← 返回单词列表

bow

★

🇺🇸 /bˈaʊ/ 🇬🇧 /ˈbəʊ̯/

intj 编号: B02174 BNC #4473 COCA #4098

bow有多组常见含义：可指射箭用的弓、弯曲或弧形，也可指鞠躬这一表示尊敬的动作；作动词时可表示弯曲、使弯曲或鞠躬。它还可指弦乐器用的弓、船头和蝴蝶结等。不同义项的读音可能不同。

💡 记忆钩子

抓住“弯”这个核心画面：弓本身是弯的，物体可以弯曲，人弯下身体就是鞠躬；由此再联想到弦乐器的弓，以及船头等其他固定用法。

📝 学习建议

先掌握“弓”“弯曲”和“鞠躬”这几组高频义项，再学习船头、琴弓等专业或固定用法。
注意同一拼写下有不同读音，不能只凭拼写判断发音。
“船头”和“鞠躬”是两个容易混淆但来源和含义不同的义项，应结合上下文理解。

📖 中文释义

intj

rare 动物叫声

📖 表示模仿动物叫声的声音，通常是对 bow-wow 的简略说法。

abbreviation alt-of ellipsis

name

common 姓氏

📖 Bow 可以作为英语姓氏使用。

💡 通常放在人名中，不要把它当作普通名词翻译。介绍人物时可说“某人姓 Bow”，但实际读音要以本人或当地习惯为准。

Ms. Bow will lead the meeting today.

鲍女士今天将主持会议。
common 地名

📖 Bow 也可以是某些地方的名称。

💡 作为地名时首字母大写，并与地点名称的语法搭配使用。翻译或朗读时应查明具体地点，不能按“弓”或“弯曲”理解。

They moved to Bow last year.

他们去年搬到了鲍这个地方。

noun

core 射箭用的弓

📖 弓本身就是一个“弯”的工具：两端用弦连接，靠弦的弹力把箭射出去。

💡 常见搭配是“用弓射箭”“拉弓”和“弓箭”，也可说 a bow and arrow。它是可数名词，泛指时用 a bow，谈到具体物品时用 the bow 或物主代词。不要把 bow 和 crossbow 混用，后者是另一种弩。

The hunter carried a bow and a quiver of arrows.

猎人带着一把弓和一筒箭。

She learned to shoot a bow at the local club.

她在当地俱乐部学会了射弓箭。
core 弯曲处；弧形

📖 这里仍然抓住“弯”这个画面，指杆、平面或河流形成的弧形弯曲部分。

💡 常见模式是“a bow in something”或“the bow of a river”，用于说明某物出现了弧形弯曲。它多用于描述形状，不能泛指所有弯道；说河流的大弯时也可能使用专门术语 oxbow。注意不要和表示“鞠躬”的同形词混淆。

There is a slight bow in the wooden shelf.

这块木架有些轻微的弯曲。

The river makes a wide bow around the village.

这条河在村子周围形成了一个大弯。
common 乐器弓

📖 这是另一种“弯”的工具：弓毛绷在弧形杆的两端，用来摩擦小提琴等弦乐器的琴弦。

💡 常见搭配是“拿弓演奏”“用弓拉琴”和“松开弓毛”。在音乐语境中通常需要结合 violin、cello 等乐器名来理解，单说 bow 可能指弓本身而不是整件乐器。不要把它和表示拨弦乐器的 bow 混为一谈。

The violinist tightened the bow before the concert.

小提琴手在音乐会前调紧了琴弓。
rare 弓形弦乐器

📖 指一种由弯曲的杆和一根绷紧的弦组成、主要靠拨弦演奏的乐器。
common 蝴蝶结；双环结

📖 它指用绳带打成的两个环，形状像一个小小的“弯”，常用于鞋带、围裙带或礼物装饰。

💡 常见搭配是“打蝴蝶结”“解开蝴蝶结”和“系成蝴蝶结”，也常说 a bow on a present。它通常是可数名词；描述鞋带时要明确是鞋带上的结，不要误解为射箭用的弓。

She tied a neat bow on the gift box.

她在礼盒上系了一个漂亮的蝴蝶结。
common 弯曲物；弧形

📖 泛指任何弯曲或呈弧形的东西，例如彩虹这样的弧形。

💡 通常用在具体事物前后，由上下文说明弧形的对象，如 a bow of light。这个义项偏描述性，日常英语中常用更具体的 shape、curve 等词；不要把所有弯曲物都机械地称为 bow。

A bright bow of color appeared after the rain.

雨后出现了一道明亮的彩虹。
rare 牛轭颈圈

📖 指套在牛脖子周围、把牛固定在轭上的 U 形部件。
rare 眼镜腿

📖 指眼镜框从镜片侧面延伸到耳后的支臂，也就是通常所说的眼镜腿。
rare 弹性杆工具

📖 指一种两端连着弦的弹性杆状工具，可用于带动钻具往复运动或整理毛发、毛皮。
rare 航海测高仪

📖 指一种旧式航海仪器，用来测量太阳的高度。
rare 马鞍弓木

📖 指构成马鞍骨架前部弧形部分的两块木料。
common 钥匙柄

📖 指钥匙没有插入锁孔的那一部分，人通过握住它来转动钥匙；它的形状有时也带有弯曲或弧面。

💡 常见搭配是“握住钥匙柄”“转动钥匙柄”，通常和 key 一起出现以避免歧义。它不是插进锁里的 blade 或 bit；在普通对话中，人们往往直接说 the handle of the key。

The bow of the key was too small for his hand.

这把钥匙的柄对他的手来说太小了。
common 剪刀柄

📖 指剪刀两侧供手指握住的环形柄，也就是剪刀的两个把手。

💡 常见搭配是“握住剪刀柄”“把手指伸进剪刀柄”，通常结合 scissors 使用。这里指的是握持部分，不是剪刀的 blades；在日常表达中也常直接说 the handles of the scissors。

Her fingers slipped out of the bows of the scissors.

她的手指从剪刀柄里滑了出来。

bows plural

noun

core 鞠躬；鞠躬动作

📖 人把头或上身弯下去就是鞠躬，通常表示尊敬、致意或礼貌；这正是“弯”这个核心画面的另一种用法。

💡 常见搭配是“鞠一个躬”“向某人鞠躬”和“深深鞠躬”，例如 make a bow 或 take a bow。它通常是可数名词，表示一次动作；表示连续动作时要结合具体语境。不要把名词 a bow 和动词 bow 混淆。

He gave a polite bow before leaving the stage.

他在离开舞台前礼貌地鞠了一躬。

The dancer took a bow after the performance.

演出结束后，舞者鞠躬致意。

bows plural

noun

common 船头

📖 船头是船最前面的部分，船行进时通常朝向前方；可以把它看成船体最前端的固定位置。

💡 常见模式是“at the bow”“from the bow”和“toward the bow”，也可说 the bow of the boat。它多用于航海、乘船和交通语境；描述船后部应使用 stern，不要与 bow 对调。

We stood at the bow and watched the waves.

我们站在船头看着海浪。
rare 赛艇最前座划船者

📖 在赛艇中，坐在最靠近船头座位上的划船者称为 bow。

bows plural

noun

rare bough 的旧拼写

📖 在古旧文本中，bow 有时是表示“树枝”的 bough 的旧拼写；现代英语通常不用这种写法。

alt-of obsolete

bows plural

noun

rare 动物叫声的省略说法

📖 指对动物叫声的简略模仿形式，完整说法是 bow-wow。

abbreviation alt-of ellipsis

bows plural

noun

common 词袋模型

📖 BoW 是 bag of words 的缩写，把文本看成词语的集合，通常关注词语出现了什么以及出现多少次，而不重点保留词序。

💡 常见搭配是“使用 BoW 表示文本”“建立 BoW 特征”和“基于 BoW 的分类器”。它是计算机和自然语言处理领域的技术术语，通常保留缩写形式，不要把它当作普通的 bow 来朗读或翻译。

abbreviation alt-of initialism

The researcher used BoW features to classify the documents.

研究人员使用词袋特征对这些文档进行分类。
rare BoW 的另一种大小写形式

📖 BOW 是 BoW 的另一种字母大小写写法，所指仍然是 bag of words。

alt-of

BOWs plural BoWs plural

verb

common 用弓演奏

📖 表示用乐器弓摩擦弦乐器的琴弦来演奏；这里的“弓”仍然是弯曲的工具。

💡 常见模式是“用弓演奏某种乐器”，例如 bow the violin 或 bow a cello。它通常是及物动词，后面直接接乐器名称；不要把它和表示拨弦或弹奏的 play 混为一谈。

She bowed the violin softly during the final passage.

最后一段中，她轻柔地用弓拉小提琴。
core 变弯；弯曲

📖 表示某物受到重量、压力或其他作用后自己弯了起来，正是“弯”这个核心画面。

💡 常见模式是“某物 bow under the weight or pressure of something”，后面常接 under 短语说明原因。这个义项通常是不及物用法，主语是发生弯曲的物体；不要在这种结构中再直接加宾语。

intransitive

The old shelf bowed under the weight of the books.

旧书架在书本的重量下弯曲了。

The wooden door bowed slightly in the heat.

木门在高温下轻微地弯曲了。
common 使弯曲

📖 表示让某物弯起来或形成弧形，是把“弯”施加到另一个物体上。

💡 常见模式是“bow something into a curve”或“bow something under pressure”，属于及物用法。宾语必须是被弯曲的物体；若物体自行弯曲，应改用不及物义项。

transitive

The strong wind bowed the young trees toward the road.

强风把幼树吹得向道路一侧弯去。
rare 使受影响；使倾向

📖 引申为像把东西“弯”向某个方向一样，对人的思想、意志或态度施加强烈影响，使其倾向于某种选择。

figuratively transitive
rare 使屈服；使顺从

📖 引申为把人的姿态或意志压低，使其不再反抗而屈服、顺从。

figuratively transitive

bows present,singular,third-person bowing participle,present bowed participle,past bowed past

verb

common 鞠躬

📖 把身体向前弯下，作为表示尊敬、服从或礼貌的动作；这正是“人弯下身体就是鞠躬”这一记忆画面。

💡 常用结构是 bow to sb 或 bow before sb，表示向某人鞠躬；也可以用 bow low 表示深深鞠躬。它通常作不及物动词，后面不能直接接鞠躬的对象而省略介词。

intransitive

She bowed to the audience after the performance.

演出结束后，她向观众鞠躬。
common 首次登台

📖 指演出、节目或作品第一次公开上演，也就是第一次与观众见面。这个义项和“弯”没有直接关系，是 bow 在演出语境中的固定用法。

💡 表示演出首次上演时，常用“演出或节目 + bow”或“演出或节目 + bow in + 时间”这一模式；也可用作及物动词，表示让某作品首次登台。这个用法主要见于戏剧、音乐剧和演出评论，日常谈话中通常改用更直接的说法。

intransitive transitive

The new musical bowed on Broadway last night.

这部新音乐剧昨晚首次在百老汇上演。
common 听从；尊重

📖 表示承认并接受某人的判断、权威或意见，带有“向对方弯下身来表示让步”的联想。

💡 常见结构是 bow to sb's judgment、bow to pressure 或 bow to the inevitable，表示接受判断、压力或不可避免的结果。它通常作不及物动词，后面接 to，语气比普通的“同意”更正式，也常含有让步意味。

intransitive

I bow to your judgment, but I still have some concerns.

我尊重你的判断，但我还是有一些担忧。
rare 鞠躬示意引导

📖 通过鞠躬来示意、指引或恭敬地请某人进入某处。

transitive

bows present,singular,third-person bowing participle,present bowed participle,past bowed past

verb

rare 即将

📖 作助动词时表示某事马上要发生或某人马上要做某事。

auxiliary

verb

rare 狗叫声的省略形式

📖 是拟声词 bow-wow 的省略形式，用来表示狗发出的叫声。

abbreviation alt-of ellipsis

bows present,singular,third-person bowing participle,present bowed participle,past bowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments

同义词集: bow

上位: stroke

yield to another's wish or opinion

同义词集: submit bow defer accede give in

The government bowed to the military pressure

上位: buckle under, give in, knuckle under, succumb, yield

bend one's knee or body, or lower one's head;

同义词集: bow bow down

He bowed before the King

She bowed her head in shame

上位: gesticulate, gesture, motion

play on a stringed instrument with a bow

同义词集: bow

上位: play

bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting

同义词集: bow

He bowed before the King

下位: genuflect, kowtow, scrape

bend one's back forward from the waist on down; ;

同义词集: crouch stoop bend bow

he crouched down

She bowed before the Queen

The young man stooped to pick up the girl's purse

上位: bend, flex 下位: cower, huddle

a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments

同义词集: bow

上位: stick

a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow

同义词集: bow

上位: arm, weapon, weapon system 下位: crossbow

front part of a vessel or aircraft

同义词集: bow fore prow stem

he pointed the bow of the boat toward the finish line

上位: front

a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

同义词集: bow bowknot

上位: knot

a decorative interlacing of ribbons

同义词集: bow

上位: decoration, ornament, ornamentation

an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience

同义词集: bow curtain call

上位: thanks

bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

同义词集: bow bowing obeisance

上位: gesture, motion, reverence 下位: salaam, scrape, scraping

something curved in shape

同义词集: bow arc

上位: curve, curved shape 下位: rainbow

🌳 词源

主要义项分别来自古英语中表示“弓”和“弯曲”的不同日耳曼语词根；“船头”义项另有独立词源，现代口语中的部分义项则是缩略形式。

From Middle English bowe, from Old English boga, Proto-West Germanic *bogō, from Proto-Germanic *bugô. Cognates Cognate with Saterland Frisian Booge (“arch, bow, curve”), West Frisian bôge (“arc, arch, bow”), Dutch boog (“arc, arch, bow”), German Bogen (“arc, arch, bow, curve”), Luxembourgish Bou (“arc, arch, bow, curve”), Vilamovian böga (“arc, arch, bend, bow, curve”), Yiddish בויגן (boygn, “arc, arch, bow, curve”), Danish bue (“arc, arch, bow, curve”), Faroese and Icelandic bogi (“arch, bow, vault”), Jamtish buga (“bow”), Norwegian Bokmål bue (“arc, arch, bow”), Norwegian Nynorsk boge (“arc, arch, bow”), Swedish båge (“bow”), Crimean Gothic boga (“bow”).

🔄 变式

bowed past bowing present BOWs plural

🏷 单词标签 & 词根