bottomless

bottomless 主要表示“没有底、深不见底”，也可引申为没有限度、难以探究；在餐饮语境中还可表示饮品不限量。

💡 记忆钩子

把“底”想成容器或深坑的最低处：没有底，就会显得深不见底；再往抽象处延伸，就成了没有边界、好像用不完，或深奥得难以探究。餐饮中的“无限续杯”也是把“没有底”引申为数量没有尽头。

📝 学习建议

先掌握“深不见底”和“无限量”这条主线，再记住它在套餐名称中的特殊用法。
不要把 bottomless 一律理解成“没有底部”；它常常是夸张说法，表示极深、无限或难以理解。
涉及身体或穿着时，该词有成人向的字面用法，阅读时要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 没有底的

📖 字面指容器、洞穴或沼泽等没有可见的底部，东西仿佛会一直陷下去。

💡 常用结构是“bottomless + 名词”，尤其用于坑、洞、深渊等；也可以用来形容液体或松软地面。这个用法可以是字面描写，也可以带有夸张色彩。

not-comparable

The hikers stopped when they reached a bottomless-looking hole.

徒步者到达一个看起来深不见底的洞口时停了下来。

The old well seemed bottomless in the darkness.

黑暗中的那口老井似乎深不见底。
core 极深的

📖 不一定真的没有底，而是深得看不到底或难以测量，突出深度令人震撼。

💡 常见结构是“bottomless + 深处或水域名词”，也可作表语描述某物。它通常是强调性的形容，不要把它当作精确的深度单位或科学测量结论。

not-comparable

The lake looked bottomless from the cliff above.

从上面的悬崖看，这个湖深得像没有底。

She stared into the bottomless darkness beneath the bridge.

她凝视着桥下深不见底的黑暗。
core 无限的；没有限度的

📖 从“没有底”引申为数量、供应或资源似乎没有尽头，表示可以不断获得或使用。

💡 常用结构是“bottomless + 可供应之物”，如饮料、资源或精力；在广告和日常口语中常带夸张意味。它强调不限量，不等于真的永远存在。

not-comparable

This café offers bottomless coffee until noon.

这家咖啡馆中午前提供不限量咖啡。

The children seemed to have bottomless energy all afternoon.

孩子们整个下午似乎都有用不完的精力。
common 套餐饮品不限量的

📖 专指一顿饭附带可以不限量续饮的饮品，常见于早午餐或餐厅套餐名称。

💡 常见结构是“bottomless + brunch”或“a bottomless meal”，后面通常指饮品而不是食物。不同餐厅的供应种类、时限和续杯规则可能不同，因此不要把它理解成整顿饭都能无限添加。

not-comparable

We booked a bottomless brunch for Sunday afternoon.

我们预订了周日下午的无限续杯早午餐。
common 深不可测的；难以理解的

📖 用于抽象事物时，表示内容深奥、原因复杂或感情难以探究，像看不到底一样。

💡 常见结构是“bottomless + 抽象名词”，如悲伤、智慧或愚蠢；也可放在系动词后作表语。这个用法通常带有强烈的评价或文学色彩，不宜用于普通的“有点难”。

not-comparable

His silence revealed a bottomless sadness.

他的沉默透露出一种深不可测的悲伤。
rare 可续杯的

📖 在菲律宾英语中，可指冰茶等冷饮能够续杯；这是地域性用法。

💡 通常置于饮品前，如“bottomless iced tea”；这一用法主要见于菲律宾英语，在其他英语地区可能不自然。正式交流中最好确认商家的具体续杯规则。

Philippines not-comparable
rare 下身未穿衣物的

📖 字面指腰部以下没有穿遮盖生殖器的衣物；这是成人向的身体或穿着描述。

💡 通常作定语描述人的状态，语境往往直接、戏谑或带有性意味。它不是普通的“穿短裤”或“腿露出来”，使用时必须依靠明确上下文，避免随意用于他人。

not-comparable

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

unclothed especially below the waist or featuring such nudeness;

同义词集: bottomless

bottomless dancers

a bottomless bar

extremely deep;

同义词集: bottomless

a bottomless pit

a bottomless lake

近似: deep

having no apparent limits or bounds;

同义词集: bottomless

a bottomless supply of money

bottomless pockets

近似: limitless, unlimited

having no bottom

同义词集: bottomless

bottomless pajamas consisting simply of a long top opening down the front

反义: bottomed

🌳 词源

源自中古英语 botemles、botmeles，由表示“底部”的词和表示“无……”的后缀构成；与西弗里斯兰语、荷兰语、德语等相关词同源。

From Middle English botemles, botmeles, equivalent to bottom + -less. Cognate with West Frisian boaiemleas (“bottomless”), Dutch bodemloos (“bottomless”), German Low German boddenloos (“bottomless”), German bodenlos (“bottomless”), Swedish bottenlös (“bottomless”), Icelandic botnlaus (“bottomless”).

🏷 单词标签 & 词根