← 返回单词列表

breach

★★

🇺🇸 /bɹˈitʃ/ 🇬🇧 /ˈbɹiːt͡ʃ/

name 编号: B02349 BNC #2451 COCA #7862

breach 的核心概念是“出现或造成一道缺口”：它可以是墙上的破口，也可以引申为对法律、合同或信任的违反，以及人与人之间的裂痕。作动词时表示“造成缺口、违反，或从水中跃出”；另有一个计算机领域的专名义，指一种特定的 HTTPS 安全攻击。

💡 记忆钩子

想象一道原本完整的墙被撞出缺口：实体上是墙的“破口”，抽象上就是规则、合同或关系被“撕开”的裂缝；动词 breach 就是“把它撞开或撕破”，鲸鱼跃出水面也像突然冲破水面。技术专名义则把这种“突破防线”的感觉用于安全攻击。

📝 学习建议

先掌握名词“破口”和“违反规则、合同”的义项，再学习关系裂痕及动词用法；这些义项都围绕“完整状态被打破”。
不要把 breach 只理解成普通的“破坏”；在法律和商业语境中，它常具体指违反合同、义务或规定。

📖 中文释义

name

rare 一种 HTTPS 安全攻击

📖 这是一个计算机安全专名：攻击者利用 HTTP 压缩机制，从 HTTPS 通信中推断或窃取敏感信息。它可以看作“突破安全防线”的技术化用法。

💡 通常用作技术名称，出现在“某攻击利用某机制”或“防范某漏洞”的句型中。它主要见于安全研究、工程文档和新闻报道，日常对话中很少单独使用。不要把它当作所有 HTTPS 漏洞的总称。

noun

core 破口；缺口

📖 指墙、堤坝、堡垒等原本完整的屏障被打破后出现的开口，也可以指固体被强力撕裂后留下的空间。这是最具体、最容易连接其他义项的核心画面。

💡 常用“a breach in/of + 屏障”或“through the breach”表示“屏障上的破口”或“穿过破口”。它通常强调被破坏后形成的开口，而不是一般的小裂纹。新闻、军事和工程语境中都能使用。

The floodwater rushed through a breach in the riverbank.

洪水从河岸的缺口中奔涌而过。

The soldiers tried to close the breach before nightfall.

士兵们试图在天黑前堵住破口。
common 中断；裂隙

📖 这里把“完整的东西被撕开”用于抽象过程，表示连续的叙述、行动或关系出现了明显的断裂或中断。

💡 常用“a breach in + 连续过程、沟通或秩序”来指出其中的断裂。这个义项较书面，常见于评论、文学分析和正式写作。不要把它简单当作所有“暂停”的同义词，它通常暗示原本连贯的东西被打断。

The sudden change of topic created a breach in the conversation.

话题突然改变，使谈话出现了断裂。
core 违反；违约

📖 指把法律、合同、承诺或其他义务“撕开”，也就是没有履行应尽的责任。它常表示正式意义上的违规或违约，而不只是一般的错误。

💡 最常见的结构是“a breach of + 法律、合同、义务、信任或承诺”。在法律和商业语境中很正式，常与“合同、责任、保密义务”等搭配。不要说“breach something”来表达所有普通违规；名词结构通常需要明确指出被违反的对象。

The company was sued for a breach of contract.

这家公司因违约而被起诉。

Sharing the password was a serious breach of trust.

分享密码是对信任的严重破坏。
common 关系破裂；不和

📖 指原本友好或合作的关系中出现了一道裂缝，双方因此闹翻、疏远或不再和睦。

💡 常用“a breach between + 人或群体”或“a breach in relations”表示双方关系出现裂痕。它比普通的争吵更强调关系状态已经被破坏，语气也更正式。日常口语中常用“falling-out”表达类似意思，但 breach 更适合新闻和正式叙述。

The dispute caused a lasting breach between the two brothers.

这场争执导致两兄弟之间产生了持久的裂痕。
common 隔阂；分歧

📖 这是关系义的进一步抽象化：不同群体、阶层或观点之间像隔着一道无法轻易跨越的裂缝，因而存在明显差距或对立。

💡 常用“a breach between + 群体”或“widen/deepen the breach”表示加深或扩大隔阂。多见于新闻、政治和社会评论，通常不是指一次具体争吵。不要把它理解成中性的“差别”，它往往包含关系紧张或互不理解的意味。

figuratively

The scandal widened the breach between the government and the public.

这起丑闻加深了政府与公众之间的隔阂。
rare 越过船只或海岸防护物的海水

📖 在航海语境中，指海浪冲破船只或海岸防护物而形成的水势，或这些冲过来的海水本身；仍可看作水突破了屏障。

💡 主要用于航海和海岸工程说明，常与船只、海堤或海浪搭配。这个义项很专业，普通学习者阅读一般英语时可以暂缓掌握。不要把它和普通的“海浪”完全等同。
rare 突袭；攻击

📖 指突然冲破防线并发动攻击，即从“打出缺口”进一步发展为“从缺口处进攻”。这是较旧或特殊语境中的用法。

💡 通常出现在历史、宗教或古旧文学文本中，现代日常英语很少这样使用。现代语境表示攻击时应优先使用更直接的词。不要把这个义项当作 breach 的普通现代动词用法。
rare 伤口；瘀伤

📖 这是古旧义项，把身体受伤看作身体表面被撕开或破坏的“缺口”。

💡 主要保留在古典或历史文本中，现代英语中不用于普通医疗表达。现代语境应根据具体情况使用表示伤口或瘀伤的常用词。不要把 breach 当作现代医学中的通用“伤口”。

archaic
rare 疝；破裂

📖 这是古旧医学义项，指疝气或身体内部组织发生破裂，可理解为身体内部出现了异常的“缺口”。

💡 属于古旧或历史医学用语，现代医疗交流中通常不用 breach 表示疝气。阅读旧文献时可根据上下文理解为身体组织的破裂或疝。不要把它当作现代医学术语使用。

archaic

breaches plural

verb

core 打破并造成缺口

📖 指通过撞击、攻击或其他力量把墙、堤坝等屏障打出缺口。它是名词“破口”的动作版本，强调造成这个缺口的过程。

💡 常用“breach + 屏障”作宾语，例如打破墙、堤坝或防线。这个及物用法常见于军事、工程和灾害报道，语气比普通的“损坏”更强调突破屏障。若只想说出现了裂缝，不一定要用 breach。

transitive

The storm breached the sea wall in several places.

暴风雨在几个地方冲垮了海堤。

The attackers breached the fortress gates.

进攻者突破了堡垒的大门。
core 违反；违背

📖 指主动打破法律、合同、承诺或其他必须遵守的义务。它对应名词 breach 的“违约、违反”义，是法律和商业英语中的重要用法。

💡 常用“breach + contract/law/duty/agreement”或“breach an obligation”结构，宾语通常是明确的规则或义务。这个用法正式，法律文本中尤其常见。不要把它用于普通的“违反某人”，被违反的应是合同、规定、承诺等对象。

transitive

The supplier breached the agreement by delaying the shipment.

供应商因延迟发货而违反了协议。

The employee breached company policy by sharing confidential files.

这名员工因分享机密文件而违反了公司规定。
common 突破船只或海岸防护物

📖 指打破船体或海岸防护设施，使水能够冲入或穿过；本质上仍是对防护屏障造成缺口。

💡 常用“breach + sea wall/dam/hull”等防护物作宾语，主要见于航海、工程和灾害报道。它通常描述严重的结构性破坏，而不是轻微漏水。表示某物被突破时也常见被动结构“be breached”。

transitive

The waves breached the harbor barrier during the storm.

暴风雨中，海浪冲破了港口的防波屏障。
common 被突破；破裂

📖 作不及物动词时，表示某个屏障、结构或封闭状态自行出现破口，或已经到了即将破裂的状态。

💡 常用“something is going to breach”或“something breached”表示结构即将或已经被突破。主语通常是墙、堤坝、船体或其他屏障，而不是实施动作的人。这个用法常见于紧急情况、灾害和科幻叙述，具体含义要看上下文。

intransitive

The dam could breach if the rain continues.

如果继续下雨，大坝可能会决口。
common 跃出水面

📖 指鲸鱼等大型海洋动物跃出水面，仿佛突然冲破了水面这道屏障。这个义项和“突破”的核心画面仍有联系，但对象从墙或防线变成了水面。

💡 通常用动物作主语，如“a whale breached”，也可用进行时描述正在跃出水面的动作。主要见于海洋观察、自然纪录片和航海语境，日常谈话中不如普通的“jump”常见。不要把它泛用于所有动物跳跃。

intransitive

A whale breached beside the research boat.

一头鲸鱼在考察船旁跃出了水面。
rare 因违反义务而被追责

📖 在某些法律语境中，指因没有履行法律义务而被指控、采取法律行动或受到相应处理；可看作“违反义务”义的特殊被动用法。

💡 常见于特定司法体系和非正式法律报道，尤其可见于“be breached”这类被动结构。它不是所有英语地区都普遍使用的标准表达，正式写作中应根据当地法律术语选择更明确的说法。不要把它理解成普通的“被违反”。

informal passive transitive usually

breaches present,singular,third-person breaching participle,present breached participle,past breached past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a failure to perform some promised act or obligation

同义词集: breach

上位: failure

make an opening or gap in

同义词集: gap breach

上位: open, open up

act in disregard of laws, rules, contracts, or promises; ; ;

同义词集: transgress offend infract violate go against breach break

offend all laws of humanity

violate the basic laws or human civilization

break a law

break a promise

反义: keep, observe 上位: disrespect 下位: blunder, boob, conflict, contravene, drop the ball, goof, infringe, intrude, run afoul, sin, transgress, trespass

a personal or social separation (as between opposing factions)

同义词集: rupture breach break severance rift falling out

they hoped to avoid a break in relations

上位: breakup, detachment, separation 下位: schism

an opening (especially a gap in a dike or fortification)

同义词集: breach

上位: gap, opening

🌳 词源

普通义项来自古英语中表示“破裂、破口、破坏”的词。计算机专名义是一个为拼出 breach 而构造的短语缩写。

From Middle English breche, from Old English bryċe (“fracture, breach”) and brǣċ (“breach, breaking, destruction”), from Proto-West Germanic *bruki, from Proto-Germanic *brukiz (“breach, fissure”) and *brēkō (“breaking”).

🔄 变式

breached past breaches plural breaching present

🏷 单词标签 & 词根