bourgeoisie

bourgeoisie 指历史上的富裕市民阶层，也常在马克思主义语境中指掌握资本和生产资料的资产阶级。

💡 记忆钩子

先把它想成“城里有钱的市民”：他们从第三等级中脱颖而出，后来随着资本主义发展，便成为掌握资本的资产阶级。这个词的主线就是“富裕市民阶层逐渐变成资本阶级”。

📝 学习建议

不要把 bourgeoisie 理解成泛指所有富人；它通常指一个具有社会或经济地位的阶级。
先掌握“资产阶级”这一马克思主义常用义，再把历史上的“富裕市民阶层”作为词源和背景来记。

📖 中文释义

noun

common 富裕市民阶层

📖 在历史语境中，它指第三等级中较富裕、拥有较好经济地位的城市居民阶层。这些人不是贵族，却比普通民众富裕，构成后来资产阶级发展的社会基础。

💡 常见结构是 the bourgeoisie of + 地区或时代，或直接用 the bourgeoisie 指这一整体阶层。这个义项主要用于历史和社会史叙述，不能简单等同于“城市居民”或“所有有钱人”。通常作不可数的集体名词使用。

historical uncountable usually

The French bourgeoisie gained greater political influence during the eighteenth century.

十八世纪期间，法国富裕市民阶层获得了更大的政治影响力。
core 资产阶级

📖 在马克思主义语境中，它指拥有资本、企业或生产资料，并通过雇佣劳动获利的社会阶级。记住“富裕市民掌握资本”这条线，就能理解它为何从历史阶层义发展为现代政治经济学中的“资产阶级”。

💡 常见结构是 the bourgeoisie and the proletariat，或 the bourgeoisie exploits/controls + 名词。该义项带有明确的政治经济学色彩，正式文本中常译为“资产阶级”，不宜在普通聊天里泛指任何富人。它通常作不可数集体名词，不说 bourgeoisies 来表示普通复数。

Marxism uncountable usually

Marx argued that the bourgeoisie controlled the means of production.

马克思认为，资产阶级控制着生产资料。

The conflict between the bourgeoisie and the working class shaped modern politics.

资产阶级与工人阶级之间的冲突塑造了现代政治。

bourgeoisies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the social class between the lower and upper classes

同义词集: middle class bourgeoisie

上位: class, social class, socio-economic class, stratum

🌳 词源

源自法语 bourgeoisie，进一步来自表示“城镇居民、富裕市民”的 bourgeois。

Unadapted borrowing from French bourgeoisie, from bourgeois (“a class of citizens who were wealthier members of the Third Estate”), from bourgeois, “burghers”, i.e., townspeople.

🔄 变式

bourgeoisies plural

🏷 单词标签 & 词根