← 返回单词列表

bounce

★★

🇺🇸 /bˈaʊns/

noun 编号: B02149 BNC #4778 COCA #3792

bounce 的核心意思是“弹起、反弹”：既可指物体碰到地面或障碍物后改变方向，也可指上下弹动；还常指邮件因投递失败而退回。口语中也可表示离开或把人赶走。

💡 记忆钩子

把 bounce 想成“撞到东西后弹回来”：球落地会反弹，人或物会上下弹动，投递失败的邮件也会“弹回”发件人；由此还引申出快速来回移动等意思。

📝 学习建议

先掌握“反弹、弹动”和“邮件退回”这两个高频义项，再学习表示“离开、赶走”的口语用法。
bounce 与“跳跃”不完全相同，重点是落下或碰撞后再次弹起、改变方向。

📖 中文释义

noun

core 反弹；弹起

📖 指球或其他物体撞到地面、墙面等之后改变运动方向，弹起或反弹回来；核心画面就是“撞到东西后弹回来”。

💡 常用搭配是 “a bounce of the ball” 和 “a lucky bounce”，可数时指一次具体的反弹，不可数时可泛指这种运动现象。不要把它和单纯的滚动或滑动混用；谈论结果时也常用 “take a bounce”。

countable uncountable

The ball took a strange bounce off the wet grass.

球碰到湿草地后产生了奇怪的反弹。

A lucky bounce gave our team the winning goal.

一次幸运的反弹让我们队打进了制胜球。
common 上下弹动

📖 指人或物一次或反复地向上、向下弹动，重点不一定是撞到障碍物后改变方向。

💡 常见于 “a bounce up and down” 或 “with every bounce”等结构，也可说 “on the bounce”表示连续弹动。描述儿童、车辆或座椅时很自然，但不要用它替代表示跳跃动作的普通词。

countable uncountable

The baby laughed with every bounce on her father's knee.

宝宝在爸爸膝盖上每弹动一下就笑一次。
common 退回的邮件

📖 指电子邮件因地址错误、收件箱已满或其他投递失败而退回发件人的邮件，像邮件“弹回”了发件人。

💡 常见搭配是 “an email bounce” 和 “a bounce message”；在技术语境中也常直接说 “the email bounced”。它通常指投递失败这一结果，不等于收件人主动回复邮件。

Internet countable uncountable

I received a bounce message because the address was incorrect.

我收到了一封退信通知，因为地址不正确。
rare 宇宙反弹

📖 在量子力学和宇宙学讨论中，指正在坍缩的系统达到极端密度后重新膨胀的假设性反弹事件。

countable uncountable
rare 解雇；离开

📖 俚语中可指被解雇，也可指离开某处或把某人赶走。

countable slang uncountable
rare 砰的一声

📖 古旧用法，指突然而响亮的撞击声或爆裂声。

archaic countable uncountable
rare 白兰地饮料

📖 古旧用法，指一种以白兰地为基酒的饮料。

archaic countable uncountable
rare 重击

📖 古旧用法，指沉重、突然且通常很响的打击或撞击。

archaic countable uncountable
rare 吹嘘；谎话

📖 古旧用法，指夸张吹嘘、无根据的说法或厚颜无耻的谎话。

archaic countable uncountable
rare 欧洲猫鲨

📖 动物学中指一种欧洲海域的猫鲨。

countable uncountable
rare 新奥尔良嘻哈音乐

📖 指一种源自新奥尔良的嘻哈音乐类型，常以呼应式吟唱为特色，其中有些内容带有露骨的成人色彩。

uncountable
rare 毒品

📖 特定非裔美国人英语俚语中指毒品。

slang uncountable
rare 派头；神气

📖 特定俚语中指张扬自信的姿态或派头。

slang uncountable
common 强劲节拍

📖 音乐俚语中指让人感到有力量、适合跟着律动的节拍；可把它想成音乐里不断弹回来的有力脉动。

💡 常见于 “have bounce” 或 “a beat with bounce”等非正式表达，通常用于评价音乐的律动感。它不是正式的音乐理论术语，在正式评论中应改用更具体的节奏或律动术语。

slang uncountable

This track has plenty of bounce and gets everyone dancing.

这首歌节拍很有劲，能让所有人跳起舞来。
rare 弹跳能力

📖 体育俚语中指运动员很强的跳跃或弹跳能力。

slang uncountable
common 人气回升

📖 非正式语境中指某位政治人物、政党或公共议题的支持度和受欢迎程度上升。

💡 常见搭配是 “get a bounce” 或 “a bounce in the polls”，多用于新闻和政治评论。它通常表示短期人气上升，不一定意味着长期支持率已经改变。

countable informal uncountable

The mayor got a bounce in the polls after the successful rescue effort.

成功完成救援行动后，市长的民调支持率有所上升。
rare 双栏障碍

📖 马术中指由两道相近的栅栏组成的障碍，马匹不能在中间完整迈出一步，也不能一次跳过两道。

countable uncountable
rare 赛马状态回落

📖 赛马俚语中指一匹马在上一场比赛表现出色后，下一场反而跑得很差的情况。

countable slang uncountable

bounces plural

verb

core 反弹

📖 物体撞到墙、地面等障碍物后改变运动方向，弹向另一处；可以把它想成撞到东西后“弹回来”。

💡 常用结构为“物体 bounce off＋障碍物”或“bounce against＋表面”。它通常是不及物用法，不能直接说某人“bounce 球”来表达球自己反弹；强调使球弹动时用及物结构。

intransitive

The ball bounced off the pavement and rolled into the garden.

球从路面反弹起来，滚进了花园。

The light bounced off the mirror and filled the room.

光线从镜子上反射回来，照亮了房间。
core 上下弹动

📖 人或物快速地上下移动一次或反复移动，像被弹簧带着一样。

💡 常见结构为“bounce on/in＋座位或表面”以及“bounce up and down”。作不及物动词时，主语是自己弹动的人或物；若表示让某物上下弹动，应使用及物义项。

intransitive

The child bounced excitedly on the bed.

孩子兴奋地在床上蹦跳。

She bounced up and down while waiting for the results.

她等结果时不停地上下蹦跳。
common 使上下弹动

📖 让人或物快速地上下移动，或使其来回弹动。

💡 常见结构为“bounce＋宾语＋on/off＋表面”，例如让孩子在膝盖上弹动。这里必须有宾语，不能和表示主体自己弹动的不及物用法混淆。

transitive

His father bounced the baby gently on his knee.

他的父亲让婴儿在自己膝盖上轻轻弹动。
common 征求意见

📖 把一个想法拿给别人讨论，以听取反馈或检验想法是否可行。

💡 常用结构为“bounce an idea off someone”，也可说“bounce ideas around”。这是口语表达，适合工作讨论和非正式交流；不能理解为真的把想法弹向某人。

colloquial transitive

Can I bounce a few ideas off you before the meeting?

开会前我能和你讨论几个想法、听听你的意见吗？
common 蹦跳进入

📖 突然或轻快地跳跃、蹦跳着移动，常用于描述人高兴或精力充沛地走进某处。

💡 常与“into＋地点”或“along/down＋路径”连用。它强调动作轻快突然，不一定表示连续上下弹动；正式叙述中可换用更中性的“跳入”或“走入”。

intransitive

She bounced into the office with good news.

她蹦蹦跳跳地走进办公室，带来了好消息。
common 在几处之间快速移动

📖 在不同地点、任务或话题之间快速来回转换，像弹来弹去一样。

💡 常见结构为“bounce between A and B”或“bounce around＋地点”。这个用法常用于叙述行程、注意力或故事结构，语气通常较口语化；不要把它误解为实际的上下弹跳。

During the project, I bounced between three teams all day.

项目期间，我一整天都在三个团队之间来回奔波。
common 支票因余额不足被拒付

📖 银行因账户资金不足而拒绝兑现支票，支票就像付款失败后弹回付款人。

💡 常见结构为“a cheque/check bounces”或“the bank bounces a cheque/check”。这是非正式说法，正式金融文件中可改说“付款被拒”或“资金不足”。

informal intransitive

Her cheque bounced, so she paid the bill online instead.

她的支票因余额不足被拒付，所以改为在线支付账单。
common 开出无足额资金的支票

📖 开出一张账户里没有足够资金兑现的支票，导致支票被银行拒付。

💡 常见结构为“bounce a cheque/check”。这是非正式用法，通常带有负面含义；在正式场合应说明账户资金不足或支票未能兑现。

informal transitive

He accidentally bounced a check because his salary arrived late.

他的工资到账较晚，所以他不小心开出了一张无法兑现的支票。
common 离开

📖 口语中表示离开某处，常带有马上走或轻松离开的语气。

💡 常见结构为“gotta bounce”或“bounce from＋地点”。这是俚语，适合朋友间的非正式对话，不宜用于正式邮件、报告或礼貌场合。

intransitive slang

I have an early start tomorrow, so I’m going to bounce.

我明天一早就要开始工作，所以先走了。
rare 把人赶出去或解雇

📖 俚语中表示粗暴地把某人赶出房间、场所，或不客气地解雇某人。

💡 常见结构为“bounce someone out of＋地点”或“bounce someone from＋工作”。这是主要见于美国英语的过时俚语，现代普通交流中应避免使用，以免显得生硬或冒犯。

US dated slang transitive
rare 发生性行为

📖 某些俚语语境中指发生性行为，是成人用语，正式或一般学习场景中通常不用。

intransitive slang sometimes
rare 突然袭击

📖 航空军事用语中指出其不意地攻击正在飞行或行动中的目标。

transitive
rare 重启设备

📖 把设备的电源关闭后再打开，以重置或重新启动设备。

transitive
core 邮件退回

📖 邮件因地址错误、收件箱问题等投递失败而退回发件人，像邮件弹回来了。

💡 常见结构为“an email bounces”或“messages bounce back”。它既可描述邮件本身退回，也可说“the server bounced the message”；不要把它和收件人主动退信混为一谈。

Internet ergative

The message bounced because the recipient’s mailbox was full.

这封邮件因收件人的邮箱已满而退回。

If the email bounces again, check the address carefully.

如果邮件再次退回，请仔细检查地址。
rare 飞机着陆时跳起

📖 飞机着陆时因速度过大或冲量过强而重重落地，并再次离开跑道或地面。

intransitive
rare 坠落致死

📖 跳伞俚语中指以无法生还的速度坠落并死亡。

intransitive
rare 合并音轨

📖 录音时把多条音轨混合并录到一条音轨上，从而腾出其他音轨继续加入新内容。

transitive
rare 渲染音轨

📖 把两条或更多音轨渲染并保存到计算机存储中，使其可以回放或重新录制，同时继续加入其他素材。
rare 责骂

📖 古旧俚语中表示欺负或严厉斥责某人。

archaic slang
rare 吹嘘逞强

📖 古旧用法中表示吹嘘自己或虚张声势。

archaic slang
rare 重重敲击

📖 古旧用法中指用力敲击或捶打，使物体因反弹发出突然的响声。

archaic
rare 赛马表现不佳

📖 赛马俚语中指一匹马在此前取得好成绩后，下一场却表现很差。

slang

bounces present,singular,third-person bouncing participle,present bounced participle,past bounced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

a light, self-propelled movement upwards or forwards

同义词集: leap leaping spring saltation bound bounce

上位: jump, jumping 下位: caper, capriole, pounce

hit something so that it bounces

同义词集: bounce

bounce a ball

上位: hit

eject from the premises

同义词集: bounce

The ex-boxer's job is to bounce people who want to enter this private club

上位: boot out, chuck out, eject, exclude, turf out, turn out

spring back; spring away from an impact;

同义词集: bounce resile take a hop spring bound rebound recoil reverberate ricochet

The rubber ball bounced

These particles do not resile but they unite after they collide

上位: bound, jump, leap, spring 下位: bound off, kick, kick back, recoil, skip

move up and down repeatedly

同义词集: bounce jounce

上位: go, locomote, move, travel

leap suddenly

同义词集: bounce

He bounced to his feet

上位: bound, jump, leap, spring

refuse to accept and send back

同义词集: bounce

bounce a check

上位: decline, pass up, refuse, reject, turn down

come back after being refused

同义词集: bounce

the check bounced

反义: clear 上位: return

the quality of a substance that is able to rebound

同义词集: bounce bounciness

上位: elasticity, snap

rebounding from an impact (or series of impacts)

同义词集: bounce bouncing

上位: backlash, rebound, recoil, repercussion

🌳 词源

源自中古英语，原有“敲打、重击”之意；具体词源不确定，可能与拟声或表示撞击的相关词有关。

From Middle English bounsen, bunsen (“to beat, thump”), cognate with Scots bunce, bonce (“to bounce”). Of uncertain origin. Perhaps imitative, related to bump, or related to Middle English bonchen (“to pound, beat”) and Dutch bonken (“to bump”). Compare Saterland Frisian bumzje (“to pound, bang, bounce”), West Frisian bûnzje (“to throb, bounce, pulsate”), Dutch bonzen (“to thump, knock, throb, bounce”), German Low German bunsen, bumsen (“to beat, bounce”), German bumsen (“to thud, bang, pound”).

🔄 变式

bounced past bounces plural bouncing present

🏷 单词标签 & 词根