← 返回单词列表

box

★★★★

🇺🇸 /bˈɑks/ 🇬🇧 /bɒks/

name 编号: B02204 牛津3000 BNC #874 COCA #795

box主要指“盒子、箱子”等有边界的容器，也可作动词表示装箱、困住或包围；在拳击语境中还表示“拳击”或“用拳击打”。此外，它还可指黄杨树及其木材，以及少数专门术语和地名、人名。

💡 记忆钩子

把box想成一个有边界的“盒子”：东西可以被装进盒子，人也可能被困在盒子般的范围里；拳击时则像用拳头“装进”对方的防守空隙。注意，拳击义与容器义是不同词源形成的分支。

📝 学习建议

先掌握最常见的名词“盒子、箱子”和动词“装箱”；“box someone in”表示“把某人困住、逼入困境”。
box作动词表示“拳击、用拳打”，不要只按“装进盒子”理解。
在赛车语境中，box可表示“进维修区”，这是专业用法，不是普通的“盒子”。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Box是英语中的一个姓氏。

💡 通常出现在人名最后，如某人的姓是Box；单独出现时也可能指一个具体的人。

Professor Box will speak at the conference.

Box教授将在会议上发言。
rare 英国村名

📖 Box是英格兰格洛斯特郡明钦汉普顿教区附近一个村庄的名称。

💡 这是地名用法，通常首字母大写，并与地点、行政区或旅行语境连用。
rare 英国村名

📖 Box是英格兰威尔特郡科舍姆附近一个村庄及民政教区的名称。

💡 这是专有地名，书写时首字母大写；不要将其与普通名词“盒子”混淆。

noun

core 盒子；箱子

📖 指有边界、通常有底和侧面的容器，可以用来装、运或保存东西；这正是“把东西放进盒子”的基本形象。

💡 常用“a box of+物品”表示一盒或一箱某物，也常与put、pack、open、close等动词搭配。较大的容器也可叫箱子，但不能把所有包装物都随意称为box。

She put the books in a cardboard box.

她把书放进了一个纸箱里。

There was a box of cookies on the table.

桌上有一盒饼干。
common 盒；包厢等

📖 在具体语境中，box也可省略后面的中心词，指某种盒状容器、包装，或剧院等场所的包厢。

💡 这种省略义必须依靠上下文判断，常见于boxes、box office等固定搭配或特定场所。不要在普通语境中仅凭box就断定它一定是包厢。

abbreviation alt-of ellipsis

We reserved a box for the opera.

我们为歌剧预订了一个包厢。
common 困境；困局

📖 引申指像被关进盒子一样没有出路或选择的困境。

💡 常用“be in a box”或“put someone in a box”，多为非正式、比喻用法；正式写作中可改用表示困境的普通词语。不要把它与表示实际容器的in a box混为一谈。

figuratively

If we miss the last train, we’ll be in a box.

如果我们错过末班车，就会陷入困境。
rare 俚语义

📖 某些俚语中，box可指特定的封闭空间或容器，具体所指随地区和语境变化。

💡 这是不稳定的俚语用法，不适合正式交流；必须根据上下文或说话地区判断含义。学习者不宜主动使用。

slang
rare 棺材

📖 委婉或俚语中，box可指棺材，即把死者放入的封闭容器。

💡 通常出现在谈论死亡或葬礼的语境中，带有委婉或非正式色彩；正式表达一般直接使用表示棺材的词。

euphemistic
rare 电视机

📖 在某些俚语中，the box指电视机，来自早期电视机像一个盒子的外形。

💡 通常必须带定冠词the，并多见于非正式或较旧的英国英语；现代日常交流更常直接说电视。

slang
rare 女性生殖器

📖 粗俗俚语中，box可指女性外生殖器或阴道，是带有冒犯性的成人用语。

💡 这是粗俗且不适合日常礼貌交流的用法；医学、教育或正式语境应使用规范的解剖学术语。

slang vulgar
rare 小屋

📖 旧式用法中，box可指一所小而简朴的房屋。

💡 主要见于过时或历史语境，现代英语中不宜用它指普通住宅。

dated
rare 乐器

📖 美国南部口语中，box可指一种乐器，常特指吉他。

💡 这是地域性口语用法，通常需要音乐语境支持；正式或跨地区交流应直接说具体乐器名称。

Southern-US colloquial
rare 拳击场

📖 英国和爱尔兰口语中，box可省略表示拳击运动或拳击场，具体含义取决于上下文。

💡 这是非正式省略用法，通常出现在体育语境；正式表达应明确说明是拳击运动还是比赛场地。

Ireland UK abbreviation alt-of colloquial
common 方框；格子

📖 指平面上的方框或格子，常用于表格、表单、图示中，让人填写、选择或标记。

💡 常见搭配是“in the box”“check the box”和“tick the box”；英式英语常用tick，美式英语常用check。不要把它理解成实际的三维盒子。

Please tick the box next to your name.

请在你名字旁边的方框里打勾。

Write your answer in the box below.

请把答案写在下面的方框里。
rare 箱式长曲棍球的

📖 在体育语境中，box可作定语，指在室内或封闭场地进行的箱式长曲棍球及其相关装备。

💡 通常出现在box lacrosse、box player等固定组合中；不能脱离体育语境把它普通理解为“盒子的”。

abbreviation alt-of ellipsis informal
common 长方体；矩形体

📖 在数学或几何中，box可泛指由平面围成的矩形体或类似的长方体形状。

💡 主要用于技术或教学语境，常与长度、宽度、高度和尺寸搭配；普通交流中通常会使用更具体的几何名称。

broadly

The model is a box measuring two meters on each side.

这个模型是一个每边长两米的长方体。

boxes plural boxen humorous,nonstandard,plural

noun

common 黄杨树

📖 指黄杨属的常绿灌木或小乔木，常用于绿篱和修剪造型。

💡 园艺语境中常与hedge、topiary等词搭配；具体树种可用common box或European box进一步说明。

The garden has a low hedge of box.

这座花园有一排矮黄杨绿篱。
common 黄杨木

📖 指黄杨树的木材，通常质地较细密，适合制作小型精细物件。

💡 常用于木材、雕刻和工艺语境；表示木材时也常见boxwood，不能与普通的纸盒义混淆。

The carver chose box for the small figure.

雕刻师选择黄杨木来雕刻这个小人像。
rare 乐器

📖 俚语中可指用黄杨木制成的乐器。

💡 这是地域性俚语，通常需要音乐上下文；正式表达应直接说出乐器名称。

slang
rare 澳大利亚树名

📖 澳大利亚英语中，box可用于若干Lophostemon属常绿树的名称。

💡 通常出现在具体复合树名中，如某种box；这是地域性植物名称，不宜在一般英语中单独使用。

Australia
rare 澳大利亚桉树名

📖 澳大利亚英语中，box也用于若干因木材、树皮或外形而得名的桉树。

💡 多见于具体树种名称和植物学资料；应结合前面的修饰词判断是哪一种树。

Australia

boxes plural

noun

common 拳打；一拳

📖 指用拳头打出的一击；可以把它想成拳头打入对方防守空隙的一下，但它不是容器义的“盒子”。

💡 常见结构是“a box on the ear”或“give someone a box”，多带有旧式或文学色彩；现代口语通常用punch。不要把box当作普通动词“打”的通用替代词。

The bully gave him a box on the ear.

那个恶霸打了他一记耳光。

boxes plural

noun

rare 地中海海鱼

📖 指地中海产的一种海鲷科食用鱼，属于Boops属。

💡 这是过时的鱼类术语，通常只在专业或历史资料中出现；不要根据普通的盒子义来理解。

dated

boxes plural

verb

core 装箱

📖 把物品放进一个或多个盒子里包装起来。这个义项最直接地体现了记忆钩子中“把东西装进盒子”的画面。

💡 常用“box + 物品”表示把某物装箱，也可说“box + 物品 + up”强调收拾并装好。它通常用于包装、搬家、储存等具体场景；不要把它误解成单纯的“放置”，因为动作重点是装入盒中。

transitive

We boxed the books before moving to the new apartment.

我们在搬到新公寓前把书装进了箱子。

She boxed up the old photos and stored them in the attic.

她把旧照片装进盒子，存放在阁楼里。
core 困住；包围

📖 把人或物围在一个受限制的范围内，使其难以移动或脱身，就像被困在一个看不见的盒子里。

💡 常用“box + 宾语 + in”表示把某人或某物困住、限制住，也可用被动结构表示“被困住”。这个短语既可描述实际包围，也可用于比喻受到选择、规则或处境的限制；不要只使用“box + 宾语”来表达这一义项。

transitive

The defenders boxed the striker in near the corner.

防守队员把前锋困在角落附近。

Heavy traffic boxed us in on both sides of the road.

拥挤的交通把我们困在道路两侧之间。
rare 混合涂料

📖 把颜色相近的两桶涂料混在一起，使整体颜色保持一致，这是涂装工作中的专门说法。

transitive
rare 在树上开口取汁

📖 在树干上开切口或打孔，以便取得树液，是一种历史上使用过的取汁方法。

transitive
rare 包覆隐藏

📖 用木板、板条等把管道或其他结构包围起来，以便遮住它或使其形成所需的外形。

transitive
rare 加装箱体

📖 给车轮轴等机械部件装上保护性的箱体或外壳。

transitive
common 加框排版

📖 把图像、文字等放进一个框中显示或排版，使它们在页面上形成明确的边界。

💡 常用“box + 图像或文字”表示给内容加框，也可用被动结构说明内容被框起来。这个义项常见于印刷、出版、媒体和图形设计语境；在普通对话中应根据上下文理解为排版处理，而不是把内容装进实体盒子。

transitive

The designer boxed the warning in so readers would notice it.

设计师给警告文字加了边框，以便读者注意到它。
rare 对象装箱

📖 在面向对象编程中，把基本类型的值转换为相应的包装对象，以便在需要对象的地方使用。

transitive
rare 进入维修区

📖 在赛车语境中，指赛车进入维修区接受加油、换胎或其他处理。

boxes present,singular,third-person boxing participle,present boxed participle,past boxed past

verb

core 用拳击打

📖 用拳头击打某人，通常指拳击动作或格斗中的出拳；这对应记忆钩子中“用拳头装进对方防守空隙”的拳击画面。

💡 常用“box + 人”表示用拳头打某人，也可说“box + 人的耳朵”等身体部位。这个动词通常描述拳击式的连续或有规则击打；在正式或中性的表达中，应根据情境区分体育动作和现实冲突。

transitive

The champion boxed his opponent carefully in the opening round.

这位冠军在第一回合谨慎地用拳击打对手。

He boxed the heavy bag for ten minutes after practice.

训练后他对着沙袋打了十分钟拳。
common 参加拳击比赛

📖 与某人进行一场正式或非正式的拳击比赛，重点是双方作为对手交手，而不只是单次击打。

💡 常用“box against/with + 对手”或“box + 对手”表示与某人比赛，比赛语境中也常省略对手。它强调参加拳击对抗，不能用来泛指任何徒手打斗；谈论训练或职业时，通常改用不及物运动义。

transitive

She will box against the national champion next month.

她下个月将与全国冠军进行拳击比赛。
common 参加拳击运动

📖 参加拳击训练或比赛，或者以拳击手的身份活动；这里不强调正在击打某个特定对象。

💡 通常作不及物动词使用，如“box professionally”或“box at a club”，后面接副词或地点来说明方式和场所。它可以表示长期从事这项运动，也可以表示参加某场比赛；若后面直接接人，则更可能是“与某人比赛”的用法。

intransitive stative

My brother boxed at a local club when he was in college.

我哥哥上大学时曾在当地俱乐部参加拳击训练。

boxes present,singular,third-person boxing participle,present boxed participle,past boxed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

a blow with the hand (usually on the ear)

同义词集: box

I gave him a good box on the ear

上位: blow

engage in a boxing match

同义词集: box

上位: contend, fight, struggle 下位: spar

hit with the fist

同义词集: box

I'll box your ears!

上位: hit

put into a box

同义词集: box package

box the gift, please

上位: case, encase, incase

a (usually rectangular) container; may have a lid

同义词集: box

he rummaged through a box of spare parts

上位: container 下位: carton, casket, chest, coffin, crate, flat, jewel casket, letter box, mailbox

separate partitioned area in a public place for a few people

同义词集: box

the sentry stayed in his box to avoid the cold

上位: compartment

private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance

同义词集: box loge

the royal box was empty

上位: compartment

the driver's seat on a coach

同义词集: box box seat

an armed guard sat in the box with the driver

上位: seat

any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned

同义词集: box

the umpire warned the batter to stay in the batter's box

上位: area

evergreen shrubs or small trees

同义词集: box boxwood

上位: bush, shrub

the quantity contained in a box

同义词集: box boxful

he gave her a box of chocolates

a rectangular drawing

同义词集: box

the flowchart contained many boxes

上位: rectangle

a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible

同义词集: corner box

his lying got him into a tight corner

上位: plight, predicament, quandary

🌳 词源

容器义与黄杨树义分别可追溯到古英语及更早的拉丁语、希腊语来源；拳击义另有一套词源，来源并不确定。

Ancient Greek πῠ́ξος (pŭ́xos) Ancient Greek -ῐς (-ĭs) Ancient Greek πυξίς (puxís)bor. Late Latin buxisbor. Proto-West Germanic *buhsā Old English box Middle English box English box From Middle English box (“container, box, cup”), from Old English box (“box, case”), from Proto-West Germanic *buhsā (“box”) from Late Latin buxis (“box”), Latin pyxis (“small box for medicines or toiletries”), of uncertain origin; compare Ancient Greek πυξίς (puxís, “box or tablet made of boxwood; box; cylinder”) and πύξος (púxos, “box tree; boxwood”). Doublet of piseog, pyx, and pyxis. Cognate with Middle Dutch bosse, busse (“jar; tin; round box”) (modern Dutch bos (“wood, forest”), bus (“container, box; bushing of a wheel”)), Old High German buhsa (Middle High German buhse, bühse, modern German Büchse (“box; can”)), Swedish bössa (“box”). The humorous plural form boxen is from box + -en, by analogy with oxen. (motor racing): Used since it is more distinct over the radio compared to pit. Also from German Boxenstopp (“pit stop”).

🔄 变式

boxed past boxen plural boxes plural boxing present

🏷 单词标签 & 词根