boyish

boyish 形容像男孩一样的外表、举止或气质，也可指男孩时期的。

💡 记忆钩子

把 boyish 想成“身上还带着男孩气”：这种男孩气可以表现在外表和举止上，也可以直接表示属于男孩或男孩时期。

📝 学习建议

boyish 不一定是贬义，常可表示年轻、活泼或带有男孩般的天真；具体褒贬要看上下文。
不要把 boyish 一律理解成“幼稚”；表示缺乏成熟判断时更常用 childish。

📖 中文释义

adj

core 像男孩的；有男孩气的

📖 指一个人的外表、声音、举止或性格带有典型的男孩气，例如显得活泼、天真、调皮或不太成熟。这个词强调“像男孩”，不一定是在批评幼稚。

💡 常用模式是 boyish + 外表或行为名词，也可以说 look/seem boyish。它既能描写男孩般的天真活泼，也能表示不够老成；不要自动把它译成带强烈贬义的“幼稚”。

He still has a boyish smile.

他仍然带着男孩般的笑容。

Her boyish energy made everyone feel young.

她男孩般的活力让每个人都觉得自己年轻了。
common 男孩的；男孩时期的

📖 指与男孩有关，或发生在一个人还是男孩的时期。这里不一定是在说某人“像男孩”，而是直接指出对象属于男孩或男孩时代。

💡 常用在 boyish + 名词，如 boyish years、boyish memories。这个义项在现代日常英语中不如“有男孩气的”常见，不能把所有 boyish + 名词都机械理解成“男孩时期的”。

He often talks about his boyish adventures by the river.

他常常谈起自己男孩时期在河边的冒险经历。

more boyish comparative most boyish superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

befitting or characteristic of a young boy;

同义词集: boyish boylike schoolboyish

a boyish grin

schoolboyish pranks

近似: immature, young

🌳 词源

由 boy 加形容词后缀 -ish 构成，基本意思是“像男孩的”或“带有男孩特点的”。

Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō- Proto-West Germanic *bōjō Old English *bōia Middle English boye English boy Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-isk Old English -isċ Middle English -ish English -ish English boyish From boy + -ish.

🔄 变式

more boyish compar most boyish superl

🏷 单词标签 & 词根