brahmin

brahmin 主要指印度教婆罗门阶层成员，也可指追求或拥有高深知识的人；作形容词时表示“学者式的、学术性的”。

💡 记忆钩子

把 brahmin 想成“掌握神圣知识的人”：最初是印度教中负责祭祀和传承知识的婆罗门，后来引申为学者、知识追求者，甚至泛指有教养而属于文化精英的人。

📝 学习建议

先记住它的核心文化义“婆罗门”，再掌握“学者、知识精英”的引申义；不要把它简单理解成所有印度人。
它有时特指印度教种姓或宗教身份，有时只是比喻某人学识高、品位雅，需结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

common 学者式的；学术性的

📖 形容某种思想、写作或气质带有深厚知识和学者风格，和名词义中“掌握神圣知识的人”相呼应。

💡 常用“学者式的气质”或“学术性的讨论”这一类结构。它多用于正式评论或书面语，强调知识性和修养，不等于“聪明”或“专业的”。不要把它当作可以说“更学者式”的普通可比较形容词。

not-comparable

Her brahmin manner made the discussion feel more like a seminar.

她那种学者式的举止让这场讨论更像研讨会。

noun

core 婆罗门成员

📖 指印度教传统中负责祭祀、学习和传承宗教知识的婆罗门阶层成员，是这个词最基本的文化含义。

💡 常用“a Brahmin family”或“belong to the Brahmin caste”这类结构。谈印度种姓制度时属于历史、宗教或社会文化语境，通常首字母大写。不要把它误解为一种普通职业，因为它首先指社会和宗教身份。

The village priest came from a Brahmin family.

这个村子的祭司出身于婆罗门家庭。

The museum explains the role of Brahmins in ancient Hindu society.

这座博物馆介绍了婆罗门在古代印度教社会中的作用。
common 追求最高知识的人

📖 也可以指已经认识或努力认识婆罗门、即神或最高真理的人；这里强调精神上的觉悟和知识追求，而不只是出身。

💡 常出现在宗教、哲学或印度思想的说明中，后面可接关于神、真理或最高知识的解释。这个义项比“婆罗门阶层成员”更偏思想和精神层面，不能仅凭姓氏或职业判断。日常新闻中若没有宗教语境，通常应优先考虑其他义项。

In the text, a brahmin is described as one who seeks the highest knowledge.

文中把 brahmin 描述为追求最高知识的人。
core 学者；知识追求者

📖 从传承神圣知识的婆罗门这一形象引申而来，指学者、教师、研究者或非常重视知识的人，不一定真的属于印度教婆罗门阶层。

💡 常用“a brahmin of the field”或“a brahmin among scientists”这类比喻结构，表示某领域中学识深厚的人。这个用法多见于正式写作或带评价色彩的文章，不能直接当作中性的“专家”使用。若只是说明职业，使用相应的普通职业名词更自然。

Many students regarded the quiet professor as a brahmin of modern physics.

许多学生把那位安静的教授视为现代物理学界的学者泰斗。
rare 文化或社会精英

📖 在美国尤其是新英格兰语境中，可比喻出身优越、属于传统文化精英阶层的人；这是从“受教育且有地位的人”进一步扩展出来的用法。

💡 常用于“a New England Brahmin”这类结构，首字母大写，并带有美国地域和社会历史色彩。它不是泛指富人，也不适合脱离新英格兰背景随意使用。现代普通对话中较少见。

New-England US capitalized especially
common 文雅博学的人

📖 可泛指学识渊博、品位雅致、举止温和的人，是把婆罗门形象抽象成一种文化气质的用法。

💡 常用“a cultivated brahmin”或“an urbane brahmin”这类带修饰语的结构，多出现在人物评论和文学性文字中。这个义项含有赞许或讽刺的评价，不是客观的职业标签。不要把它只译成“绅士”，因为它还强调学识和文化修养。

The elderly writer was a gentle brahmin of the local arts scene.

这位年长的作家是当地艺术圈中一位温和而博雅的人。

brahmins plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

any of several breeds of Indian cattle; especially a large American heat and tick resistant greyish humped breed evolved in the Gulf States by interbreeding Indian cattle and now used chiefly for crossbreeding

同义词集: brahman brahma brahmin bos indicus

上位: bovine

the highest of the four varnas: the priestly or sacerdotal category

同义词集: brahman brahmin

上位: varna

a member of the highest of the four Hindu varnas

同义词集: brahman brahmin

originally all brahmans were priests

上位: hindoo, hindu, hindustani

a member of a social and cultural elite (especially a descendant of an old New England family)

同义词集: brahman brahmin

a Boston brahman

上位: aristocrat, blue blood, patrician

🌳 词源

源自梵语 ब्राह्मण，经中古法语和已废弃的葡萄牙语形式传入英语；与 Brahmana 是同源异形词。

Borrowed from Middle French bramine, from obsolete Portuguese bramine, from Sanskrit ब्राह्मण (brā́hmaṇa); modern French brahmane, Portuguese brâmane are readjusted after Sanskrit. Doublet of Brahmana.

🔄 变式

brahmins plural

🏷 单词标签 & 词根