← 返回单词列表

brake

★★

🇺🇸 /bɹˈeɪk/

name 编号: B02292 BNC #5290 COCA #4693

brake 主要表示“刹车、制动器”，也可作动词表示“刹车”；此外还可指蕨类植物、灌木丛以及若干历史或专业器具。

💡 记忆钩子

把 brake 想成“让运动停住或被压住”的装置：车上的 brake 让车减速或停下，作动词就是踩刹车；这个“压住、弄断”的核心又扩展到揉碎亚麻、耙碎土块等较少见的用法。蕨类植物和灌木丛的 brake 是另一个独立的词源分支，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“刹车装置”和“刹车”这两个现代常用义，再认识植物义及历史、专业义。
不要把 brake 和 break 混淆：brake 与车辆制动有关，break 表示打破、弄坏；过去式 brake 还可表示古旧的 break。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Brake 也可以是英语姓氏；这时应把它当作人名的一部分，而不是根据普通词义理解。

💡 常见模式是“名字 + Brake”或“Brake + 名字”，具体顺序取决于姓名格式。作为姓氏时首字母大写，不能随意改写成普通名词。

Brakes plural

noun

core 刹车；制动器

📖 车辆或车轮上的 brake 是通过摩擦等方式减慢或停止运动的装置；也可以指控制这个装置的部件，例如汽车里的刹车踏板。

💡 常见模式是“踩刹车”对应 brake the car 或 hit the brakes，也可说 the car’s brakes。谈一辆车的制动系统时通常用复数 brakes。不要把 brake 只理解为踏板，踏板只是操纵制动器的控制部件。

The car in front stopped suddenly, so I hit the brakes.

前面的车突然停下，所以我赶紧踩了刹车。

The mechanic says I need new brake pads.

修理工说我的车需要换新的刹车片。
common 制约因素

📖 引申使用时，brake 可以比喻阻止事情继续发展或减慢进程的力量，就像刹车让车辆慢下来。

💡 常见模式是 put the brakes on something，表示“叫停或限制某事”。这种用法多见于新闻、评论和正式讨论中，通常不是指真正的汽车刹车。不要把它误解为“解决问题”，它强调的是减慢或阻止。

figuratively

The new rules put the brakes on rapid development.

新规定遏制了过快的发展。
rare 古代战争器械

📖 历史语境中的 brake 曾指一种类似弩或投石器的古代战争器械。

💡 这一义项只适合历史或战争史文本，现代英语中几乎不会这样使用。看到它时通常需要根据上下文判断，而不能按现代“刹车”义理解。
rare 旧式战争器械

📖 在过时的历史用法中，brake 也可指一种古代战争器械，与弩或投石器相似。

💡 该义项带有明显的古旧色彩，只可能出现在历史文献或词源说明中。现代写作和会话中不要用它来指普通武器。

obsolete
rare 泵柄

📖 在航海或旧式交通工具语境中，brake 可指泵的手柄或操作柄。

💡 通常只出现在航海、机械史或旧技术文本中。现代一般英语里说泵柄时不应优先使用这个词。
rare 揉面槽

📖 旧式烘焙语境中的 brake 是用来揉面的大槽或容器，和“压揉、弄碎”的扩展意义有关。

💡 这是历史性或方言色彩较强的名词用法，不能用来泛指现代厨房里的普通面盆。现代语境应使用更具体的容器名称。
rare 限制动物的装置

📖 brake 还曾指用来限制动物行动、使其不能移动的装置，体现了“压住、制止”的核心概念。

💡 这一用法主要见于旧式畜牧或历史文本。现代英语中谈动物限制装置时，通常会使用更具体的词。
rare 使车辆转向的部件

📖 在旧式车辆、移动炮车或机械中，brake 可指帮助车辆转向的部件。

💡 这是交通工具史或机械技术语境中的专门义项。它不是现代汽车里通常所说的制动器义，必须依靠上下文区分。

brakes plural

noun

common 蕨类植物

📖 brake 可以指某些蕨类植物，尤其是野外成片生长的蕨。这个义项与车辆的 brake 没有现代意义上的联系。

💡 表示植物时可以用 a brake 指一片或一种蕨，也可以用 brakes 泛指多株蕨类植物。它多见于自然描写或植物学语境，不要与表示“刹车”的 brake 混为一谈。

countable uncountable

Tall brakes covered the shaded hillside.

高大的蕨类植物覆盖了背阴的山坡。

brakes plural

noun

rare 灌木丛；荆棘地

📖 brake 可以指一片密集、难以穿行的灌木或荆棘丛，画面上像被植物堵住的地方。

💡 常见于文学或自然景物描写，通常用复数 brakes 或与表示穿过、躲藏的表达连用。现代日常会话中一般会改用更普通的词来表示灌木丛。

brakes plural

noun

rare 金属板弯曲机

📖 在金属加工中，brake 是使金属板弯曲成形的一种机器。

💡 通常出现在金属加工或车间说明中，前后文会涉及金属板、弯曲或成形。它是专业设备名称，不要与汽车制动器义混用。
rare 碎土耙

📖 农业语境中的 brake 是一种沉重的耙，用来把犁过后结成块的土弄碎。

💡 该义项只适用于农业机械或农具说明，通常与土地、耕作和土块等词同现。现代一般读者遇到它时需要依靠上下文，而不能直接译成“刹车”。
rare 亚麻或大麻加工工具

📖 在纺织加工中，brake 是用来压碎、折断亚麻或大麻茎的工具，使纤维便于取出。

💡 它只用于传统纺织或手工加工语境，常与亚麻、大麻和纤维等词连用。现代日常英语中不使用这个义项。

brakes plural

noun

rare 笼子

📖 在过时用法中，brake 可以指关住人的笼子或类似的拘禁装置。

💡 该义项通常只能根据历史上下文辨认，现代英语中一般不用 brake 表示笼子。谈普通笼子时应使用现代常用词。

obsolete
rare 刑具

📖 历史语境中的 brake 还可指一种用来施加痛苦或束缚身体的刑具，属于“压住、限制”概念的旧式延伸。

💡 这一义项只适用于刑罚史或历史文学语境，常与其他刑具并列出现。现代英语中不要用它泛指刑具。

historical

brakes plural

verb

core 刹车

📖 作动词时，brake 表示使用刹车使车辆或车轮减速，重点是主动进行制动这个动作。

💡 常见模式是 brake the car 或 brake hard，也可以单独说 brake 表示踩刹车。它既可用于驾驶说明，也可用于日常叙述。不要说 brake to something 来表示“打破某物”；那是 break 的结构。

intransitive

Brake gently on the wet road.

在湿滑的路上要轻轻刹车。
common 减速；停下

📖 brake 也可以描述车辆像被刹车一样减慢或停住，未必强调谁在操作刹车。

💡 常见模式是 the train braked 或 brake to a stop，主语通常是车辆、火车等运动中的物体。这个用法侧重结果或过程，不要误解为车辆发生了故障。谈突然减速时可以用副词修饰，如 suddenly 或 sharply。

intransitive

The bus braked sharply before the crossing.

公交车在十字路口前猛地减速。

brakes present,singular,third-person braking participle,present braked participle,past braked past

verb

rare 压碎；揉捏

📖 在旧式加工语境中，brake 可以表示把亚麻等材料压碎，也可以表示揉捏面团，体现了“压住并弄碎”的动作。

💡 通常采用“brake + 材料”的及物结构，宾语会说明是亚麻、面团等。该用法古旧或专业性很强，现代英语中一般使用更普通的动词。

transitive
rare 用耙碎土

📖 农业语境中，brake 可以表示用重耙把犁后的土块弄碎。

💡 这是及物用法，后面通常接土、田地等农业宾语。它只适用于旧式农业描述，不能作为现代日常英语中“耙地”的默认说法。

transitive

brakes present,singular,third-person braking participle,present braked participle,past braked past

verb

rare break 的古旧过去式

📖 在古英语或古旧英语文本中，brake 曾表示 break 的过去式，即“打破了、折断了”；这与现代名词或动词 brake 没有关系。

💡 现代英语过去时应使用 broke，而不是 brake。遇到 brake 表示“打破了”时，通常是圣经、诗歌或历史文本的仿古用法。

archaic form-of past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

cause to stop by applying the brakes

同义词集: brake

brake the car before you go into a curve

上位: stop 下位: skid

stop travelling by applying a brake

同义词集: brake

We had to brake suddenly when a chicken crossed the road

上位: halt, stop

a restraint used to slow or stop a vehicle

同义词集: brake

上位: constraint, restraint 下位: brake system, brakes, emergency, emergency brake, hand brake, parking brake

anything that slows or hinders a process;

同义词集: brake

she wan not ready to put the brakes on her life with a marriage

new legislation will put the brakes on spending

上位: constraint, restraint

an area thickly overgrown usually with one kind of plant

同义词集: brake

上位: brush, brushwood, coppice, copse, thicket

large coarse fern often several feet high; essentially weed ferns; cosmopolitan

同义词集: bracken pasture brake brake pteridium aquilinum

上位: fern

any of various ferns of the genus Pteris having pinnately compound leaves and including several popular houseplants

同义词集: brake

上位: fern

🌳 词源

现代制动器和相关动词的词源不确定，可能与表示“折断、压制”的日耳曼语词有关；蕨类植物义可能是 bracken 的缩短形式，其他义项来源各不相同。

From Old English *bracu, attested in a plural compound form fearnbraca (“thickets of fern”), probably from Proto-Germanic *brekaną (“to break”) and influenced by sense 2 (“fern”). Compare Middle Low German brake (“stump, branch”).

🔄 变式

braked past Brakes plural braking present

🏷 单词标签 & 词根