boundary

名词，指划分两个区域的边界，也可引申为抽象事物的界限；在板球和数学中还有专门用法。

💡 记忆钩子

把它想成一条把“里面”和“外面”分开的线：地理上是两个区域之间的边界，抽象地就是隐私、舒适范围或职责的界限；在板球场上它是场地边缘，数学里则是集合内外的分界。

📝 学习建议

先掌握“两个地方之间的边界”和“个人或工作上的界限”这两个核心义，不要只把它理解成国界或地图上的边线。
它和表示国界、边境的词不完全相同；boundary可以指任何区域或抽象范围的分界。

📖 中文释义

noun

core 区域之间的分界

📖 指把两个地方、区域或范围分开的实际界线，也可以指这条界线所在的位置。它不一定是正式国界，城市、土地或其他区域之间都可以有这种分界。

💡 常用 “the boundary between A and B” 表示“A和B之间的边界”，也可说 “cross the boundary” 表示越过边界。它比只表示国界的词范围更广，可以用于行政区域、土地或自然区域。不要把它只译成“边境”，因为很多语境中它只是一般的分界线。

A low stone wall marks the boundary between the two gardens.

一堵矮石墙标出了两个花园之间的边界。

The river forms the boundary between the two counties.

这条河构成了两个郡之间的边界。
core 抽象的界限

📖 指某种行为、关系或职责的范围边界，例如个人舒适区、隐私范围或工作职责的界限。越过这种界限，就意味着做了对方不舒服、过分或不属于自己职责范围的事。

💡 常用 “set/respect/push boundaries” 表示“设定、尊重、突破界限”，也常说 “personal boundaries”。这个意义通常用复数，因为一个人的界限往往包含多个方面；不要把它误解成只有地理意义的“边线”。

figuratively in-plural often

It is important to set clear boundaries between work and home life.

明确划分工作和家庭生活的界限很重要。

He apologized after realizing that he had crossed her boundaries.

他意识到自己越过了她的界限后道了歉。
common 板球场地的边缘线

📖 在板球中，指比赛场地的外缘或标出场地边缘的线；球触到或越过这里，就可能触发板球中的特定得分规则。

💡 常见于 “hit the boundary” 或 “reach the boundary” 等板球报道和解说中。这里说的是场地的边缘，不是抽象的个人界限。这个意义主要限于板球语境，不能随意套用于所有球类运动的场地边线。

The fielder stopped the ball just before it reached the boundary.

外场手在球到达边界线前把它拦住了。
common 板球中的边界球

📖 在板球中，也可指击球后触到或越过场地边界的一个击球结果，通常会为击球队带来相应得分。这里强调的是一次击球或得分事件，而不是场地本身的边缘。

💡 常用 “hit/score a boundary” 表示“击出一个边界球”或“靠边界球得分”。它是板球术语，通常出现在比赛报道、解说或球迷谈话中；谈场地边缘时应使用前一个意义，而不是这个意义。

The batter hit a boundary in the final over.

击球手在最后一轮击出了一个边界球。
rare 集合的边界

📖 在拓扑学中，指一个集合的闭包中、但不属于该集合内部的那些点；可以把它理解为集合内外之间的数学分界。

💡 通常出现在 “the boundary of a set” 等数学表达中，属于拓扑学术语。这里的boundary不是日常地图上的线，而是由集合、闭包和内部等概念严格定义的对象。
rare 菲律宾公共交通司机的承包费

📖 在菲律宾语境中，指公共交通司机为接送乘客而交给运营者的费用，或司机每天收取的车费中超出该费用的部分。

💡 这个意义带有菲律宾地区色彩，通常只在当地公共交通或社会经济语境中出现。不要把它当作英语中普遍表示“边界”的普通意义；没有菲律宾语境时应优先理解为“界限”。

Philippines

boundaries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the greatest possible degree of something;

同义词集: limit bound boundary

what he did was beyond the bounds of acceptable behavior

to the limit of his ability

上位: extent 下位: brink, knife-edge, level best, maximum, utmost, uttermost, verge

the line or plane indicating the limit or extent of something

同义词集: boundary bound bounds

上位: extremity 下位: border, borderline, boundary line, bourn, bourne, delimitation, demarcation, demarcation line, edge, end, frontier, hairline, limit, lineation, mete, outline, shoreline, surface

a line determining the limits of an area

同义词集: boundary edge bound

上位: line 下位: border, brink, fringe, margin, outer boundary, perimeter, periphery, rim, threshold, verge

🌳 词源

由表示“束缚、界定”的词根和后缀构成，经古法语源自拉丁语。

English bound Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusder. Middle English -arie English -ary English boundary From bound + -ary. Semantically displaced native Old English mearc (“boundary, limit”) whence Modern English mark.

🔄 变式

boundaries plural

🏷 单词标签 & 词根