brat

英语词汇“brat”主要指任性、淘气的孩子，也可指带有自信、张扬和不按常规气质的人或风格；此外还有少数方言、历史、饮食和专业用法。

💡 记忆钩子

把“brat”想成一个不肯乖乖听话、故意把个性摆出来的人：最常见的是“任性的孩子”，后来又延伸为一种自信、张扬、带点混乱感的女性气质或文化风格。其他“斗篷、围裙、动物幼崽”等义项较旧或较专门，不必和现代核心义混在一起记。

📝 学习建议

先掌握“任性的小孩”和现代网络语境中的“自信张扬的风格”两层意思；看到食物语境时，再注意“brat”也可能是“bratwurst”的缩略形式。
不要把普通的“孩子”一律翻成“brat”：这个词常带俚语、亲昵或贬义色彩，具体态度要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 自信张扬的女性气质

📖 指一种敢于表现自己、很有主见、不太在意传统规矩的女性气质或风格，通常还带有随性、混乱或故意不完美的感觉。它不是在说这个人真的像一个不听话的小孩，而是把“brat”的反叛和不服管教感转化成一种时髦的自我表达。

💡 常见结构是“brat + 名词”，如描述某种夏日、造型或能量；也可用“very brat”表示某种气质很符合这个概念。它属于新近的非正式网络用语，褒贬取决于语境，正式场合应改用更明确的形容词。

neologism

That unapologetic, chaotic confidence is very brat.

那种毫不道歉、带点混乱的自信非常有“brat”气质。

more brat comparative most brat superlative

noun

common 孩子

📖 在非正式语境中可以泛指一个孩子，语气可能是亲昵、开玩笑，也可能只是粗略的俚语称呼；单独看到这个词时，不一定意味着孩子已经被宠坏。

💡 常见结构是“a brat”或“my/your brats”，也可用复数指一群孩子。这个词比“child”更口语，正式或中性的场合不要用它替代“child”；是否带贬义要根据说话人的语气判断。

countable slang uncountable

We used to be brats, but our parents still laugh about those days.

我们以前也是些淘气孩子，不过父母现在还会笑着谈起那段日子。
core 任性淘气的孩子

📖 指被宠坏、任性、难以管教的孩子，是这个词最典型的贬义用法。它把“孩子”这个核心形象和“不肯听话、总要按自己来”的感觉结合在一起。

💡 最常见的结构是“a spoiled brat”“a little brat”或“stop being a brat”。它通常直接修饰或指代人，不能随意用来表示所有调皮的孩子；说成年人是“a brat”时，往往是在批评其幼稚、任性或无理取闹。

countable derogatory slang uncountable

The little brat refused to share his toys.

那个小任性鬼不肯分享自己的玩具。

Don't be such a brat—everyone is trying to help you.

别这么任性，大家都在努力帮你。
common 张扬反叛的文化气质

📖 指一种由“brat”式人物或风格代表的文化气质：自信、张扬、故意不完美，同时带有玩乐和反叛感。它和形容词义相关，但这里说的是一种潮流、态度或审美，而不只是某个女性本人。

💡 常见搭配是“brat ethos”“brat energy”和“the brat era”，通常用于音乐、时尚、社交媒体或名人文化。这个名词义项很新且非正式，翻译时不要机械地译成“坏孩子”，要结合上下文判断是在说一种风格还是在骂人。

neologism slang uncountable

The campaign embraced the brat ethos with bold colors and deliberate messiness.

这场宣传活动用大胆的色彩和刻意的凌乱感拥抱了“brat”式的文化气质。
rare 比目鱼

📖 旧式或地方用法，指鲆鱼、鲽鱼一类的扁平鱼，与现代“任性孩子”的核心形象没有关系。

countable uncountable
rare 粗糙斗篷或破衣

📖 历史用法，指粗糙的斗篷或破旧衣物，可能与古代表示布料或斗篷的词有关。

countable historical uncountable
rare 粗布围裙或围嘴

📖 苏格兰及英国部分方言中的旧词，指用来保护衣服的粗布围裙，也可以指围嘴。

Scotland UK countable dialectal obsolete uncountable
rare 动物幼崽

📖 过时的用法，泛指动物的幼崽，可以看作把“孩子”这一概念扩展到动物后代。

countable obsolete uncountable

brats plural

noun

common 烤香肠

📖 是bratwurst的缩略形式，通常指德国风味的粗香肠，常被烤熟后放进面包中吃。这个意思完全来自食物名称，和表示孩子的“brat”不是同一个词源。

💡 常见搭配是“grilled brats”“a brat on a bun”或“eat brats”。它属于美国中西部的非正式说法，在其他英语地区可能需要说完整的“bratwurst”才能让人明白。

informal

We grilled brats and corn for dinner.

我们晚餐烤了香肠和玉米。

brats plural

noun

rare 含黄铁矿的薄煤层

📖 采矿术语，指夹有黄铁矿或碳酸钙的薄煤层，与日常用法无关。
rare 肠胃不适饮食缩写

📖 是四种食物英文名称首字母组成的缩写，过去曾用来指腹泻或胃部不适时建议采用的一类简单饮食。

💡 通常写作全大写“BRAT”，并和“diet”连用。它主要出现在旧的医疗建议或说明中，不能把这个缩写当作普通的“brat”来朗读或理解。

abbreviation acronym alt-of uncountable
rare 布拉德利反应装甲板

📖 美国军事语境中的缩写，指安装在布拉德利战车上的反应装甲板。

US abbreviation acronym alt-of uncountable

brats plural

verb

rare 顺从方故意淘气

📖 指BDSM关系中处于顺从角色的人，按照双方约定故意调皮、顶嘴或制造一点挑战，从而成为互动的一部分；这里不是普通意义上的不守规矩。

intransitive

brats present,singular,third-person bratting participle,present bratted participle,past bratted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a small pork sausage

同义词集: bratwurst brat

a very troublesome child

同义词集: terror brat little terror holy terror

上位: imp, monkey, rapscallion, rascal, scalawag, scallywag, scamp

🌳 词源

早期英语中可能与表示斗篷或破衣的词有关，也有人认为它来自苏格兰语；现代“自信、张扬的女性气质”这一义项由歌手Charli XCX在2024年推广。表示香肠时，则是bratwurst的缩略形式。

Early Modern English (c. 1500) slang term meaning "beggar's child". Possibly from Scots bratchet (“bitch, hound”), in which case it would be a doublet of brachet. Another possibility is that it was originally a dialectal word, from northern and western England and the Midlands, for a "makeshift or ragged garment," from Old English bratt (“cloak”), which is from a Celtic source (Old Irish brat (“cloak, cloth”)). In the sense "characteristic of a confident and assertive woman", coined by English singer and songwriter Charli XCX in her 2024 album Brat, though occasional earlier uses of the word with a "reclaimed" or ironic, positive connotation existed, including in LGBTQ slang for people of certain femme or feminine-leaning personalities.

🔄 变式

brats plural bratted past bratting present more brat compar most brat superl

🏷 单词标签 & 词根