法。

💡 记忆钩子

想象一个整体“啪”地断开：断下来的东西就是 break-off；原本连续的事情被打断，就是一次 break-off；在球桌上，则把静止的局面打破、开始一局的第一击也叫 break-off。

📝 学习建议

学习时先记住“从整体中断开”这条主线，再分别掌握“断下来的部分”“中断”和“球类开球”三个用法。
不要把它一律理解成普通的“休息”或“暂停”；表示休息通常要用其他表达。球类动词用法带有非标准和专业色彩，阅读时优先识别为名词。

📖 中文释义

noun

core 断下来的部分

📖 它指从冰川、岩石或其他整体上断裂并脱落下来的那一部分；重点是“原来连在一起，后来断开了”。

💡 常见结构是“an ice break-off from...”或“a break-off from the cliff”，后面用 from 引出脱落的来源。这个词常用于自然现象、工程或新闻说明，通常指一次脱落事件或脱落物；不要把它当作泛指任何小碎片的日常词。

A huge ice break-off from the glacier blocked the channel.

一大块从冰川上脱落的冰块堵住了水道。
core 中断

📖 它指原本连续的谈判、工作或系统运行被截断，强调过程没有继续下去，而不是正常地暂时休息。

💡 常见结构是“a break-off in talks”或“a break-off of negotiations”，表示谈判等过程的中断。这个用法偏正式，尤其常见于新闻、商务或技术语境；不要把它和表示休息的普通 break 混用，也不要默认它一定意味着永久结束。

The sudden break-off in talks surprised both sides.

谈判突然中断让双方都感到意外。
common 开球

📖 在斯诺克等球杆球类中，它指一局开始时击出的第一杆，也就是把静止的球局正式打破。

💡 常见结构是“at the break-off”或“play the break-off”，用于描述一局开始时的第一杆。它是球类专业术语，通常出现在比赛报道、规则或球员谈话中；不要把它理解成比赛中任意一次击球，也不要和得分用语混淆。

He played a careful safety shot at the break-off.

他在开球时谨慎地打了一杆防守球。

break-offs plural

verb

rare 开球

📖 这是名词“开球”用作动词的非标准形式，表示在一局球开始时打出第一杆。

💡 常见于球员或球迷的非正式说法，通常与 frame、game 等表示一局的词连用。由于它被标为非标准形式，正式写作和规范表达中不要主动使用它；应优先使用标准的 break off。

alt-of nonstandard

🌳 词源

由动词短语 break off 转化而来。

Deverbal from break off.

🔄 变式

break-offs plural

🏷 单词标签 & 词根