brash

brash 主要表示“冒失而无礼、过分张扬的”，也可表示鲁莽冲动或色彩喧闹；另有少数方言、旧用法和专门名词义。

💡 记忆钩子

把 brash 想成一个人猛地冲到人群中央：他冲得太快、说话太直，于是显得冒失无礼；同样的“冲劲”也可以形容鲁莽的行动，或刺眼张扬的颜色。名词和少数方言义则保留了“突然冲出、碎裂成一片”的感觉。

📝 学习建议

先掌握形容词的核心义“冒失、无礼、张扬”，不要把 brash 只理解成褒义的“大胆”。
brash 与 brave 不同：brave 强调勇敢，brash 常暗含缺乏分寸、令人不快或不够谨慎。

📖 中文释义

adj

core 冒失无礼的

📖 形容一个人或其言行过分自信、强势而不顾他人感受，因此显得唐突、无礼甚至厚颜无耻。

💡 常用模式是“a brash + 人/职业身份”，或“brash comments/behaviour”。它通常批评说话或做事没有分寸，语气比“自信”负面。修饰媒体、幽默等事物时，也表示风格过于直白、刺激或不顾忌。

The brash young salesman interrupted every customer.

那个冒失的年轻推销员总是打断每位顾客的话。

Her brash comments offended several members of the team.

她冒失无礼的评论冒犯了团队里的几个人。
core 鲁莽冲动的

📖 形容行动或决定来得太快、太冲动，没有充分考虑后果；重点在“贸然去做”，不一定涉及对别人无礼。

💡 常见搭配是“do something brash”“make a brash decision”或“a brash move”。它多用于提醒或事后评价，暗示这种冲动可能带来后悔或麻烦。不要把它误解为仅仅“大胆而有效”。

Try not to make any brash decisions while you're angry.

你生气的时候尽量别做出任何鲁莽的决定。
common 刺眼张扬的

📖 形容颜色、外观或风格过分鲜艳醒目，因缺乏品味而显得刺眼或俗气。

💡 常用结构是“brash colours/colors”以及“a brash design/style”。这个义项仍带有负面评价，重点是过于喧闹、醒目，而不是颜色本身明亮。描述人的衣着或装饰时，最好确认语境确实包含“张扬、不得体”的意味。

The shop was decorated in brash red and gold.

这家商店用刺眼的红色和金色装饰。

brasher comparative more brash comparative brashest superlative most brash superlative

adj

rare 脆易碎的

📖 形容木材、蔬菜等缺少韧性，容易折断或碎裂；这是地区性旧用法。

US colloquial dated

brasher comparative more brash comparative brashest superlative most brash superlative

name

common 姓氏

📖 Brash 是英语姓氏，表示人的家族姓名，而不是描述性词语。

💡 它通常出现在人名中，并以大写字母开头。翻译姓名时一般保留或按既定译名处理，不能因为拼写相同就译成“冒失的”。

Dr Brash will speak at the conference tomorrow.

布拉什博士明天将在会议上发言。

Brashes plural

noun

rare 突然发作或皮疹

📖 指突然出现的一片皮疹，或短暂而突然的一阵疾病发作，可看作某种东西突然“冲出来”。

countable uncountable
rare 突然一阵雨

📖 指来得突然、持续时间较短的一阵雨。

countable uncountable
rare 攻击

📖 旧式用法，指突然发起的攻击或冲击，延续了“猛然冲上去”的核心感觉。

countable obsolete uncountable

brashes plural

noun

rare 落叶和细枝碎屑

📖 指树篱下等地方积存的细小落叶和短枝，属于自然散落的碎屑。

countable uncountable
rare 碎石

📖 地理学语境中指冲积层下面的破碎、有棱角的岩石碎片。

countable uncountable
rare 碎冰

📖 指破碎成小块、在水中或海面上漂动的冰片。

countable uncountable

brashes plural

verb

rare 扰动

📖 旧式地表示打扰、扰乱某人或某事物，可理解为把原本平稳的状态猛然搅动起来。

obsolete transitive

brashes present,singular,third-person brashing participle,present brashed participle,past brashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

offensively bold;

同义词集: brash cheeky nervy

a brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club

a nervy thing to say

近似: forward

🌳 词源

词源不确定，可能与表示猛烈冲击或攻击的苏格兰语词有关，也可能与表示严厉、粗鲁的日耳曼语词同源。另有一个表示易碎的美式来源；姓氏 Brash 主要来自苏格兰姓氏或德语姓氏 Braasch 的英语化拼写。

Uncertain. Perhaps from Scots brash, brasch (“a violent onset; an attack or assault”). Perhaps also related to Dutch bars (“stern; strict”), German barsch (“harsh; unfriendly”), Danish barsk (“harsh; rough; tough”), Swedish barsk (“harsh; impetuous”).

🔄 变式

brashed past brasher compar Brashes plural brashest superl brashing present more brash compar most brash superl

🏷 单词标签 & 词根