box-bed

一种像箱子一样的床：可以把人围在里面，也可以把箱盖当作床面，或折叠后收成箱子。

💡 记忆钩子

把“床”想成一个大箱子：最基本的画面是床被箱体围住，形成有隐私的封闭睡床；进一步，箱盖可以直接变成睡觉的平台；再进一步，整张床还能折叠起来，收成一个箱子。

📝 学习建议

建议先记住“封闭式床”这一核心意思，再区分“以箱盖作床面”和“可折叠成箱子”这两个家具结构意思。
不要把它简单理解成普通的“箱子里的床”；这个词强调的是床和箱子在结构上合为一体。

📖 中文释义

noun

core 封闭式床

📖 一种四周大体封闭的床，像独立的箱子，或嵌在墙体、家具结构中，从而给睡觉的人提供隐私。

💡 常见搭配是“an enclosed box-bed”“a box-bed built into the wall”或“sleep in a box-bed”。它通常用于描述传统住宅、旧式家具或特殊居住环境，不要把 enclosed 误解为完全没有出入口；重点是床的周围被箱体或墙体遮住。

The old house still had a box-bed built into the kitchen wall.

那座老房子的厨房墙里仍嵌着一张封闭式床。

She drew the curtains around the box-bed before going to sleep.

她睡觉前拉上了封闭式床周围的帘子。
common 带箱盖床面的储物床

📖 一种本身像大型箱子的床，打开箱盖后，箱盖的上面就是睡觉的床面；箱体内部通常可用于存放东西。

💡 常见结构是“a box-bed with a hinged lid”或“lift the lid of the box-bed”。这里的 lid 指箱盖，不能只把它理解成普通床垫或床板；描述这类家具时，重点在于床面和箱盖是同一个部件。

We stored blankets inside the box-bed and slept on its wooden lid.

我们把毯子存放在箱式床里，睡在它的木箱盖上。
rare 可折叠成箱子的床

📖 一种可以折叠起来，最后形成箱子形状、便于收纳或运输的床。

💡 常见结构是“a folding box-bed”或“fold the box-bed into a box”。这个意思主要出现在家具设计、运输和产品说明中，不能因为看到 folding 就把它当作普通的折叠床；这里特别强调折叠后呈箱子形状。

box-beds plural

🔄 变式

box-beds plural

🏷 单词标签 & 词根