bread

bread 的核心意思是“面包”，也可指维持生活的食物，进而在俚语中指钱；它还可作动词，表示给食物裹面包屑。

💡 记忆钩子

先想一块能填饱肚子的烤面团：bread 是“面包”，由“填饱肚子”引申为赖以生活的食物，再在俚语里引申为维持生活的钱。动词 bread 则是把面包变成面包屑，裹到其他食物外面；另有来自不同词源的冷僻名词和动词义项，不要和这条主线混在一起。

📝 学习建议

先掌握“面包”和“裹面包屑”这两个常用义，再记住“生计”和“钱”的引申义；不要一开始把 bread 只理解成钱。
泛指面包这种食物时，bread 常按不可数名词学习；只有强调种类或具体的一块、一个面包时，才常见复数或冠词变化。

📖 中文释义

noun

core 面包这种食物

📖 bread 是用谷物面团烘烤成的食物，通常切片食用，也常用来搭配其他食物。

💡 常用句型是 “eat/buy/make bread” 或 “bread + 作为食物的搭配成分”。泛指这种食物时通常作不可数名词，不说 breads；若要数具体份量，应改用 piece、slice 或 loaf 等量词。这个义项是日常英语中最基本、最应优先掌握的意思。

countable uncountable

We had bread and soup for lunch.

我们午饭吃了面包和汤。

She bought fresh bread from the market.

她从市场买了新鲜面包。
core 作为食材或餐食的面包

📖 这里仍是面包本身，但重点放在它作为食物材料或一餐中的一部分，而不是把它当作某种抽象食品类别。

💡 常见句型是 “make sandwiches with the bread” 或 “put something on the bread”。这种用法尤其常作不可数名词，前面可用 the、some 或物主代词指具体的一批面包。不要因为指的是具体买来的面包，就机械地加 a；英语更常用 the bread 或 some bread。

countable especially uncountable

I used the bread to make sandwiches.

我用这些面包做了三明治。

There is some bread on the kitchen table.

厨房桌上有一些面包。
common 维持生活的食物或生计

📖 从“面包能填饱肚子”这个核心画面出发，bread 可以泛指人赖以生存的食物，也可以进一步表示谋生所需的生计。

💡 常见于 “daily bread” 和 “earn one's bread”等固定表达中。这个义项常带比喻色彩，在宗教、文学或较正式的表达里尤其常见，但也能用于一般谈论谋生。不要把所有出现 bread 的句子都译成“生计”，先看上下文是否真的在谈生活来源。

countable uncountable

He works hard to earn his daily bread.

他努力工作来维持生计。
common 一种面包

📖 当 bread 指不同配方、做法或风格的面包时，它可以表示某一种面包，而不是泛指面包这种食物。

💡 常见句型是 “different kinds/types of bread” 或 “some breads are...”。此时 bread 可以数，复数 breads 表示多个种类，而不是几片普通面包。若只是说买了几块面包，通常应使用 loaves、pieces 或 slices，而不是 breads。

countable

This shop sells breads from several countries.

这家店卖来自好几个国家的不同种类面包。
rare 钱

📖 这是从“维持生活所需的面包”进一步引申出的俚语义，指用来生活的钱。

💡 常见于 “make/get/need bread” 一类非正式说法。它带有俚语色彩，主要见于美国英语和特定地区或群体的用语，不适合正式写作。普通场合谈钱时应优先使用 money，不要把 bread 当作通用的“钱”。

Cockney US countable slang uncountable

breads plural

noun

rare 宽度

📖 在过时的方言用法中，bread 可表示某物横向展开的宽度，与面包这个常用义无关。

💡 通常只会在方言记录或旧文本中看到这种用法。它不能替代现代英语中的 width，也不适合学习者主动使用。

Scotland UK dialectal obsolete

breads plural

noun

rare 编带；辫状饰物

📖 在刺绣或旧式服饰语境中，bread 可指一段编织成的装饰带，概念上接近 braid。

💡 它不属于现代日常词汇，主要用于历史或工艺相关文本。不要把这种冷僻义和表示食物的 bread 混用。

breads plural

verb

common 裹面包屑

📖 bread 作动词时，是把面包变成碎屑并裹在其他食物外面，使食物形成一层面包屑外衣。

💡 常用句型是 “bread the chicken/fish” 或 “be breaded and fried”。它通常描述烹饪步骤，宾语必须是被处理的食物。注意 breaded 是这个动词的过去式和过去分词，不要按普通名词直接套用复数规则。

transitive

She breaded the fish before frying it.

她先给鱼裹上面包屑，然后再煎。

breads present,singular,third-person breading participle,present breaded participle,past breaded past

verb

rare 编成网状

📖 在冷僻用法中，bread 表示把材料编织或交错成网状结构，与“编带”的名词义相关。

💡 它属于边缘词源义，学习者只需能在旧文本中辨认即可。现代会话和写作中不要主动使用这个意思。

transitive

breads present,singular,third-person breading participle,present breaded participle,past breaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cover with bread crumbs

同义词集: bread

bread the pork chops before frying them

上位: cover

food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked

同义词集: bread breadstuff staff of life

下位: bap, bun, cracker, host, loaf, loaf of bread, naan, nan, roll, toast, wafer

informal terms for money

同义词集: boodle bread cabbage clams dinero dough gelt kale lettuce lolly lucre loot moolah pelf scratch shekels simoleons sugar wampum

上位: money

🌳 词源

主要名词义来自古英语中表示面包的词；“宽度”义和“编织、网”义则来自另外的词源，后来与 bread 形成同形词。

Proto-Indo-European *bʰrewh₁-der.? Proto-Germanic *braudą Proto-West Germanic *braud Old English brēad Middle English bred English bread From Middle English bred, breed, from Old English brēad (“fragment, bit, morsel, crumb", also "bread”), from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą (“bread”), from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrewh₁- (“to boil; to brew”), from *bʰer- (“to bear, carry”). Alternatively, from Proto-Germanic *braudaz, *brauþaz (“broken piece, fragment”), from Proto-Indo-European *bʰera- (“to split, beat, hew, struggle”) (see brittle). Perhaps a conflation of the two. Possibly a doublet of broa. Cognates Cognate with Scots breid (“bread”), Yola breed (“bread”), North Frisian bruad, Bruar, brüüdj (“bread”), Saterland Frisian Brood (“bread”), West Frisian brea (“bread”), Alemannic German brot, broud, bruat, bròt, bröt (“bread”), Cimbrian proat, pròat (“bread”), Dutch brood (“bread”), German Brot (“bread”), German Low German Brod, Brood, Broot, Brot, Bräot (“bread”), Limburgish broed (“bread”), Luxembourgish Brout (“bread”), Mòcheno proat (“bread”), Vilamovian brūt (“bread; loaf”), Yiddish ברויט (broyt, “bread”), Danish and Norwegian Bokmål brød (“bread”), Elfdalian broð (“bread”), Faroese breyð (“bread”), Icelandic brauð (“bread”), Norn brau, brow (“bread”), Norwegian Nynorsk braud, brød (“bread”), Swedish bröd (“bread”), Crimean Gothic broe (“bread”); also Cornish brys (“thought; mind”), Irish and Scottish Gaelic beir (“bear, give birth to”), Welsh bryd (“aim, intent”), Latin fors (“chance, luck”), Greek φέρνω (férno), φέρω (féro, “to bear, carry”), Albanian brydh (“to ripen, soften; to crumble”), Latvian bērt (“to pour; to scatter, strew”), Lithuanian berti (“to scatter, strew”), Belarusian бру́ха (brúxa, “belly”), Czech břich, břicho, břuch (“belly”), Kashubian brzëch (“belly”), Polish brzuch, brzucho (“belly”), Russian брю́хо (brjúxo, “belly”), Slovak brucho (“belly”), Armenian բերել (berel, “to bring, fetch”), Persian بردن (bordan/burdan, “to bear, carry”), Tocharian A and Tocharian B pär- (“to bear; to wear”), Sanskrit भारयति (bhārayati, “to carry”). Eclipsed non-native Middle English payn (“bread”), borrowed from Old French pain (“bread”). In this sense, mostly replaced loaf, which had been the more common term in Old English (see hlāf), a process which similarly occured in other languages such as German.

🔄 变式

breaded past breading present breads plural

🏷 单词标签 & 词根