← 返回单词列表

branch

★★★

🇺🇸 /bɹˈæntʃ/ 🇬🇧 /bɹɑːnt͡ʃ/

name 编号: B02299 牛津3000 BNC #1178 COCA #1807

branch 主要表示“从主干向外分出的部分”，可指树枝，也可引申为组织分支、家族支系、知识领域，以及程序或文件系统中的分支；还可作动词表示“长出分枝”或“分开”。作为专名时，它也可作姓氏或地名。

💡 记忆钩子

想象一棵树：树干向外伸出树枝，树枝继续分叉，形成不同的方向和区域。由此，branch 可以是树上的枝条，也可以是组织的分部、家族的一支、知识的分支，甚至是程序中按条件走向的另一条路径；作动词时，就是“长出枝条”或“分成几支”。

📝 学习建议

先掌握“树枝”和“分支”这条核心线索，再扩展到组织、学科、家族和计算机语境。
不要只把 branch 理解为植物的“树枝”；在普通阅读中，组织分部和知识领域的含义同样常见。
作为专名时，branch 可能是姓氏或地名，不能据上下文一律译成“树枝”或“分支”。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 branch 可作英语姓氏，源自表示“树枝”的名词，也可能是其他语言中相应姓氏的英语形式。

💡 用于介绍人物时通常直接放在姓名中，例如“名 + branch”。它是姓氏，不是普通名词，不能在姓名中随意加复数或冠词。

Dr. Branch will speak at the meeting tomorrow.

Branch 博士明天将在会议上发言。
rare 阿肯色州小城市

📖 Branch 也是美国阿肯色州富兰克林县一个小城市的名称。

💡 作为地名使用时通常与 county、Arkansas 等地点信息搭配，用大写形式。不要把这里的 Branch 当作普通的“分支”来理解。
rare 路易斯安那州社区

📖 Branch 是美国路易斯安那州阿卡迪亚堂区的一个非建制社区和人口普查指定地区名称。

💡 它只在地理、人口统计或当地新闻语境中作为专名出现，通常与 parish 或 Louisiana 等地点词搭配。作为地名时保留大写，不按普通名词翻译。
rare 密歇根州社区

📖 Branch 是美国密歇根州莱克县斯威特沃特镇区的一个非建制社区名称。

💡 该义项主要出现在地名、地图和地方行政资料中，通常需要结合 Michigan 或 Lake County 判断。不要把地点名称理解成一般性的“树枝”。
rare 密苏里州社区

📖 Branch 是美国密苏里州坎登县的一个非建制社区名称。

💡 作为地名时使用固定的大写拼写，常与 Missouri 或 Camden County 等信息一起出现。它不是对当地地貌的普通描述。
rare 得克萨斯州社区

📖 Branch 是美国得克萨斯州科林县的一个非建制社区名称。

💡 这个义项主要限于地方地理资料，通常靠 Texas 或 Collin County 等上下文识别。不要把专名中的 branch 改写成普通名词。
rare 威斯康星州社区

📖 Branch 是美国威斯康星州马尼托沃克县的一个非建制社区名称。

💡 它通常出现在地图、地方新闻或行政资料中，并与 Wisconsin 或 Manitowoc County 等地点信息搭配。作为固定地名时不使用普通名词的复数变化。
rare 纽芬兰城镇

📖 Branch 也是加拿大纽芬兰与拉布拉多省的一个城镇名称，可能与法语姓氏或地名有关。

💡 谈论这个城镇时通常结合 Newfoundland and Labrador 或 Canada 等地点词。它是专名，不能仅凭拼写把它解释为普通的“分支”。

noun

core 树枝

📖 指从树干或较粗的枝条上长出的木质部分。它是“主干向外延伸”的最具体形象，也是其他分支义的基础。

💡 常见搭配是“branch of a tree”和“on a branch”。说具体一根树枝时用 a branch，泛指许多枝条时用 branches；不要把树干误说成 branch。

A small bird landed on a low branch.

一只小鸟落在了一根低矮的树枝上。

The old branch broke during the storm.

那根老树枝在暴风雨中折断了。
common 分叉部分

📖 指任何像树枝一样从主体分出的部分，例如鹿角、枝形吊灯或铁路线路中的一支。重点不是材质，而是“由一个主体向外分开”。

💡 常见结构是“branch of + 物体”，如 branch of an antler；说铁路时也可用 branch line。根据具体对象选择“枝、叉、支线”等中文译法，不要机械地都译成树枝。

One branch of the antler was broken.

这只鹿角的一根分枝断了。
rare 支流

📖 在美国南部英语中，branch 可指流入较大河流的小溪或支流，也就是水流系统向外分出的一支。

💡 常见搭配是“branch water”或“branch of a river”。这是带地域色彩的用法，普通英语中更常用 creek 或 stream；翻译时要结合上下文判断是否指水道。

Southern-US
rare 曲线分支

📖 在数学中，指一条曲线向外延伸、并可无限伸展的一部分，例如双曲线的一支。它仍然保留了“从整体分出一支”的空间图像。

💡 常见结构是“branch of + 曲线名称”，多出现在数学定义或图形说明中。这个义项属于专业语境，不能按机构分部来理解。
core 机构分部

📖 指一个拥有多个地点的组织在某个地方设立的分部或办事处。它把“树干分出树枝”的形象转用于一个组织的不同地点。

💡 常见结构是“the branch in + 地点”和“a branch of + 机构”。可用 main branch 指主要分部；不要把 branch 和 department 混同，前者通常强调不同地点，后者强调组织内部职能。

I deposited the check at the nearest bank branch.

我在最近的银行分行存入了这张支票。

The company opened a new branch in the city center.

这家公司在市中心开了一家新分部。
common 家族支系

📖 指同一家族从共同祖先分出的某一支，也可以指属于这一支的后代。这里强调家族血缘像树枝一样从共同根部向外展开。

💡 常见结构是“the + 地区或家族名称 + branch of the family”。branch 通常与 family、line 或 dynasty 等词搭配；不要把它误解为某个家族组织的办公分部。

She belongs to the Italian branch of the family.

她属于这个家族的意大利支系。
rare 教会小分会

📖 在耶稣基督后期圣徒教会的用语中，branch 指规模小到不足以组成 ward 的地方教会组织。

💡 通常与该教会的专门组织术语一起使用，属于特定宗教语境。不要把它泛化为所有教会的普通“分会”，也不要与一般机构分部义混用。

Mormonism
core 领域分支

📖 指某个较大知识、研究或商业领域中的一个专门方向。它把一个宽广领域看成主干，再把具体方向看成向外伸展的枝条。

💡 常见结构是“branch of + 学科或领域”，例如 branch of science；通常用单数表示一种领域分支，用 branches 表示多个方向。不要把它误译成地点上的分部，除非上下文明确谈论机构。

Ecology is an important branch of biology.

生态学是生物学的一个重要分支。
rare 领航资格证

📖 在英国航海语境中，指三一院发给合格领航员的证书，证明其可以在英国水域接管船舶的航行指挥。

💡 该义项只见于历史或航海专业资料，通常与 pilot、ship 或 British waters 等词搭配。日常英语中几乎不会用 branch 表示普通证书。
common 条件代码分支

📖 在编程中，指程序根据条件选择执行的一段路径。程序像树一样从一个判断点分出不同方向。

💡 常见搭配是“conditional branch”和“branch of code”，也常与 take、execute、jump to 等动词连用。不要把它和版本控制中的代码分支混为一谈，后者通常指一组独立开发的文件。

The program takes a different branch when the password is wrong.

密码错误时，程序会进入另一条分支。
common 代码库分支

📖 在源代码管理中，指一组相关文件的独立分支，里面可以包含源代码、构建脚本和媒体文件等。它让同一项目沿不同开发方向继续推进。

💡 常见搭配是“create a branch”“switch to a branch”和“merge a branch”。这里的 branch 通常是可操作的版本控制对象，不是程序运行时根据条件选择的路径。

The developer created a branch to test the new feature.

开发者创建了一个分支来测试新功能。
rare 铁路支线

📖 指从主要铁路线路分出的支线。它是“主线向外伸出的一条分支”，通常服务于较小的地区或目的地。

💡 常见搭配是“branch line”和“railway branch”。这是铁路运输语境中的专门用法，谈普通组织或学科时不要使用这个解释。
rare 图论分支路径

📖 在图论中，指由度为二的顶点连续组成、两端连接到度不为二的顶点的路径。它是数学网络中从节点伸出的一个结构分支。

💡 该义项只用于图论和相关数学资料，通常与 vertex、path 或 degree 等术语搭配。不要把它和一般意义上的线路或机构分部混同。

branches plural

verb

core 从主干长出

📖 指树枝从树干或较大的枝条上生长出来。这个动词直接呈现了“从主干向外伸出”的核心图像。

💡 常见结构是“branch from + 树干或大枝”，也可以单独说树木 branch。它通常是不及物用法，不要直接在后面接表示被长出的枝条作为宾语。

intransitive

Several thin limbs branch from the main trunk.

几根细枝从主树干上分叉出来。
common 长出枝条

📖 指树木生长出许多枝条，强调产生分枝这一过程，而不是某一根枝条从哪里长出。

💡 常见结构是“branch heavily”或“branch out”，通常用副词说明分枝的程度或方向。它多是不及物用法，不要把普通 branch 当成“修剪树枝”的及物动词。

intransitive

The young tree branched quickly after the rain.

这棵小树在雨后很快长出了许多枝条。
core 分成几支

📖 指道路、河流、组织或其他整体分成不同部分，也可指使某物分成几个方向。它是从树木分叉义扩展出的最常用抽象用法。

💡 常见结构是“branch into + 几个部分”和“branch off from + 主体”；可根据上下文作不及物或及物使用。不要把 branch into 理解成“进入”，这里强调的是分化成不同部分。

ambitransitive

The trail branches into two paths near the lake.

这条小径在湖边分成了两条路。

The company branched into online education last year.

这家公司去年拓展到了在线教育领域。
common 程序跳转

📖 在编程中，指程序因条件判断而跳到另一处执行，也就是从当前路径转到另一条代码路径。

💡 常见结构是“branch to + 代码位置”或“branch when + 条件”，多出现在技术说明中。它通常是不及物用法；不要把这里的 branch 与创建版本控制分支的名词义混同。

intransitive

The program branches to the error routine if the file is missing.

如果文件不存在，程序就会跳转到错误处理程序。
rare 去掉树枝

📖 指把树或树枝上的分枝去掉，使其不再保留原来的枝条。这个义项把 branch 当作及物动词使用，属于较少见用法。

💡 常见结构是“branch + 树木”，但现代英语中更常用 prune 或 remove the branches。使用时必须有宾语，不要与不及物的“长出枝条”义混淆。

transitive
rare 在分会处分纪律

📖 在特定工会语境和口语用法中，指在分会会议上对工会成员实施纪律处分。它借用了 branch 表示地方分会的含义。

💡 通常使用被动结构“be branched”，并与工会、会议和纪律处分语境搭配。这个用法带有地域和行业色彩，日常交流中不要用它表示普通的批评或惩罚。

colloquial transitive

branches present,singular,third-person branching participle,present branched participle,past branched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

divide into two or more branches so as to form a fork

同义词集: branch ramify fork furcate separate

The road forks

上位: diverge 下位: twig 参见: branch out, broaden, diversify

grow and send out branches or branch-like structures

同义词集: ramify branch

these plants ramify early and get to be very large

上位: grow

any projection that is thought to resemble a human arm; ;

同义词集: arm branch limb

the arm of the record player

an arm of the sea

a branch of the sewer

上位: projection

a division of some larger or more complex organization; ;

同义词集: branch subdivision arm

a branch of Congress

botany is a branch of biology

the Germanic branch of Indo-European languages

上位: division

a stream or river connected to a larger one

同义词集: branch

上位: stream, watercourse 下位: affluent, confluent, feeder, tributary

a natural consequence of development

同义词集: outgrowth branch offshoot offset

上位: consequence, effect, event, issue, outcome, result, upshot

a division of a stem, or secondary stem arising from the main stem of a plant

同义词集: branch

上位: stalk, stem 下位: branchlet, limb, sprig, tree branch, twig

a part of a forked or branching shape

同义词集: branch leg ramification

he broke off one of the branches

下位: crotch, fork

🌳 词源

名词来自中古英语和古法语，最终词源不确定；动词由名词发展而来。作为姓氏或地名的 branch 与“树枝”这一名词有关。

From Middle English branche, braunche, bronche, from Old French branche, branke, from Late Latin branca (“footprint”, later also “paw, claw”) (whence Middle High German pranke, German Pranke (“paw”)), of unknown origin. Perhaps of Celtic origin, from a hypothetical Gaulish *vranca, from Proto-Indo-European *wrónk-eh₂. If so, then Indo-European cognates include Old Norse rá, vró (“angle, corner”), and possibly Lithuanian rankà (“hand”), Old Church Slavonic рѫка (rǫka, “hand”), Albanian rangë (“yardwork”). The verb is from Middle English braunchen, from the noun.

🔄 变式

branched past branches plural branching present

🏷 单词标签 & 词根