← 返回单词列表
braid
★
🇺🇸 /bɹˈeɪd/
一个以“交织、缠结”为核心的词：最常见的是“辫子”或“编成辫子”，也可指由多股线材编成的结构；另有少数历史、方言和专门义项，以及一个姓氏用法。
💡 记忆钩子
把几股东西交叉着编在一起，就形成了 braid：头发编成“辫子”，金属丝编成保护电缆的网套，数学里则把交叉连接的线想成更抽象的“辫子”。较早的词义还从这种扭动、突然拉动的动作发展出“猛地一动”等意思；方言中的“木板”和姓氏则是另外的词源分支。
📝 学习建议
- 先掌握名词“辫子、编织物”和动词“编成辫子”，再把它扩展到电缆和数学结构；不要一开始把所有历史义项混在一起。
- 不要把 braid 只理解为普通的“绳子”：它通常强调多股材料彼此交织；说头发时也不要误以为它只表示“长发”。
📖 中文释义
adj
-
rare 狡猾的；欺骗性的📖 这是历史上的形容词义，表示一个人或行为不诚实、带有欺骗性；现代英语中几乎不这样使用。obsolete
more braid
comparative
most braid
superlative
name
-
common 姓氏📖 Braid 可以是英语姓氏，表示一个人的家族名称，而不是在句中表示“辫子”。💡 常见结构是“人名 + Braid”或单独用 Braid 指代这个人；作为姓氏要大写。中文语境中不要把它自动按普通名词翻译成“辫子”。Ms Braid teaches science at our school.Braid 女士在我们学校教科学。
noun
-
rare 突然一动；猛然拉扯📖 这是过时名词义，表示身体或物体突然抽动、猛地一拉；可以看作“扭动、拉动”这一早期核心意象。countable obsolete
-
core 辫子；编织物📖 多股头发、丝带、绳线等彼此交叉编在一起，就形成 braid。最常见的画面是把头发编成一条整齐的辫子，但它也可以指其他材料做成的编织带。💡 常见结构是“a braid of + 材料”或“a braid in + 头发”，说具体的一条辫子时通常用可数形式 a braid。不要把 braid 和只表示松散绳索的词混同；这里重点是多股材料已经交织成形。countable uncountableShe wore her hair in a long braid.她把头发编成了一条长辫子。The child made a braid from three ribbons.孩子用三条丝带编了一条辫子。
-
common 编织的多股金属线📖 多根细金属线扭绞、交织成一束时，也可以叫 braid。它仍然符合“多股材料交织在一起”的核心画面，只是材料从头发或纤维换成了金属丝。💡 常见结构是“a braid of wires”或“wire braid”，用于说明线材由许多细金属丝编成。这个义项多见于电气、机械或产品说明语境，中文不要误解为装饰性的头发辫子。countable uncountableThe cable has a flexible braid of copper wires.这根电缆有一层柔韧的铜丝编织层。
-
common 电缆屏蔽编织套📖 把交织的金属丝做成管状外套，包在中心电缆外面以减少电磁干扰，这种结构叫 braid。它是上一义“金属丝编织物”在电缆中的专门用途。💡 常见结构是“a braid around/over a cable”或“braided shielding”，用来说明编织层包在电缆外侧。这个义项属于工程语境，翻译时应突出“屏蔽层、编织套”等功能，不要只译成普通的“线”。countable uncountableThe braid around the cable protects the signal from interference.电缆外面的编织屏蔽层能保护信号免受干扰。
-
rare 突然的激情或怒气爆发📖 这是过时义，指不由自主的一阵激动或愤怒爆发；可以联系“突然猛动”的早期动作意象。countable obsolete uncountable
-
rare 数学中的辫子结构📖 在数学中，braid 是多条线从一组位置连接到另一组位置、途中彼此交叉而形成的结构；它把现实中的“编辫子”抽象成了可研究的交叉关系。countable uncountable
-
rare 保护树苗的柳条围护物📖 这是方言义，指用编织枝条做成、套在新嫁接树木外面进行保护的围护物。countable dialectal uncountable
-
rare 片刻；一会儿📖 这是过时义，表示很短的一段时间，与现代常见的“辫子”义没有实际使用上的联系。countable obsolete uncountable
-
rare 一轮工作；一份活计📖 这是过时义，指轮到某人做的一段工作或一份活计。countable obsolete uncountable
-
rare 诡计；欺骗📖 这是过时义，指用来蒙骗别人的手段；它和“狡猾、欺骗性的”历史义相近。countable obsolete uncountable
braids
plural
noun
-
rare 搁板；承物板📖 在爱尔兰、英格兰北部和苏格兰等地的方言中，braid 可指用来放置物品的木板或搁板。Ireland Northern-England Scotland UK dialectal
-
rare 压奶酪凝乳的木板📖 这是方言中的专门用法，指制作奶酪时用来压住凝乳的木板。Ireland Northern-England Scotland UK dialectal
-
rare 秤上的平板📖 这是方言义，指固定在横梁上、用来放置物品进行称重的平板。Ireland Northern-England Scotland UK dialectal
braids
plural
verb
-
rare 猛地拉动；使突然抽动📖 这是过时的及物动词义，表示使某物突然移动或猛地一扯；它来自“快速动作、拉扯”的早期核心意象。obsolete transitive
-
rare 突然开始移动📖 这是古旧的不及物用法，表示某人或某物突然动起来。archaic intransitive
-
core 编成辫子；交织📖 把三股或更多股头发、丝带、绳线等交替压过、穿过，编成一个整体，就是 to braid。这个动作义直接连接到名词 braid 所表示的“辫子或编织物”。💡 常见结构是“braid + 头发/丝带/绳线”或“braid A into B”，表示把材料编成某种形状。它是及物动词，通常不能只说“braid”来表示“自己编好了”；描述结果时常用被动结构。transitiveCan you braid my hair before we leave?我们出发前，你能帮我把头发编起来吗？He braided the cords into a strong handle.他把几根绳子编成了一个结实的把手。
-
rare 搅拌或揉捏使食物变软📖 这是少见的动词义，指通过拍打、揉擦或过滤等方式把食物混合并弄得均匀柔软；与“交织”只有较宽泛的混合联系。
-
rare 责备；斥责📖 这是过时义，相当于严厉地责备某人；现代英语通常不用 braid 表达这个意思。obsolete
braids
present,singular,third-person
braiding
participle,present
braided
participle,past
braided
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 5 组
form or weave into a braid or braids
同义词集:
braid
pleach
braid hair
上位: interweave, weave
decorate with braids or ribbons
同义词集:
braid
braid a collar
上位: adorn, beautify, decorate, embellish, grace, ornament
make by braiding or interlacing
同义词集:
braid
lace
plait
lace a tablecloth
上位: tissue, weave
trimming used to decorate clothes or curtains
同义词集:
braid
gold braid
braiding
上位: passementerie, trim, trimming
a hairdo formed by braiding or twisting the hair
同义词集:
braid
plait
tress
twist
上位: coif, coiffure, hair style, hairdo, hairstyle
下位: queue
🌳 词源
现代常见义项来自古英语中“快速移动、拉扯、交织、编结”等相关词义，核心意象由扭动和交织发展而来；表示“木板”的方言义项来自另一条词源。
From Middle English braiden, breided, bræiden, from Old English breġdan (“to move quickly, pull, shake, swing, throw (wrestling), draw (sword), drag; bend, weave, braid, knit, join together; change color, vary, be transformed; bind, knot; move, be pulled; flash”), from Proto-West Germanic *bregdan, from Proto-Germanic *bregdaną (“to flicker, flutter, jerk, tug, twitch, flinch, move, swing”), from Proto-Indo-European *bʰrēḱ-, *bʰrēǵ- (“to shine, shimmer”).
Cognate with Scots Scots brade, Scots braid (“to move quickly or suddenly”), Saterland Frisian braidje (“to knit”), West Frisian breidzje, Dutch breien (“to knit”), Low German breiden, German breiden, Bavarian bretten (“to move quickly, twitch”), Icelandic bregða (“to move quickly, jerk”), Faroese bregða (“to move quickly, react swiftly; to draw (sword)”) and Faroese bregda (“to plaid, braid, twist, twine”).
🔄 变式
braided
past
braiding
present
braids
plural
more braid
compar
most braid
superl
🏷 单词标签 & 词根