← 返回单词列表
bowl
★★★
🇺🇸 /bˈoʊl/
🇬🇧 /bəʊl/
bowl 的核心意思是“碗状的圆形容器”，也可指碗中装的一份食物、各种碗状物或圆形场地；在体育语境中还表示滚（球）以及相关比赛。
💡 记忆钩子
先想象一个圆圆的“碗”：它可以装东西，也可以指碗里装的一份食物；任何像碗一样的凹面、圆形场地或发型都能借这个形状来命名。再把碗换成一个滚动的球，就得到体育中的 bowl——把球滚出去、投出去，或进行这种运动。
📝 学习建议
- 先掌握“容器”和“一碗的分量”这两个日常义项，再学习“碗状物”和体育义项。
- 不要把 bowl 只理解成中文的“碗”；在餐饮语境中它也常指装在碗里的整份菜，在体育语境中则可能是动词。
📖 中文释义
noun
-
core 碗；碗状容器📖 一种通常呈圆形、底部较深的容器，用来盛放、混合或端上食物，也可以盛其他东西。这是 bowl 最基本、最常见的意思。💡 最常见的结构是“a bowl of + 食物”，表示“一碗……”，或“put/serve something in a bowl”。bowl 通常指有一定深度的圆形容器，不一定只用于汤。不要把“碗里的食物”误解为容器本身，具体要看它是在指物品还是其中的内容物。She mixed the salad in a large bowl.她在一个大碗里拌沙拉。I had a bowl of rice for lunch.我午饭吃了一碗米饭。
-
common 一碗；一碗的分量📖 指一个碗所能盛下的分量，尤其常用于食物和饮料。这里强调的不是容器，而是容器里装着的“一份”。💡 常用“a bowl of + 食物”表示“一碗……”，也可用复数 bowls 表示几份。这个用法中的 bowl 可以按容器数量来数，因此不要机械地只把它译成“碗”。The children each had a bowl of soup.孩子们每人喝了一碗汤。
-
common 一碗混合菜📖 在餐饮语境中，bowl 也指把多种食材放在一个碗里组成的一份菜，例如米饭、蔬菜、肉或酱料的组合。重点是这种“以碗为单位的一整份餐食”，不一定是汤。💡 常见结构是“a + 具体名称 + bowl”或菜单中的“bowls”，例如表示某种饭、沙拉或谷物组合。这个义项属于餐饮和菜单用语，通常不需要再补出“dish”来翻译。不要因为看到 bowl 就默认这道菜一定是液体食物。I ordered a chicken and rice bowl for dinner.我晚餐点了一份鸡肉饭碗。
-
common 碗形发型📖 指把直发沿头部周围剪成大致同一高度，整体轮廓像倒扣的碗一样的发型。💡 常见于“a bowl cut”或“have a bowl cut”，其中 cut 表示发型而不是剪发这个动作。这个说法可以是中性的，也可能带有对发型过时或滑稽的评价，具体取决于上下文。不要把它理解成“用碗剪头发”。He had a bowl cut when he was a child.他小时候留着碗形发型。
-
common 碗状凹部📖 指某个物体中圆形、向内凹的部分，因为它的形状像碗。这个意思可用于马桶、机械部件或其他有圆形凹面的东西。💡 常见结构是“the bowl of + 物体”，表示“某物的碗状部分”，也常与介词 around、in 或 under 连用。它多用于说明结构、清洁或维修，不能简单替换成普通的 bowl 容器。看到具体物体时，应根据其功能译成“凹部”“内腔”等更自然的中文。Use a brush to clean the bowl of the pipe.用刷子清洁管子的碗状内腔。
-
common 圆形凹地；盆地状坑📖 指地面上近似圆形、向下凹陷的区域，例如陨石坑或火山口，因为它看起来像一个巨大的碗。💡 常见结构是“a bowl in the ground”或“a bowl-shaped crater”，多见于地理、自然科学和描述地形的文字。这里的 bowl 不是人工制造的容器，而是借形状来比喻地面的凹陷。翻译时可根据大小和地貌改成“凹地”“盆地状坑”或“坑”。The hikers stopped at a wide bowl in the valley.徒步者在山谷里一片宽阔的盆状凹地旁停了下来。
-
common 碗形体育场或露天剧场📖 指呈椭圆形、看起来像碗一样向中心下凹的体育场、露天剧场或大型场地。这个词强调场地的整体形状。💡 常见于场地名称或“stadium bowl”一类的搭配，也可在描述建筑时单独使用。它通常指能容纳观众的大型场地，而不是普通的小碗形房间。遇到专有名称时，bowl 可能保留为名称的一部分，不必一律译成“碗”。The concert filled the huge outdoor bowl.这场音乐会挤满了巨大的露天碗形场地。
-
common 碗赛；季后赛📖 在美国橄榄球中，bowl 指季后赛性质的比赛或比赛活动，名称常来自传统赛事或举办地点。它是由“碗形场地”进一步发展出的体育名称。💡 常见于专有赛事名称和“bowl game”这一搭配，通常与大学橄榄球或重要季后赛有关。翻译赛事名称时可译为“碗赛”，也可按约定保留音译或英文名称。不要把这里的 bowl 理解为比赛中使用的普通容器。Their team reached the championship bowl this year.他们的球队今年打进了冠军碗赛。
bowls
plural
noun
-
common 滚球运动中的球📖 指滚球运动中由选手沿地面滚出的球。这种球通常不是普通的圆球，而是专门用于该项运动、滚动路线可受控制的球。💡 常见于“a bowl in bowls”或“roll a bowl”一类体育语境，通常需要上下文说明是哪种滚球运动。不要把它和饮食义的 bowl 混淆；这里指的是可滚动的运动器材。若上下文是板球，相关动作义可能更常见。She sent her bowl close to the target.她把自己的滚球滚到了目标附近。
-
common 投球；滚球动作📖 指把球滚出或投出的动作，尤其是滚球运动中的一次投球。它把“球”这个具体物品扩展成了与球有关的动作。💡 常见于“a bowl of + 球员”或比赛报道中表示一次投球，具体搭配取决于运动项目。这个名词义较专业，日常英语中不能用它替代所有“投球”或“投掷”。看到比赛上下文时，要结合动词和项目判断它是球本身还是动作。That was an excellent bowl from the young player.这名年轻球员刚才那一球投得非常好。
bowls
plural
verb
-
core 投出；滚出球📖 在板球或类似运动中，按照规定的方式把球投出；也可泛指让球沿地面滚动出去。这是体育动词 bowl 的核心动作义。💡 常见结构是“bowl + 球”或“bowl the ball”，表示把球投出去；主语通常是运动员。板球中这个动词有明确的技术含义，不等同于随意地 throw。若只是说普通地把球扔出去，应根据动作选择更一般的动词。transitiveThe fast bowler bowled the ball straight at the batter.快速投球手把球直投向击球手。He bowled the ball across the field.他把球沿着场地滚了出去。
-
core 投球📖 不及物使用时，表示运动员投球，尤其是在板球比赛中进行规定动作的投球。这是“把球投出”这一核心概念的另一种句法形式。💡 常见结构是“bowl for + 队伍”或“bowl to + 击球手”，也可单独说“he bowled”。这里 bowl 不带直接宾语时仍然表示投球，不要因为没有宾语就理解成“玩球”。具体介词要根据比赛双方和句子重点来选择。intransitiveShe bowled for her school team last Saturday.上周六她代表学校队投球。He bowled to the opening batter.他向首位击球手投球。
-
common 玩滚球运动📖 表示参加保龄球、草地滚球或类似的滚球运动，重点是进行这项运动，而不只是投出某一个球。💡 通常用不及物结构“bowl”或“go bowling”，后者在日常英语中更常见。不要把“go bowling”直译成“去投球”，它通常表示去打保龄球。若要说明地点或对手，再根据语境添加相应的介词短语。intransitiveWe go bowling every Friday evening.我们每周五晚上都去打保龄球。
-
common 平稳滚动着前进📖 表示某人或某物像在轮子上一样平稳而快速地向前移动。它保留了球或圆形物滚动的画面，但重点从投球转成了连续移动。💡 常见结构是“be bowled along + 路线或地点”，通常描述人或交通工具被带着平稳前进。这个用法常带有被动或受外力推动的感觉，不是普通的 walk 或 move。不要把它用于所有快速移动；只有带有滚动、车轮或类似顺滑推进的画面时才自然。The passengers were bowled along the track in an old train.乘客们乘着一列老火车沿轨道平稳前进。
-
rare 用滚动物击打📖 指把卷起或滚动的东西投出去撞击某人或某物，是“滚动着投出”进一步引申出的少见用法。💡 常见结构是“bowl + 物体 + at/into + 对象”，但这种用法多为文学性或夸张表达，现代日常会话中很少使用。不要把它当作普通的 hit 或 throw 来使用。普通场景应直接说明是“扔某物去砸”还是“用某物击打”。
bowls
present,singular,third-person
bowling
participle,present
bowled
participle,past
bowled
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 12 组
the act of rolling something (as the ball in bowling)
同义词集:
roll
bowl
上位: actuation, propulsion
engage in the sport of bowling
同义词集:
bowl
My parents like to bowl on Friday nights
上位: play
hurl a cricket ball from one end of the pitch towards the batsman at the other end
同义词集:
bowl
上位: cast, hurl, hurtle
roll (a ball)
同义词集:
bowl
上位: roll, wheel
a dish that is round and open at the top for serving foods
同义词集:
bowl
上位: dish
a round vessel that is open at the top; used chiefly for holding food or liquids
同义词集:
bowl
上位: vessel
a small round container that is open at the top for holding tobacco
同义词集:
bowl
pipe bowl
上位: container
a wooden ball (with flattened sides so that it rolls on a curved course) used in the game of lawn bowling
同义词集:
bowl
上位: ball
a large ball with finger holes used in the sport of bowling
同义词集:
bowling ball
bowl
上位: ball
a large structure for open-air sports or entertainments
同义词集:
stadium
bowl
arena
sports stadium
上位: construction, structure
下位: amphitheater, amphitheatre, ballpark, circus, coliseum, covered stadium, dome, domed stadium, park
the quantity contained in a bowl
同义词集:
bowl
bowlful
a concave shape with an open top
同义词集:
bowl
trough
🌳 词源
名词的容器义来自古英语中表示“碗、杯、圆形容器”的词；体育相关的名词和动词则经由古法语、拉丁语中表示“球、圆形物”的词发展而来。
From Middle English bolle, from Old English bolla, bolle (“bowl, cup, pot, beaker, measure”), from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“ball, round vessel, bowl”).
Cognate with North Frisian bol (“bun, bread roll”), Middle Low German bolle, bole (“round object”), Dutch bol (“ball, sphere, scoop, dot”), German Bolle (“bulb”), Danish bolle (“bowl, bread roll”), Icelandic bolli (“cup”). Doublet of boule and pulla.
🔄 变式
bowled
past
bowling
present
bowls
plural
🏷 单词标签 & 词根