bourgeois

bourgeois 主要表示“中产阶级的、带有中产阶级生活观念的”，也可作名词指中产阶级或资本家；此外还可作姓氏、印刷字号名，以及动词表示“使变得资产阶级化”。

💡 记忆钩子

核心画面是“城市里的富裕居民”：他们形成了中产阶级，也常被联想到重物质、守成和循规蹈矩的生活方式；在马克思主义语境中，这个画面又延伸为与无产阶级相对的资本家。历史上的法国第三等级、印刷字号和姓氏是另外几条较少见的分支。

📝 学习建议

先掌握形容词“中产阶级的、带有传统中产阶级价值观的”，再学习马克思主义和历史语境中的专门含义。
不要把 bourgeois 一律理解成“有钱人”或单纯的“资产阶级”；在日常语境中，它常带有“过分保守、重物质”的贬义，也可能只是中性地指中产阶级。
作名词时通常指一个阶级或阶层，不能随意当作普通可数名词使用。

📖 中文释义

adj

core 中产阶级的；庸俗保守的

📖 指属于中产阶级，或被认为体现中产阶级重物质、守成和循规蹈矩价值观的事物。说人的生活方式或观念时，常带有“过分传统、讲究物质享受”的批评意味。

💡 常见结构是 bourgeois + 名词，如 bourgeois family、bourgeois values。描述社会阶层时可以较中性，描述思想、品味或生活方式时往往带贬义。不要把它只理解为“富有的”，因为它还包含社会身份和价值观的含义。

The novel mocks the bourgeois obsession with status and comfort.

这部小说嘲讽了中产阶级对地位和舒适生活的痴迷。

They rejected the bourgeois idea that success means owning a large house.

他们拒绝那种把拥有大房子等同于成功的中产阶级观念。
rare 法国旧制度第三等级的

📖 在法国旧制度的历史语境中，指属于第三等级中较富裕的城市居民或与其有关的事物。

💡 通常出现在历史著作中，常与第三等级、法国旧制度等背景一起使用。现代日常英语中不要用它来泛指今天所有的中产阶级。

historical
common 资本主义阶级的

📖 在马克思主义语境中，指拥有资本并通过资本主义制度获利的阶级；它把“中产阶级生活方式”的画面进一步延伸为与无产阶级相对的资本家阶级，通常带有批评意味。

💡 常见结构是 bourgeois + 名词，如 bourgeois class 或 bourgeois ideology，尤其见于马克思主义和政治理论文本。这里的含义不只是“生活舒适”，而是强调资本、生产资料和阶级关系。不要把政治理论中的这个词自动理解成普通日常用语中的“中产阶级”。

Marxism

The essay criticizes bourgeois control of the means of production.

这篇文章批评了资产阶级对生产资料的控制。

more bourgeois comparative most bourgeois superlative

name

rare 布尔乔瓦；布尔乔伊斯

📖 这是一个源自法语的姓氏，与普通词 bourgeois 的阶级含义不同。

💡 作姓氏时写作 Bourgeois，并与名字连用。不要因为拼写相同就把人名理解成“中产阶级的”或“资产阶级”。

noun

core 中产阶级

📖 指由城市中较富裕、拥有一定财产或社会地位的人组成的中产阶级，是形容词含义所对应的社会群体。

💡 通常用作不可数的集合名词，常见结构是 the bourgeoisie 或 bourgeois society。它一般指整个阶级，不宜直接说 a bourgeois 来表示“一个中产阶级成员”。日常政治和社会评论中可用，但语气有时带有批判色彩。

collective plural-normally uncountable usually

The bourgeois supported reforms that protected their property.

中产阶级支持保护其财产的改革。

The rise of the bourgeois changed the structure of the city.

中产阶级的兴起改变了这座城市的结构。
rare 中产阶级成员

📖 指中产阶级中的一个人；这种用法不常见，通常仍会用更明确的说法来表达。

💡 这个义项通常仍保持不可数或集合名词用法，不能自然地随意加不定冠词。现代英语中若要说一个成员，优先使用“中产阶级成员”这一类明确表达。

rare uncountable usually
common 奉行中产阶级价值观的人

📖 指任何社会阶层中被认为过分传统、重物质和讲究体面的人，因此不一定真的属于中产阶级，通常是贬义说法。

💡 通常作不可数名词，常见于批评某人的生活方式或态度的语境。它强调的是价值观，不一定是在给对方做严格的社会阶层分类。不要把它当作中性的人口统计标签使用。

derogatory uncountable usually

He calls himself radical, but his friends say he is a bourgeois at heart.

他自称激进派，但朋友们说他骨子里仍是个讲究中产阶级生活方式的人。
rare 法国旧制度第三等级成员

📖 在历史语境中，指法国旧制度第三等级中的一个成员，尤其是较富裕的城市居民。

💡 只适合历史叙述或学术讨论，通常要结合法国旧制度和第三等级的背景理解。现代语境中不要用它来指普通的中产阶级个人。

uncountable usually
common 资本家；剥削无产阶级的人

📖 在马克思主义语境中，指拥有资本并被认为通过资本主义制度剥削无产阶级的人，通常带有强烈的贬义。

💡 常见于马克思主义、阶级斗争或政治理论文本，通常作不可数名词或集合名词使用。它不是所有“有钱人”的中性称呼，而是带有明确的阶级分析和批评立场。日常交流中使用时，听者可能会感到措辞很强烈。

Marxism uncountable usually

The pamphlet portrays the bourgeois as an enemy of the workers.

这本小册子把资本家描绘成工人的敌人。

bourgeois plural

noun

rare 九点左右的印刷字号

📖 指旧式印刷术中介于两种传统字号之间、标准约为九点的一种字号，与社会阶级含义无关。

💡 只在旧印刷术、出版史或书目说明中出现，通常作为不可数术语使用。不要根据现代排版习惯把它理解成字体风格或纸张大小。

dated uncountable

verb

rare 使资产阶级化

📖 指使人、群体或事物逐渐具有中产阶级或资产阶级的价值观、生活方式或社会特征。

💡 通常采用“bourgeois + 宾语”的及物结构，宾语可以是文化、机构或社会群体。这个动词较少见，常带批评意味，暗示原本更激进或更大众的事物变得守成、重物质。不要把它用于单纯表示提高收入或改善生活条件。

transitive

bourgeoises present,singular,third-person bourgeoising participle,present bourgeoised participle,past bourgeoised past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

belonging to the middle class

同义词集: bourgeois

近似: middle-class

conforming to the standards and conventions of the middle class

同义词集: bourgeois conservative materialistic

a bourgeois mentality

近似: middle-class

(according to Marxist thought) being of the property-owning class and exploitive of the working class

同义词集: bourgeois

近似: capitalist, capitalistic

a member of the middle class

同义词集: bourgeois burgher

上位: common man, common person, commoner

a capitalist who engages in industrial commercial enterprise

同义词集: businessperson bourgeois

上位: capitalist 下位: accountant, agent, broker, businessman, businesswoman, comptroller, controller, enterpriser, entrepreneur, exporter, factor, importer, man of affairs, merchandiser, merchant, provider, shipper, supplier

🌳 词源

源自法语，最初与“城市居民、城市”有关，后来发展出“中产阶级”和“资产阶级”的含义；印刷术语和姓氏另有独立来源或发展过程。

Unadapted borrowing from French bourgeois (“a class of citizens who were wealthier members of the Third Estate”), from Old French burgeis (“town dweller”), from Frankish *burg, ultimately from Proto-Germanic *burgz (“stronghold; city”) (whence borough). Doublet of burgess; compare also burgish.

🔄 变式

bourgeoised past bourgeoises present bourgeoising present more bourgeois compar most bourgeois superl

🏷 单词标签 & 词根