← 返回单词列表
brass-neck
一个爱尔兰和英国英语习语动词，指厚着脸皮、毫不羞愧地大胆行事。
💡 记忆钩子
想象一个人顶着一张“黄铜做的脸”往前闯：脸皮硬、不怕难为情，于是敢厚颜无耻地做别人通常不敢做的事。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解为“给黄铜装脖子”；这里的重点是厚脸皮和无所顾忌。
- 先记住它表示“厚着脸皮大胆做事”，不要误学成单纯的“勇敢”或“自信”。
📖 中文释义
verb
-
core 厚着脸皮行事📖 指一个人明知自己的行为可能令人不舒服或不合适，却仍然毫不羞愧地大胆去做。它把“脸皮硬”这个形象延伸成了行动上的厚颜无耻。💡 常用模式是“brass-neck it”或“brass-neck one's way into + 地点或场合”。这个动词带有非正式、批评性的语气，主要见于爱尔兰和英国英语。不要只译成“勇敢地做”，因为它通常包含“厚着脸皮”的负面评价。Ireland UK idiomaticHe brass-necked his way into the front of the queue.他厚着脸皮挤到了队伍最前面。She brass-necked it and asked for a second free meal.她厚着脸皮又要了一顿免费的饭。
brass-necks
present,singular,third-person
brass-necking
participle,present
brass-necked
participle,past
brass-necked
past
🔄 变式
brass-necked
past
brass-necking
present
brass-necks
present
🏷 单词标签 & 词根