← 返回单词列表

bounced

🇺🇸 /bˈaʊnst/
adj 编号: B02150 COCA #36893
指电子邮件未能成功送达、被退回的状态。
💡 记忆钩子
把邮件想成一封被投递出去的信:它没有到达收件箱,而是“弹回来”了,因此 bounced 从“弹回”引申为邮件发送失败、被退回。
📝 学习建议
  • 这里不要按普通形容词理解成“有弹性的”或“跳动的”;在网络语境中通常指邮件投递失败。
📖 中文释义
adj
  • core 邮件被退回的
    📖 指电子邮件没有成功送到收件人那里,而是因为地址、邮箱容量或其他投递问题被系统退回。核心画面就是邮件像球一样“弹回来”,所以 bounced 表示“投递失败的、被退回的”。
    💡 常见句型是“邮件被退回”或“某人的邮件地址导致邮件被退回”。它主要用于电子邮件和互联网语境,通常描述已经发生的投递失败;中文学习者不要把它直译成“弹跳的邮件”。
    Internet
    My email bounced because the recipient's mailbox was full.
    我的邮件因为收件人的邮箱已满而被退回了。
    The message was bounced back to the sender.
    这条消息被退回给了发件人。
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签